What is the translation of " WHICH INCLUDES A COMMITMENT " in French?

• qui comprend un engagement
• qui inclut un engagement
• lesquels prévoient un engagement

Examples of using Which includes a commitment in English and their translations into French

A publication policy which includes a commitment to comply with Genome Canada's policy on Access to Research Publications.
Une politique sur les publications qui comprend l'engagement à respecter la politique de Génome Canada sur l'accès aux publications de recherche.

Taking equality into account is implicit in our obligation to regulate the profession in the public interest, an interest which includes a commitment to equality.
Tenir compte de l'égalité est un élément implicite de notre obligation à réglementer la profession en fonction de l'intérêt public, lequel inclut un engagement envers l'égalité.

In 2004 Rio Tinto developed its Biodiversity Strategy, which includes a commitment to have a“net positive impact”(NPI) on biodiversity.
En 2004, Rio Tinto a élaboré une Stratégie de gestion de la biodiversité, qui comprend un engagement de générer par ses activités un« impact positif net»(IPN) sur la biodiversité.

It supports the creation of policies, systems and procedures that promote efficiency and excellence with a view to improving the status, development and standard of living of women, but it asserts that women's dignity and welfare must first be secured, which includes a commitment to the values of integrity, impartiality, compassion and dignity.
Le Centre appuie la mise en place de politiques, systèmes et procédures promouvant l'efficacité et l'excellence afin d'améliorer la condition, le développement et le niveau de vie des femmes, mais soutient qu'il faut d'abord garantir la dignité et le bienêtre des femmes, ce qui suppose notamment un engagement visàvis des valeurs d'intégrité, d'impartialité, de compassion et de dignité.

Action Plan for Health Care, which includes a commitment to improve system integration and accessibility, as well as enhancing accountability and transparency.
Plan d'action en matière de soins de sant qui comprend un engagement à améliorer l'intégration et l'accessibilité du système, ainsi qu'à en accroître la responsabilisation et la transparence.

In February 2005, during the second Central African Heads of State summit in Brazzaville, the COMIFAC Treaty, which includes a commitment to on-the-ground implementation, was signed.
En février 2005, au cours du deuxième sommet des Chefs d'Etats d'Afrique centrale à Brazzaville, le traité de la COMIFAC, qui comprend un engagement à exécution sur le terrain, est signé.

Treasury Board releases its Statement of Environmental Values(SEV) which includes a commitment to consider climate change mitigation and adaptation as part of the government decision-making process Environmental Registry 012-8645.
Le Conseil du Trésor publie sa déclaration sur les valeurs environnementales(DVE), laquelle comprend un engagement à tenir compte de l'atténuation du changement climatique et de l'adaptation à ce dernier dans le cadre du processus de prise de décision du gouvernement avis no 012-8645 du Registre environnemental.

In March 2005, the leaders of Canada, Mexico and the United States announced the establishment of the Security and Prosperity Partnership initiative of North America which includes a commitment to the joint stewardship of our environment.
En mars 2005, les dirigeants du Canada, du Mexique et des États- Unis ont annoncé la création du Partenariat nord- américain pour la sécurité et la prospérité, qui comprend un engagement quant à l'intendance environnementale conjointe.

Presidency, the European Union adopted the European Pact on Migration and Asylum, which includes a commitment to establishing partnerships with countries of origin to identify synergies between migration and development.
Sous la présidence française l'Union Européenne a adopté le Pacte européen sur l'immigration et l'asile qui prévoit l'engagement d'établir des partenariats avec les pays d'origine, afin de définir les synergies entre la migration et le développement.

The European Parliament and the December European Council are invited to endorse the Investment Plan for Europe which includes a commitment to fast-track adoption of relevant legislative measures.
Le Parlement européen et le Conseil européen de décembre sont invités à approuver le plan d'investissement pour l'Europe, qui contient un engagement à adopter rapidement les mesures législatives nécessaires.

The Commission considers that the SkyCable's plan to market its service, which includes a commitment not to charge subscribers any installation fee, eliminates a significant barrier that discourages potential customers from considering MDS as an alternative to cable service or to DTH satellite services.
Le Conseil estime que le mode de commercialisation du service de SkyCable, qui inclut l'engagement de ne pas facturer de frais d'installation aux abonnés, supprime une barrière importante qui décourage les abonnés éventuels d'envisager les services SDM comme une solution de rechange aux services de câblodistribution ou aux services SRD.

In September of this year, we will also review the progress made towards the achievement of Millennium Development Goal 6, which includes a commitment to halt and begin reversing the HIV/AIDS epidemic by 2015.
En septembre de cette année, nous examinerons les progrès accomplis dans la réalisation du sixième objectif du Millénaire pour le développement, par lequel nous nous sommes notamment engagés à inverser la propagation de l'épidémie de VIH/sida d'ici à 2015.

Xii One of the organizations has been promoting the Municipal Charter of Children's Rights, which includes a commitment by municipalities to publicize the Convention and celebrate Universal Children's Day;
Xii l'une des organisations a établi une Charte municipale des droits de l'enfant, dans les articles de laquelle figure l'engagement municipal de diffuser la Convention et de célébrer la Journée universelle de l'enfance;

Extrabudgetary resources will contribute, in particular, to achieving the target of Millennium Development Goal 8 that involves developing further an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system, which includes a commitment to good governance, development and poverty reduction, both nationally and internationally.
Les fonds extrabudgétaires devraient en particulier aider à la réalisation de la cible du huitième objectif du Millénaire pour le développement qui consiste à poursuivre la mise en place d'un système commercial et financier multilatéral ouvert, réglementé, prévisible et non discriminatoire et comprend un engagement en faveur de la bonne gouvernance, du développement et de la lutte contre la pauvreté, au niveau tant national qu'international.

Under this initiative, 62 municipal governments across Canada have signed the CCMARD declaration, which includes a commitment to involve citizens by giving them a voice in anti-racism initiatives and decision-making.
Dans le cadre de cette initiative, 62 administrations municipales de l'ensemble du Canada ont signé la déclaration de la CCMCRD, qui inclut un engagement envers la mobilisation des citoyens en leur donnant voix au chapitre des initiatives et décisions relatives à la lutte contre le racisme.

Some of the participants will include social enterprises, aligning with the Government of Newfoundland and Labrador's Vision- The Way Forward, which includes a commitment to enhance existing services to the social enterprise sector.
Les participants comprendront entre autres des entreprises sociales, ce qui correspond à la vision du gouvernement de Terre- Neuve- et- Labrador- The Way Forward, qui inclut un engagement à améliorer les services offerts au secteur des entreprises à vocation sociale.

In fulfilling its public responsibilities, the television industry should develop and observe a code of ethics which includes a commitment to serving the needs of families and to promoting values supportive of family life.
Dans l'accomplissement de ses responsabilités publiques, l'industrie télévisuelle doit développer et respecter un code éthique qui comprend un engagement à servir les besoins des familles et à promouvoir les valeurs qui soutiennent la vie familiale.

In line with the recommendations of the GMMP 2015 report, WACC strongly supports the UNESCO initiative, Women Make the News 2016, which includes a commitment by media organization to achieve at least 30% of women interviewed among all sources in the news.
Conformément aux recommandations du rapport GMMP 2015, la WACC soutient fermement l'initiative de l'UNESCO, Les femmes font l'info 2016, qui comprend un engagement des organisations des médias pour atteindre au moins 30% des femmes interviewées parmi toutes les sources dans les nouvelles.

To monitor its existing system for licensing imports of ozone-depleting substances, including quotas, introduced in 2001, which includes a commitment not to issue import licenses for CFCs, in order to remain in compliance with its plan of action;
Surveiller l'application de son système de licences pour les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, introduit en 2001, qui comporte l'engagement de ne pas délivrer de licences d'importation pour les CFC, pour continuer de respecter son plan d'action;

The ceremonies were the first in the Republika Srpska at which Bosnia and Herzegovina flags were displayed and the national oath, which includes a commitment to defend Bosnia and Herzegovina, was to be taken in accordance with the Bosnia and Herzegovina defence law of December 2003.
C'étaient les premières cérémonies en Republika Srpska qui se déroulaient en présence des drapeaux de la Bosnie-Herzégovine et qui prévoyaient, conformément à la loi de la Bosnie-Herzégovine sur la défense, en date de décembre 2003, la prestation du serment national, avec l'engagement de défendre la Bosnie-Herzégovine.