What is the translation of " WISHED TO ASSOCIATE ITSELF WITH THE STATEMENT " in French?

• souhaite s'associer à la déclaration
• tient à s'associer à la déclaration

Examples of using Wished to associate itself with the statement in English and their translations into French

Mr. Gálvez(Chile) said that his delegation wished to associate itself with the statement by the representative of Guatemala.
Gálvez(Chili) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration du représentant du Guatemala.

Mrs. SANDRU(Romania) said her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States.
Mme SANDRU(Roumanie) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant de l'Irlande au nom de l'Union européenne et Etats associés.

Mr. Muñoz(Chile) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the observer for Paraguay.
Muñoz(Chile) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par l'observateur du Paraguay.

Ms. TOMOVÁ(Slovakia) said that her delegation wished to associate itself with the statement made at the 8th meeting by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States.
Mme TOMOVA(Slovaquie) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite lors de la 8e séance par le représentant de l'Irlande au nom de l'Union européenne et Etats associés.

Mr. Meléndez-Barahona(El Salvador) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of the Gambia.
Meléndez-Barahona(El Salvador) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant de la Gambie.

Mr. Pelšs(Latvia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Denmark on behalf of the European Union.
Pelšs(Lettonie) dit que sa délégation tient à s'associer à la déclaration faite par le représentant du Danemark au nom de l'Union européenne.

Mr. Sena(Brazil), speaking under agenda item 150, said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
Sena(Brésil), se référant au point 150 de l'ordre du jour, dit que sa délégation tient à s'associer à la déclaration faite par la représentante du Nigéria au nom du Groupe africain.

Mr. CUCÍC(Serbia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
Cucíc(Serbie) souligne que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration formulée par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne.

Mr. Renault(Brazil) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the African Group.
Renault(Brésil) dit que sa délégation tient à s'associer à la déclaration faite par la représentante de l'Afrique du Sud au nom du Groupe africain.

Mr. Applerh(Observer for Ghana) said that his delegation wished to associate itself with the statement made earlier by the representative of Costa Rica on behalf of 27 countries.
Applerh(Observateur du Ghana) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite précédemment par le représentant du Costa Rica au nom de 27 pays.

Mr. Hao Bin(China) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Hao Bin(Chine) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Baali(Algeria) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Baali(Algérie) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Loayza Barea(Bolivia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Paraguay on behalf of MERCOSUR and associated countries.
Loayza Barea(Bolivie) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant du Paraguay au nom du Mercosur et des pays associés.

Mr. Ha Chan-ho(Republic of Korea) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
Ha Chan-ho(République de Corée) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant de la République populaire démocratique de Corée.

Mr. KASRI(Indonesia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Costa Rica speaking on behalf of the Group of 77 and China.
KASRI(Indonésie) déclare que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par la représentante du Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Sabbagh(Syrian Arab Republic) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Sabbagh(République arabe syrienne) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Ndekhedehe(Nigeria) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by Malaysia on behalf of the member States of the Non-Aligned Movement that were parties to the Non-Proliferation Treaty.
Ndekhedehe(Nigéria) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par la Malaisie au nom des États membres du Mouvement des pays non alignés qui sont parties au Traité sur la non-prolifération.

My delegation also wishes to associate itself with the statement delivered earlier by Myanmar on behalf of the Association of South-East Asian Nations ASEAN.
Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration prononcée plus tôt par le Myanmar au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE.

Pakistan wishes to associate itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Le Pakistan tient à s'associer à la déclaration faite par le représentant d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

South Africa wishes to associate itself with the statement delivered by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
L'Afrique du Sud souhaite s'associer à la déclaration prononcée par le représentant du Soudan au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

In this context, my delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
Dans ce contexte, ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant du Mexique au nom du Groupe de Rio.

AOSIS wishes to associate itself with the statement to be made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
L'Alliance tient à s'associer à la déclaration que fera le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Pakistan wishes to associate itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Le Pakistan souhaite s'associer à la déclaration prononcée par le représentant de l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Thomas(Grenada): My delegation wishes to associate itself with the statement made by my colleague on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Thomas(Grenade)(parle en anglais): Ma délégation tient à s'associer à la déclaration faite par mon collègue au nom de la Communauté des Caraïbes CARICOM.

My delegation wishes to associate itself with the statement just made by the representative of Senegal on behalf of the African States.
Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration que vient de faire le représentant du Sénégal au nom des États africains.

In that connection, my delegation also wishes to associate itself with the statement made by Malaysia, on behalf of the Non-Aligned Movement.
À ce propos, ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés.

My delegation wishes to associate itself with the statement on nuclear disarmament delivered by Iraq on 28 February 2006 on behalf of the Group of 21.
Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration sur le désarmement nucléaire faite par l'Iraq au nom du Groupe des 21, le 28 février 2006.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the G-77 and China.
Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine.

The Honduran delegation wishes to associate itself with the statement made by the Dominican Republic on behalf of the Rio Group.
La délégation hondurienne souhaite s'associer à la déclaration faite par la République dominicaine au nom du Groupe de Rio.

Mr. Huntley(Saint Lucia): My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Huntley(Sainte-Lucie)(parle en anglais): Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.