What is the translation of " WON'T GET THERE " in French?

• n'y arriverons pas
• n'y sera pas
• n'y arrivera pas

Examples of using Won't get there in English and their translations into French

We won't get there until.
On n'y sera pas avant.

Is it possible we won't get there?
Est-il possible que nous n'y allions pas?

We won't get there alone.
Nous n'y arriverons pas seuls.

With the roadblocks, you won't get there till noon.
Avec les barrages, tu y seras à midi.

You won't get there on time.
Tu n'y arriveras pas à temps.

If you don't hurry, you won't get there before dark.
Si tu ne te dépêches pas, tu n'y seras pas avant la nuit.

It won't get there until 2014!
Elle sortira pas avant 2014!

No matter how fast you drive, you won't get there on time.
Aussi vite que tu conduises, tu n'y seras pas à temps.

We won't get there before dark.
On n'y sera pas avant la nuit.

The speed might be there, but I won't get there.
La vitesse peut être présente, mais je n'y arriverai pas.

We won't get there until tomorrow.
On y sera pas avant demain.

If you don't hurry, you won't get there before dark.
Si vous ne vous dépêchez pas, vous n'y arriverez pas avant la nuit.

I won't get there, it is too hard.
Je n'y arriverai pas, c'est trop dur.

Without trying new things, you just won't get there.
Si on n'essaie pas de nouvelles choses, on n'y arrivera pas.

They won't get there on time.
Ils n'y arriveront pas à l'heure.

He wants to reach the top, but we won't get there by 2008.
Il veut atteindre le sommet, mais nous n'y arriverons pas en 2008.

But he won't get there in time.
Mais il n'arrivera pas à temps.

Abortion ban aims for high court, but won't get there soon.
L'interdiction de l'avortement vise la Cour suprême, mais n'y arrivera pas de sitôt.

You won't get there fast enough on foot.
Tu n'iras pas assez vite à pied.

The top 10 companies are all racing to the top of the Behind the Brands scorecard, but they won't get there unless they hear it from you.
Les dix géants sont tous en course pour la première place du classement de notre fiche d'évaluation de La face cachée des marques, mais ils n'y arriveront pas, à moins que vous les y poussiez.

You won't get there any quicker, lad.
T'y seras pas plus vite, mon garçon.

M'gann and I won't get there anytime soon.
M'gann et moi ne seront pas là-bas avant un moment.

She won't get there next week or next month, but aided by light forces within, on and beyond Earth, she is moving toward that space at a speed that is unique in this universe and all along the way, violence will lessen and so will storms, quakes and volcanic activity.
Elle n'y arrivera pas la semaine prochaine ou le mois prochain, mais aidée par les forces de la lumière sur et delà de la Terre, elle se déplace vers cet espace à une vitesse qui est unique dans cet univers et tout au long du parcours, la violence diminuera tout comme les tempêtes, les tremblements de terre et l'activité volcanique.

They probably won't get there before a recession strikes.
Ils n'y parviendront probablement pas avant que ne frappe une récession.

We won't get there for a while yet.
Je ne serai pas là pour un moment encore.

But they won't get there without a good engine.
Mais ils ne pourront pas y arriver sans un bon moteur.

We won't get there without solidarity,.
Nous ne tiendrons pas sans solidarité.

Radio won't get there for centuries.
La radio n'arrivera pas là-bas avant des siècles.

You won't get there by your own power.
Vous ne pourriez pas venir par votre propre puissance.

You won't get there any faster if you're dead.
Vous n'irez pas plus vite si vous êtes mortes.