Examples of using Work with a view in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are continuing this work with a view to equipping each Territory with a modern constitution.
Nous poursuivons cette tâche en vue de donner à chaque territoire une constitution moderne.The Committee shall be kept informed of the status of work with a view to an annual appraisal.
Le Comité sera tenu au courant de l'état d'avancement des travaux en vue d'un examen annuel.It agreed to continue its work with a view to adopting the draft Directive at the earliest possible opportunity.
Il a convenu de poursuivre ses travaux en vue d'adopter le projet de directive dès que possible.I would also like to assure him of my delegation's full cooperation in his work with a view to achieving the stated objectives.
Dans le même temps, je l'assure de l'entière collaboration de ma délégation à ses travaux, en vue d'atteindre les objectifs fixés.The work with a view to the necessary reform of the Security Council has continued over the past year.
Les travaux en vue d'une nécessaire réforme du Conseil de sécurité se sont poursuivis durant l'année écoulée.
People also translate
The first aspect is the organization of work with a view to sell the agricultural product.
Le premier aspect à prendre en compte concerne l'organisation du travail afin de vendre les produits agricoles.Plusieurs participants ont fait référence au plan d'action du HautCommissariat, qui reconnaît l'importance et la valeur de l'activité des procédures spéciales, maiségalement envisage les moyens de renforcer leur activité en vue d'accroître leur influence et leur efficacité.Iraq undertook to continue its work with a view to submitting an improved version of the declaration.
L'Iraq s'est engagé à poursuivre ses travaux en vue de présenter une version améliorée de la déclaration.The 47 member countries should be consulted through the INGOS members of the Conference: the work with a view to the European network.
Les 47 pays membres devraient être consultés, à travers les OING membres de la Conférence: du travail en vue pour le Réseau Européen.The EP is continuing its work with a view to drawing up a uniform procedure to be used in the 1994 elections.
Le PE poursuitses travaux en vue d'6laborer une proc6dure uniformeapplicable lors des 6lections de 1994.The relevant subordinate bodies of the Council started work with a view to implementing this resolution.
Les instances compétentes du Conseil ont entamé des travaux en vue de mettre The EP is continuing its work with a view to drawing up a uniform procedure to be used in the 1994 elections.
Le PE poursuit ses travaux en vue d'élaborer une procédure uniforme applicable lors des élections de 1994.The groups that participated in the joint discussion agreed to continue work with a view to having a tool available by April 2008.
Les participants à la discussion ont décidé de poursuivre leurs travaux afin de disposer d'un outil d'ici au mois d'avril 2008.The Assembly has accelerated work with a view to an early conclusion of a comprehensive convention on international terrorism.
L'Assemblée a accéléré ses travaux en vue de mener à terme à une date rapprochée l'élaboration d'une convention générale sur le terrorisme international.In order to contribute constructively to this necessary debate,the ETUC will continue expert work with a view to proposing concrete provisions.
Pour contribuer de manièreconstructive à ce débat, la CES poursuivra ces travaux afin de proposer des dispositions concrètes.The Union will also continue its work with a view to reaching an agreement to boost trade and investment.
L'Union poursuivra The First Committee should make the necessary improvements in its methods and procedures of work with a view to increasing its efficiency.
La Première Commission devrait apporter les améliorations nécessaires à ses méthodes et procédures de travail afin d'accroître son efficacité.Decision 1/CP.15 requests the AWG-LCA to continue its work with a view to presenting the outcome of its work to the COP for adoption at its sixteenth session.
Dans la décision 1/CP.15, il est demandé à l'AWG-LCA de poursuivre ses travaux en vue d'en présenter les résultats à la COP, pour qu'elle les adopte à sa seizième session.The review exercise should also cover the mandate of the Group of Experts on the Programme of Work with a view to possibly strengthening its role.
L'opération d'évaluation engloberait également le mandat du Groupe d'experts du programme de travail en vue de renforcer éventuellement le rôle qui lui revient.The proposals reflect the refocusing of certain areas of work with a view of the substantial strengthening of the central policy and guidance role of the Office of Central Support Services in information technology management, in line with the objectives set out in the reports of the Secretary-General A/57/387 and Corr.1 and A/57/620.
Les propositions présentées tiennent compte du recentrage de certains domaines d'activité en vue de renforcer sensiblement le rôle central de direction et d'orientation du Bureau des services centraux d'appui 
