What is the translation of " WORKING GROUP OF INTERGOVERNMENTAL EXPERTS " in French?

• groupe de travail intergouvernemental d'experts
• groupe de travail d'experts intergouvernementaux

Examples of using Working group of intergovernmental experts in English and their translations into French

Report of the working group of intergovernmental experts.
Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits.

In its resolution 1998/16 of 9 April 1998,15 the Commission decided to reconvene the working group of intergovernmental experts, on the same basis.
La Commission a décidé de reconvoquer, sur la même base, le Groupe de travail intergouvernemental d'experts.

Documents of the former Working group of intergovernmental experts on Migrant Workers.
Documents de l'ancien groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les travailleurs migrants.

Lastly, it is explained how, from this perspective, the concept of vulnerability applies to migrants and how considerations of the obstacles to the protection of their rights, which were noted by the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants.
En dernier lieu sont exposées la manière dont est abordé, dans l'optique du présent rapport le concept de vulnérabilité en ce qui concerne les migrants, ainsi que des considérations sur les obstacles entravant la protection de leurs droits, qui ont été identifiées par le Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants.

Report of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants E/CN.4/1999/80, para. 102.
Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants E/CN.4/1999/80, par. 102.

In that regard, the Ethiopian delegation welcomed the report of the Working Group of Intergovernmental Experts on the Human Rights of Migrants E/CN.4/1998/76.
A cet égard, la délégation éthiopienne accueille avec satisfaction le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants E/CN.4/1998/76.

Report of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants(resolution 1998/16, para. 6);
Rapport du groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des travailleurs migrants(résolution 1998/16, par. 6);

Nn In connection with item 14(a): Mr. J.A. Bustamante, Chairman-Rapporteur of the Working Group of intergovernmental experts on the human rights of migrants;
Nn Pour l'alinéa a du point 14: M. J. A. Bustamante, président-rapporteur du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants;

The Commission requested the working group of intergovernmental experts to submit a report to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session.
La Commission a prié le Groupe de travail intergouvernemental d'experts de lui présenter un rapport à sa cinquante-cinquième session.

In the English text, a comma should be inserted after“at all levels” in paragraph 3, and the subheading“Working Group of Intergovernmental Experts” that preceded paragraph 13 should be removed.
Dans le texte anglais, une virgule est ajoutée après les mots"à tous les niveaux" au paragraphe 3; l'intitulé"Groupe intergouvernemental d'experts" qui précède le paragraphe 13 a été supprimé.

Noting the report of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants E/CN.4/1998/76.
Prenant acte du rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants E/CN.4/1998/76.

Taking note with appreciation of the recommendations on strengthening the promotion, protection and implementation of the human rights of migrants of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants established by the Commission on Human Rights.
Prenant note avec satisfaction des recommandations que le groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants, créé par la Commission des droits de l'homme, a formulées en vue du renforcement, de la défense, de la protection et de l'exercice des droits de l'homme des migrants.

Working group of intergovernmental experts established to elaborate recommendations to strengthen the human rights of migrants.
Groupe de travail d'experts intergouvernementaux chargés de formuler des recommandations pour renforcer les droits de l'homme des migrants.

Taking note with satisfaction of the report of the Working Group of Intergovernmental Experts on the Human Rights of Migrants E/CN.4/1999/80.
Prenant acte avec satisfaction du rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants E/CN.4/1999/80.

The working group of intergovernmental experts was requested to submit a report to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
Le Groupe de travail intergouvernemental d'experts a été prié de présenter un rapport à la Commission des droits de l'homme, à sa cinquante-quatrième session.

The recently concluded efforts of the United Nations Working Group of Intergovernmental Experts on the Human Rights of Migrants is an example.
Les travaux récents du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants sont un exemple de l'intérêt de l'ONU pour ces questions.

Report of the Working Group of intergovernmental experts on the human rights of migrants, submitted in accordance with Commission resolution 1998/16.
Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants, présenté conformément à la résolution 1998/16 de la Commission.

In 1999, at its fifty-fifth session, the Commission examined the report of the Working Group of intergovernmental experts on the human rights of migrants E/CN.4/1999/80.
En 1999, à sa cinquante-cinquième session, elle a examiné le rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants E/CN.4/1999/80.

The second session of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants was held at the Palais des Nations, Geneva, from 16 to 20 February 1998.
La deuxième session du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 16 au 20 février 1998.

Of the recommendations on strengthening the promotion, protection and implementation of the human rights of migrants of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants7 established by the Commission on Human Rights, Noting.
Des recommandations formulées par le Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants7 créé par la Commission des droits de l'homme en vue de renforcer la promotion, la protection et l'exercice des droits de l'homme des migrants, Constatant.

Requests the working group of intergovernmental experts to submit a report to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session under the appropriate agenda item.
Demande au Groupe de travail intergouvernemental d'experts de présenter un rapport à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-cinquième session au titre du point pertinent de l'ordre du jour.

Over the past year, the Office has participated in the work of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants of the Commission on Human Rights.
Au cours de l'année dernière, le Bureau a participé aux travaux du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants de la Commission des droits de l'homme.

The conclusions of the working group of intergovernmental experts entrusted with reviewing the concept of“capacity to pay”- which was set up pursuant to resolution 48/223- will be especially significant.
Les conclusions du groupe de travail d'experts intergouvernementaux chargé de revoir la notion de«capacité de paiement» qui a été établie aux termes de la résolution 48/223 seront particulièrement importantes.

Taking note with appreciation of the recommendations of the Working Group of Intergovernmental Experts on the Human Rights of Migrants of the Commission on Human Rights.
Prenant note avec satisfaction des recommandations du Groupe de travail d'experts intergouvernementaux sur les droits de l'homme des migrants de la Commission des droits de l'homme.

At this time, the Working Group of Intergovernmental Experts on the Human Rights of Migrants is the only body that can specifically address the human rights violations of migrants and their families.
A ce jour, le Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants est le seul organe qui puisse examiner concrètement les violations des droits de l'homme des migrants et de leurs familles.

The international community's concern about the human rights of migrants led to the establishment, in 1997, of the Working Group of intergovernmental experts on the human rights of migrants and, in 1999, to the decision to appoint a special rapporteur on the human rights of migrants.
L'intérêt porté par la communauté internationale aux droits de l'homme des migrants s'est traduit par la création en 1977 du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants et en 1999 à l'établissement du mandat de la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme des migrants.

Having examined the report of the Working Group of intergovernmental experts on the human rights of migrants E/CN.4/1999/80.
Ayant examiné le rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants E/CN.4/1999/80.

On the basis of the Mexican initiative, the Commission on Human Rights had decided to establish a working group of intergovernmental experts responsible for formulating recommendations on strengthening the promotion, protection and exercise of such rights.
Sur la base de l'initiative mexicaine, la Commission des droits de l'homme a décidé de créer un groupe de travail composé d'experts intergouvernementaux et chargé de formuler des recommandations visant à renforcer la promotion, la protection et l'exercice de ces droits.

Takes note of the work done by the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants of the Commission on Human Rights;
Prend note des travaux effectués par le Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants, créé par la Commission des droits de l'homme;

It also hoped that the Commission would support the recommendations of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants and appoint a special rapporteur to study that question.
L'Équateur souhaite par ailleurs que la Commission appuie les recommandations du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants et charge un Rapporteur spécial d'étudier cette question.