What is the translation of " WORKING GROUP SHOULD DISCUSS " in French?

• groupe de travail devrait discuter
• groupe de travail devrait débattre
• groupe de travail devrait examiner

Examples of using Working group should discuss in English and their translations into French

Thus, the working group should discuss integrating those principles into the treaty.
Le groupe de travail doit donc discuter de l'intégration de ces principes dans le traité.

The sentence also had a different impact in its original placement, where it reflected the position of many delegations that the Working Group should discuss the impact of the procedural rules on consumers.
La phrase a également une portée différente dans son contexte originel, reflétant la position de nombreuses délégations, à savoir que le Groupe de travail devrait se pencher sur les effets de la procédure de règlement des litiges sur les consommateurs.

The working group should discuss and formulate proposals on the above-mentioned matters, and also on.
Le groupe de travail devrait examiner et formuler des propositions sur les questions précitées ainsi que sur.

It was also noted that, at this early stage, the Working Group should discuss views and ideas without entering in a drafting exercise.
À ce stade précoce, le Groupe de travail devait examiner les diverses vues et idées sans se lancer dans un exercice de rédaction.

The Working Group should discuss the format of each session during the Conference and propose possible Chairs and key speakers.
Le Groupe de travail devrait débattre de la structure de chacune des sessions de la Conférence et proposer éventuellement des noms de présidents et d'orateurs.

The working group should also discuss approaches to press releases in the event that a Student is found deceased. The working group should discuss the various circumstances that may influence when media releases should or should not go out.
Le groupe de travail doit aussi aborder les approches à adopter pour les communiqués de presse en cas de décès d'un élève disparu, de même que les diverses circonstances dans lesquelles publier ou ne pas publier des communiqués de presse.

The Open-Ended Working Group should discuss the subject of indicators and statistics relating to the right to development.
Le Groupe de travail devrait étudier la question des indicateurs et des statistiques dans le domaine du droit au développement.

In that regard, we are pleased that many proposals designed to limit the veto power in its scope and use have already been tabled, and we believe that the Working Group should discuss them in detail and identify the areas where we can take some positive steps.
À cet égard, nous sommes heureux de voir que de nombreuses propositions tendant à limiter la portée et l'utilisation du droit de veto ont déjà été soumises, et nous pensons que le Groupe de travail devrait en discuter en détail et voir dans quels domaines des mesures positives peuvent être prises.

The Open-Ended Working Group should discuss the paramount importance of strengthening coordination between all international actors.
Le Groupe de travail devrait débattre de l'importance primordiale d'un renforcement de la coordination entre les différents acteurs internationaux.

At its session in September 2009, the Working Group should discuss the scope and format of the pan-European environmental assessment.
Il faudrait que le Groupe de travail débatte à sa session de septembre 2009 de l'objet et de la présentation de l'évaluation paneuropéenne de l'état de l'environnement.

The Working Group should discuss the threshold values which have been left between square brackets[150][300] s. m-3 for the time equivalent and[150][300][600]g. m-3 for the deflagration density.
Le Groupe de travail est prié d'étudier les valeurs limites qui ont été laissées entre crochets,[150][300] s/m3 pour le temps d'inflammation et[150][300][600] g/m3 pour la densité de déflagration.

Switzerland did not subscribe to the view that the Working Group should discuss the post-2015 development agenda at the current stage, since it did not want to prejudge the discussions going on in New York on that issue.
La Suisse ne souscrivait pas au point de vue selon lequel le Groupe de travail devrait discuter du programme de développement pour l'après-2015 à ce stade, dans la mesure où elle ne voulait pas préjuger des discussions en cours à New York à ce sujet.

The Open-Ended Working Group should discuss the question of assistance by OHCHR to the setting-up of national strategies encompassing human rights.
Le Groupe de travail devrait examiner la question de l'assistance que peut fournir le HautCommissariat aux droits de l'homme pour la mise en place de stratégies nationales intégrant la composante droits de l'homme.

Information Sheets: The working group should discuss the preparation of information forms for all Students to be stored with education authorities.
Formulaires d'information: le groupe de travail doit débattre de la préparation de formulaires d'information pour tous les élèves, à conserver par les autorités éducatives.

Press Releases: The working group should discuss approaches to press releases pertaining to any missing person matter that involves a Student.
Communiqués de presse: le groupe de travail doit traiter les approches à adopter pour les communiqués de presse concernant toute question liée à la disparition d'un élève.

GRB agreed that the informal working group should discuss the test results at its informal meetings in November/December 2004, if available, or in January 2005.
Le GRB a estimé que le groupe de travail informel devrait examiner les résultats des essais, à ses réunions informelles de novembre/décembre 2004 si ces résultats étaient disponibles, ou en janvier 2005.

The Open-Ended Working Group should discuss the means to encourage the IFIs to pursue their efforts to take into account the opinions of the main beneficiaries of their actions.
Le Groupe de travail devrait débattre des moyens d'encourager les institutions financières internationales à continuer à s'efforcer de prendre en compte les opinions des principaux bénéficiaires de leur action.

Public awareness: The working group should discuss implementation of a public information campaign emphasizing the importance of reporting missing person matters to police without delay.
Sensibilisation du public: le groupe de travail doit aborder la mise en oeuvre d'une campagne d'information du public soulignant l'importance du signalement sans délai de la disparition d'une personne à la police;

Some thought that the working group should discuss this question in the light of other instruments such as the Statute of the International Criminal Court and the diversity of legal systems.
Certains ont indiqué que le Groupe de travail devrait discuter de cette question en tenant compte d'autres instruments, y compris le Statut de la Cour pénale internationale, et de la diversité des systèmes légaux.

His delegation agreed that a working group should discuss the various problems posed by receivables financing, on the basis of the preliminary draft uniform rules drawn up by the Secretariat.
La délégation hongroise est d'avis qu'il faudrait charger un groupe de travail d'examiner les différents problèmes que soulève le financement par cession de créances, en partant du projet préliminaire de règles uniformes établies par le Secrétariat.

AUSTRALIA and CANADA said the Working Group should discuss a range of technical issues and elaborate concrete proposals for GB 7 consideration, with CANADA noting that the subscription system should complement, not replace, existing payment schemes.
L'Australie et le Canada, ont déclaré que le Groupe de travail devrait discuter d'une série de problèmes techniques et élaborer des propositions concrètes pour examen du GB7, avec le Canada qui a noté que le système de souscription devrait compléter et non remplacer les systèmes de paiement existants.

The Open-Ended Working Group should discuss the means by which States can be regularly informed about the evolution of UNDAF and the programmes of international agencies, for example through the inclusion in their reports of issues related to the right to development.
Le Groupe de travail devrait examiner les moyens permettant aux États d'être régulièrement informés de l'évolution du Plancadre des Nations Unies pour l'aide au développement ainsi que d'autres programmes internationaux, par exemple par l'inclusion dans leurs rapports d'informations sur les questions liées au droit au développement.

AUSTRALIA and CANADA said the Working Group should discuss a range of technical issues and elaborate concrete proposals for GB 7 consideration, with CANADA noting that the subscription system should complement, not replace, existing payment schemes.
L'Australie et le Canada ont déclaré que le Groupe de travail devrait discuter une série de problèmes techniques et élaborer des propositions concrètes pour être examinées par le septième Organe directeur, le Canada a noté que le système de souscription devrait compléter et non remplacer les régimes de paiement existants.

Some countries expressed the view that the Working Group should discuss issuing guidance on the ways in which designated representatives of the United Nations should interact with the wider membership before and after their encounters with external bodies so that the positions of the Assembly could be properly conveyed.
Certains pays ont déclaré que le Groupe de travail spécial devrait envisager de publier des directives sur les modalités d'interaction des représentants désignés des Nations Unies avec les autres membres, avant et après leurs consultations avec des organismes extérieurs, de façon que les positions de l'Assemblée générale soient adéquatement présentées.

It was intended that six working groups should discuss the following major topics.
Les discussions devaient donc se dérouler dans six groupes de travail, sur les grands thèmes suivants.

Each of the working groups should discuss in detail how the Committee might make a specific contribution not only to strengthening both countries' institutions, but also to repairing the social fabric, which had been very badly torn.
Chacun des deux groupes de travail doit réfléchir de manière approfondie à la manière dont le Comité pourrait contribuer de façon précise non seulement au renforcement institutionnel de ces deux pays mais également à la régénération du tissu social qui a été très durement touché.

The Working Group should also discuss, on a preliminary basis, GHS issues raised in document ST/SG/AC.10/C.3/2005/36 Germany.
Ce groupe de travail devrait également discuter de manière préliminaire les questions relatives au SGH évoquées dans le document ST/SG/AC.10/C.3/2005/36 Allemagne.

However, after a short exchange of views it was considered that the Working Group should not discuss these.
Néanmoins, après un bref échange de vues, il a été estimé que le Groupe de travail ne devait pas les examiner.

As enquiries frequently involve multiple jurisdictions, the Working Group should also discuss the need to develop common methodologies in the approach to financial investigations.
Étant donné que les enquêtes concernent fréquemment plusieurs pays, le Groupe de travail devrait aussi examiner la nécessité d'élaborer des méthodologies communes pour mener les enquêtes financières.