What is the translation of " WORKING TO DEFEND " in French?

• œuvrant à la défense
• travaillant à défendre
• œuvrent à la défense
• travaillant pour la défense
• œuvrent à défendre

Examples of using Working to defend in English and their translations into French

Haoved: The movement was founded in 1924 by youth working to defend their rights.
HaNoar HaOved VeHaLomed a été fondée en 1924 par des jeunes travaillant pour défendre leurs droits.

For several years, organizations working to defend human rights and the environment have documented and denounced the alarming impacts caused by the Marlin Mine.
Les organisations œuvrant à la défense des droits humains et de l'environnement documentent et dénoncent depuis plusieurs années les impacts alarmants entraînés par celui-ci.

You will have at your disposal a team of professionals working to defend your interests.
Vous aurez à votre disposition une équipe de professionnels travaillant pour défendre vos intérêts.

It also supports associations or movements working to defend human rights or improve legal access on behalf of all sectors of the population, especially the underprivileged.
Il soutient également des associations ou des mouvements qui œuvrent pour la défense des droits de l'homme ou l'amélioration de l'accès au droit de toutes les catégories de populations, en particulier les plus défavorisées.

ASF will continue to support civil society organizations working to defend human rights.
ASF poursuivra son appui aux organisations de la société civile œuvrant pour la défense des droits humains.

VONA is a part of the TANY Collective, a coalition of organisations working to defend Malagasy land and natural resources against land grabbing, and to support development for both urban and rural citizens of Madagascar.
L'association VONA fait partie du Collectif TANY, un collectif d'organisations travaillant pour la défense des terres et des ressources naturelles malgaches, contre des accaparements des terres, et pour soutenir les citoyens et les paysans de Madagascar dans leur développement.

The Chairperson asked if there were any civil society organizations in Macao, China, working to defend human rights.
Le Président demande s'il existe à Macao(Chine) des organisations de la société civile qui travaillent à la défense des droits de l'homme.

Firstly, I think there are many individuals working to defend animals with considerably more courage than myself.
AS: Tout d'abord, je pense qu'il y a beaucoup d'individus travaillant à défendre les animaux avec bien plus de courage que moi.

Civil society efforts must be recognized, and tribute must be paid to the individuals and bodies working to defend human rights.
L'action de la société civile doit être reconnue, et hommage doit être rendu aux particuliers et aux organismes qui œuvrent pour la défense des droits de l'homme.

As a leading international women's organization working to defend and promote the human rights of women in conflict zones around the world, MADRE has long been aware of the distinct and often disproportionate impact of armed conflict on women and girls.
En tant qu'organisation internationale leader sur les droits des femmes, travaillant pour défendre et promouvoir les droits des femmes dans des zones de conflit dans le monde entier, MADRE a longtemps été consciente de la différence et de l'impact souvent disproportionné qu'a le conflit armé sur les femmes et les filles.

IFEX is a global network of committed organisations working to defend and promote free expression.
L'IFEX est un réseau mondial d'organisations déterminées qui œuvrent à la défense et à la promotion de la libre expression.

As an organization working to defend human rights, particularly those in vulnerable situations, the LWBC will continue to support victims of cholera in their quest for justice through the"Access to justice and the fight against impunity in Haiti"(AJULIH) started in 2017.
En tant qu'organisation œuvrant à la défense des droits humains, particulièrement ceux des personnes en situation de vulnérabilité, l'ASFC continuera à soutenir les victimes du choléra dans leur quête de justice par le biais du projet« Accès à la justice et lutte contre l'impunité en Haïti»(AJULIH) débuté en 2017.

Nominations of any individual, non-governmental organisation or institution working to defend human rights are taken into consideration.
Sont prises en considération les candidatures de toute personne, organisation non gouvernementale ou institution œuvrant à la défense des droits de l'homme.

The coalition of journalists and civil society members working to defend free expression in the small Central American nation have had a lot of work to do of late- radio correspondent Rafael Munguía Ortiz was murdered on a public street in San Pedro Sula this March by a band of contract killers.
La coalition de journalistes et de membres la société civile qui travaille à défendre la libre expression dans ce petit pays d'Amérique centrale a beaucoup de travail ces temps-ci- le correspondant de la radio Rafael Munguía Ortiz a été assassiné sur un chemin public de San Pedro Sula en mars dernier par une bande de tueurs à gages.

The congress participants committed, through their resolutions, to support all organisations working to defend the workers' interests.
Les congressistes se sont engagés à travers leurs résolutions à soutenir toutes les organisations qui œuvrent pour la défense des intérêts des travailleurs.

Members of the Partnership Group, a coalition of 20 organisations working to defend free expression in Azerbaijan, are in Strasbourg, France, this week to urge the Council of Europe's Parliamentary Assembly to condemn the ongoing crackdown and call for an end to the abuse.
Les membres du Groupe de partenariat, une coalition de 20 organisations qui travaille à défendre la libre expression en Azerbaïdjan, se trouvent à Strasbourg, en France, cette semaine, afin de presser l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe pour qu'elle condamne la répression qui se poursuit et pour demander la fin des violations.

The announcement of the return of the long census questionnaire will certainly be well received among the OLMCs and organizations working to defend their rights.
L'annonce du retour du long questionnaire du recensement sera ainsi certainement bien reçue chez les CLOSM et les organisations qui œuvrent à défendre leurs droits.

Today, he is one of the principal leaders of the"peasant movement" in Niassa province, working to defend land rights, increase food production and bring prosperity to farming families.
Aujourd'hui, il est l'un des principaux leaders du"mouvement paysan" dans la province de Niassa, travaillant à défendre les droits fonciers, à accroître la production alimentaire et à apporter la prospérité aux familles d'agriculteurs.

Consisting of a sum of 60 000€, a trophy and a diploma, this Prize is open for nomination of any individual, non-governmental organisation or institution working to defend human rights.
Doté d'une somme de 60 000 €, un trophée et un diplôme, il est ouvert à toute candidature de personne, organisation non gouvernementale ou institution œuvrant à la défense des droits de l'homme.

This year IFEX is using its voice- the voice of more than 90 non-governmental organisations in over 60 countries working to defend and promote freedom of expression- to remind governments of their responsibility and actions they should take- not just in November, but year-round.
Cette année, l'IFEX fait porter sa voix- la voix de plus de 90 organisations non gouvernementales de plus de 60 pays qui œuvrent à défendre et à promouvoir la liberté d'expression- pour rappeler aux gouvernements leurs responsabilités et les actions qu'ils doivent entreprendre- non pas juste en novembre, mais à longueur d'année.

To be awarded each year by the Assembly, in partnership with the Václav Havel Library and the Charta 77 Foundation, the Prize is open to nominations from any individual, non-governmental organisation or institution working to defend human rights, and will be worth €60 000.
Décerné chaque année par l'Assemblée, en partenariat avec la Bibliothèque Václav Havel et la Fondation Charte 77, le Prix prendra en considération les candidatures de toute personne, organisation non gouvernementale ou institution œuvrant à la défense des droits de l'homme.

Regarding cases of reprisals and attacks on human rights defenders working to defend victims of torture and ill-treatment, please describe the measures ordered for their protection and the number of complaints received, investigations, prosecutions, convictions and sentences imposed in connection with these allegations.
En ce qui concerne les cas de représailles et d'agressions visant des défenseurs des droits de l'homme qui œuvrent à la défense des victimes de torture ou de mauvais traitements, indiquer les mesures de protection dont bénéficie cette catégorie de personnes et le nombre de plaintes reçues, ainsi que les enquêtes, les poursuites, les condamnations et les peines auxquelles elles ont donné lieu.

We are particularly proud to have an increasing presence in the field and to be collaborating with national organisations working to defend children's rights in their own countries.
Nous sommes particulièrement fiers d'être de plus en plus présents sur le terrain et de collaborer avec des organisations nationales qui œuvrent à la défense des droits des enfants dans leurs pays.

In answer to another question by Mr. Yutzis concerning the delegation's statement that views differed among the organizations working to defend the indigenous people and among the various groups claiming to represent them, he said that the delegation had, in the interest of transparency, wanted to inform the Committee about a situation that did not facilitate the implementation of the Convention.
En réponse à une autre question de M. Yutzis, sur le fait que la délégation a affirmé qu'il existe des divergences de vues entre les organismes oeuvrant pour la défense des autochtones ainsi qu'entre les divers groupes qui prétendent les représenter, M. Diaz-Paniagua précise que la délégation a, par souci de transparence, voulu informer le Comité d'une réalité qui ne facilite pas la mise en oeuvre de la Convention.

I have heard and understood the concerns of our new partners in the financial, legal, governmental and social research sectors and of the agencies that are working to defend the rights and voices of the seniors who have spoken up.
J'ai bien entendu et compris les préoccupations de nos nouveaux partenaires des secteurs financier, juridique, gouvernemental, de la recherche sociale ainsi que des organismes qui travaillent à la défense des droits et à la représentation des aînés qui sont venus s'exprimer.

With regard to issue 2, the self-defence committees referred to in the report(E/1990/5/Add.29, para. 11), unlike other non-governmental organizations working to defend human rights, were groups founded to uphold the rule of law within their own communities, and on occasion they acted in conjunction with the armed forces in doing so.
En ce qui concerne le point 2, les comités d'autodéfense dont il est question dans le rapport(E/1990/5/Add.29, par. 11) sont des groupes qui, contrairement aux autres organisations non gouvernementales oeuvrant pour la défense des droits de l'homme, ont été fondés pour faire respecter la primauté du droit au sein de leurs propres communautés, et il arrive que, pour ce faire, ils agissent en liaison avec les forces armées.

Such a role is ensured by national institutions having a robust mandate with competence to receive complaints from individuals and associations working to defend human rights, investigate such complaints and provide a wide range of protection measures.
Ces institutions doivent être dotées d'un mandat solide pour s'acquitter de ce rôle et investies des compétences voulues pour recevoir les plaintes de particuliers et d'associations œuvrant à la défense des droits de l'homme, enquêter sur ces plaintes et offrir un large éventail de mesures de protection.

Mechanisms are established for coordination and liaison with the National Human Rights Commission, state human rights commissions and non-governmental organizations working to defend human rights and the rights of journalists and of press agencies and organizations in line with the policies and guidelines on international matters issued by the Attorney-General's Office.
Il met en place des mécanismes de coordination et de liaison avec la Commission nationale des droits de l'homme, les commissions des droits de l'homme des États et les organisations non gouvernementales œuvrant pour la défense des droits de l'homme et des droits des journalistes, avec les agences et organismes actifs dans ce domaine, conformément aux politiques et aux orientations établies par le bureau du Procureur général de la République, en application des engagements internationaux.

He works to defend freedom of expression, information, and association in Uganda.
Il œuvre pour défendre la liberté d'expression, d'information et d'association en Ouganda.

It works to defend the rights and strengthen the capacity of Chadian journalists.
Il œuvre pour défendre les droits et renforcer les capacités des journalistes tchadiens.

How to use "working to defend" in an English sentence

It’s because they contain essential oils, working to defend them.

Luckily, the auto industry's lobbyists are working to defend it.

CUPE is also working to defend our public health system.

We are working to defend religious freedom in key international cases.

He is thrilled to be working to defend liberty with TPPF.

Liberals are supposed to be working to defend the working class.

Norton Antivirus is working to defend your computer from undesired assaults.

We are there 24/7/365 working to defend your computers and networks.

Armed Forces there are service members working to defend this country.

Rather than constantly working to defend the bad, talk about the good.

How to use "œuvrent à la défense, œuvrant à la défense" in a French sentence

Il existe maintenant des groupes qui œuvrent à la défense des personnes détenues ou pour le maintien de l’équité dans le système juridique.

Un nombre croissant d’organisations non gouvernementales (ONG) œuvrent à la défense des pêcheurs locaux et font ainsi pression publiquement sur les gouvernements.

Créé en 1998, Force Jeunesse (FJ) est un regroupement de jeunes travailleurs qui œuvrent à la défense et à l’amélioration des conditions de travail d’autres jeunes travailleurs.

Les organismes qui œuvrent à la défense les droits des femmes, au Canada comme à l’étranger, seront-ils mieux reconnus ?

HOZHO Visions paie un prix équitable directement aux artistes et artisans et collabore avec diverses associations œuvrant à la défense des Premiers Peuples et à la sauvegarde de la Nature.

Sont prises en considération les candidatures de toute personne, organisation non gouvernementale ou institution œuvrant à la défense des droits de l'homme.

Il permet de souligner l'excellence du travail réalisé au Québec par des personnes et des groupes œuvrant à la défense des droits de la personne et des droits de la jeunesse.

Le gouvernement valorise et soutient l’action des organismes et des individus qui œuvrent à la défense du patrimoine.

Le Conseil canadien du commerce de détail (CCCD) constitue une organisation œuvrant à la défense et à la promotion des intérêts des détaillants tant au Québec qu’au Canada.

Collaborant avec différentes associations œuvrant à la défense des Premiers Peuples et à leurs territoires ainsi qu’à la transmission des savoirs et connaissances indigènes, HOZHO