What is the translation of " ACTIVATING THE BUTTON " in German?

• Aktivierung des Buttons

Examples of using Activating the button in English and their translations into German

By activating the button, your data will be transmitted to Facebook.
Mit der Aktivierung des Buttons werden auch Ihre Daten an Facebook übermittelt.

A seller can become one of your favorites by activating the button" Add to favorites" on his/her shop page.
Ein Verkäufer kann einen bevorzugten Verkäufer durch Aktivierung des Buttons werden" Verkäufer merken" auf der Seite von seinem Shop.

If you would like to avoid your profile being associated with YouTube, you must log out before activating the button.
Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei YouTube nicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons auslog-gen.

By activating the button, personal data is therefore transmitted to the respective provider and stored there.
Durch die Aktivierung des Buttons werden daher personenbezogene Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt und dort gespeichert.

We recommend regularly logging out after using a social network, before activating the button, as in this way you can prevent a link being made by the plug-in provider to your profile.
Wir empfehlen, dass Sie sich nach Nutzung eines sozialen Netzwerks regelmäßig abmelden, bevor Sie die Schaltfläche aktivieren, da Sie so verhindern können, dass der Plugin-Anbieter eine Verknüpfung mit Ihrem Profil herstellt.

By activating the button it retrieves information which you have accessed on the corresponding page of our website.
Durch die Aktivierung des Buttons erhält dieser die Information, dass Sie die entsprechende Seite unseres Internetauftritts aufgerufen haben.

If you are a registered and logged-in user of such a social network, your visit at censhare's web site may be associated with your user account in the social network after activating the button.
Wenn Sie bei einem sozialen Netzwerk registriert und angemeldet sind, kann Ihr Besuch auf der censhare-Website mit Ihrem Benutzerkonto im sozialen Netzwerk verknüpft werden, sobald Sie den Button betätigen.

By activating the button, you will provide the social medium with the information that you have opened one of the web pages of the medium on the internet.
Durch die Aktivierung des Buttons erhält das soziale Medium die Information, dass Sie eine entsprechende Seite des Mediums im Internet aufgerufen haben.

We recommend that you regularly log out of a social network, especially before activating the button, as this will allow you to prevent an assignment of your profile by the plug-in provider.
Wir empfehlen Ihnen, sich nach Nutzung eines sozialen Netzwerks regelmäßig auszuloggen, insbesondere vor Aktivierung des Buttons, da Sie so eine Zuordnung zu Ihrem Profil bei dem Plug-In-Anbieter vermeiden können.

By activating the button"pay booking" at the first reservation, you give the consent to open the customer account and to the processing and storage of your data.
Mit Auslösen des Buttons„Kostenpflichtig Buchen" bei der ersten Reservation, geben Sie die Einwilligung zur Eröffnung des Kundenkontos und zur Verarbeitung und Speicherung Ihrer Daten.

We recommend that you log out regularly after using a social network, especially before activating the button, as you can thus avoid being assigned to your profile with the plugin provider.
Wir empfehlen Ihnen, sich nach Nutzung eines sozialen Netzwerks regelmäßig auszuloggen, insbesondere jedoch vor Aktivierung des Buttons, da Sie so eine Zuordnung zu Ihrem Profil bei dem Plugin-Anbieter vermeiden können.

For delivery in Switzerland and in the case where all vendors use the same payment by bank transfer, the payment can be made only once by activating the button" Validate my order";
Für die Lieferung in der Schweiz und in dem Fall, wo alle Anbieter die gleiche Zahlung per Überweisung verwenden, der Zahlung kann erfolgen nur einmal durch Aktivierung des Buttons" Meine Bestellung bestätigen";

We recommend that after using a social network, you regularly log out, but in particular before activating the button, since this enables you to avoid association with your profile by the plug-in provider.
Wir empfehlen Ihnen, sich nach Nutzung eines sozialen Netzwerks regelmässig auszuloggen, insbesondere jedoch vor Aktivierung des Buttons, da Sie so eine Zuordnung zu Ihrem Profil bei dem Plug-in-Anbieter vermeiden können.

If you are a user of a social network and do not wish it to combine data retrieved from your visit to our website with your user data, you must log out from the social network concerned before activating the buttons.
Wenn Sie Benutzer eines sozialen Netzwerks sind und nicht möchten, dass die Daten vom Besuch unserer Website mit Ihren Benutzerdaten verknÃ1⁄4pft werden, mÃ1⁄4ssen Sie sich vor Aktivierung der Buttons aus dem betreffenden sozialen Netzwerk abmelden.

We recommend to regularly log-out after using a social network, especially before activating the button so that you can avoid an assignment to your profile by the Facebook provider. e. For further information regarding purpose and scope of the data collection and their processing by the Facebook provider please contact the Facebook provider via Facebook Inc.
Wir empfehlen Ihnen, sich nach Nutzung eines sozialen Netzwerks regelmäßig auszuloggen, insbesondere vor Aktivierung des Buttons, da Sie so einer Zuordnung zu Ihrem Profil bei dem Anbieter von Facebook vermeiden können. e. Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Anbieter von Facebook erhalten Sie über Facebook Inc.

Activate the button on your battery case and you're done.
Aktivieren Sie den Knopf an Ihrem Batteriefach und Sie sind fertig.

Activate the button for the warming function r.
Betätigen Sie die Taste für die Auftau-Funktion.

Activate the button again to switch the torch off.
Betätigen Sie die Taste erneut um die Lampe wieder abzuschalten.

If you activate the button and e. g.
Wenn Sie den aktivierten Button betätigen und z.

Only when you activate the button does it become active(highlighted) and set up a direct connection to the social network's servers.
Erst wenn Sie die Schaltfläche aktivieren, wird der Button aktiv(farblich unterlegt) und es wird eine direkte Verbindung zu dem Servern des sozialen Netzwerkes hergestellt.

The first click activates the button; the desired action(e.g.'Like') is only taken after the second click.
Beim ersten Anklicken wird der Button aktiviert und erst beim zweiten Klicken wird die gewünschte Handlung(zB"Like") gesetzt.

Deactivate/activate the buttons in the rear doors the deactivation may be advantageous if, for example, children are transported on the rear seats.
Vordertür links Vordertür rechts Hintertür links Hintertür rechts Deaktivierung/Aktivierung der Tasten in den hinteren Türen die Deaktivierung kann vorteilhaft sein, wenn z. Kinder auf den Rücksitzen befördert werden.

When you activate the buttons and access a web page containing such a plug-in, your browser will establish a direct connection with the servers of Google.
Wenn Sie die Buttons aktivieren und eine Internetseite aufrufen, die ein derartiges Plug-In enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google her.

When you activate the buttons and access one of our web pages containing a Facebook button, you browser will establish a direct connection with the servers of Facebook and the button will be loaded from there.
Wenn Sie die Buttons aktivieren und eine unserer Webseiten aufrufen, die einen Facebook-Button enthält, wird von Ihrem Browser eine direkte Verbindung mit den Facebook-Servern aufgebaut und der Button von dort geladen.

When you activate the buttons and access web pages within our offering which contain a Twitter button, your browser will establish a direct connection with the servers of Twitter and the button will be loaded from there.
Wenn Sie die Buttons aktivieren und Internetseiten im Rahmen unseres Angebots aufrufen, die einen Twitter-Button enthalten, wird von Ihrem Browser ebenfalls eine direkte Verbindung mit den Servern von Twitter aufgebaut und der Button von dort geladen.

When you activate the buttons and visit our web pages and access a web page containing a LinkedIn button, your browser will establish a direct connection with the server of LinkedIn via the plug-in.
Wenn Sie die Buttons aktivieren und unsere Internetseiten besuchen und dabei eine Website aufrufen, die einen LinkedIn-Button enthält, wird über das Plug In eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem LinkedIn-Server hergestellt.