ADOPTED IN GERMAN

How to say adopted in German

S Synonyms

Results: 42476, Time: 0.0839

Examples of using Adopted in a sentence and their translations

The declaration was adopted unanimously, and it is worth stressing this.
Die erklärung wurde einstimmig verabschiedet und es lohnt sich, dies zu betonen.
The take-over bids directive should also be adopted without delay.
Die übernahmerichtlinie sollte ebenfalls unverzüglich verabschiedet werden.
These will only be adopted once you have tabled your opinions.
Diese werden erst angenommen, nachdem sie ihre stellungnahmen vorgelegt haben.
Adopted 57 in favour, none against, 4 abstentions.
Angenommen 57 ja-stimmen, keine nein-stimme, 4 enthaltungen.

The commission has adopted a series of important measures.
Die kommission hat eine reihe bedeutender maßnahmen verabschiedet.
Opinions adopted by a steering committee shall be submitted directly to the plenary assembly.
Die von einem lenkungsausschuss angenommenen stellungnahmen werden unmittelbar dem plenum vorgelegt.
Preamble to the resolution adopted in november 1995.
Präambel der im november 1995 angenommenen entschließung.
Most member states have adopted measures based on the recommendation.
Die allermeisten mitgliedstaaten haben maßnahmen erlassen, die auf der empfehlung aufbauen.
Initially, the guidelines were adopted by only three russian universities.
Zunächst wurden die leitlinien nur von drei russischen universitäten angenommen.
The proposal was adopted as directive 97/5/ EC.
Der vorschlag wird als richtlinie 97/5/ EG verabschiedet.
KPI 6- number of reports adopted on time.
ZLI 6- anzahl der termingerecht angenommenen berichte.
The belgian act against harassment at work16 was adopted in june 2002.
Das belgische gesetz gegen belästigung am arbeitsplatz16 wurde im juni 2002 erlassen.
That is why this additional paragraph has to be adopted.
Daher muss der zusätzliche absatz angenommen werden.
Amended proposal adopted by the commission on 22 march.
Annahme eines geänderten vorschlags durch die kommission am 22. märz.
The commission has today also adopted the rules for updating the list.
Die kommission hat heute auch regeln für die aktualisierung der liste verabschiedet.
Number of reports adopted on time.
Anzahl der termingerecht angenommenen berichte.
In accordance with the procedure laid down in article 75, measures shall be adopted.
Nach dem verfahren des artikels 75 werden maßnahmen erlassen.
Adopted by the commission on 13 october. COM(2003) 598.
Annahme durch die kommission am 13. oktober. KOM(2003) 598.
Most of the european proposals were adopted by the conference.
Die meisten europäischen vorschläge wurden von der konferenz verabschiedet.
The following compromise was adopted.
Folgender kompromissvorschlag wird angenommen.
It adopted the following conclusions.
Er hat folgende schlussfolgerungen angenommen.
Adopted proposed.
Beschlossen vorgeschlagen.
The following compromise proposal was unanimously adopted.
Folgender kompromisswortlaut wird einstimmig angenommen.
For this reason i am confident that the strategy can be adopted in cologne.
Aus diesem grund bin ich zuversichtlich, daß die strategie in köln verabschiedet werden kann.
Comments on the amendments adopted by parliament at first reading.
Bemerkungen zu den vom europäischen parlament in erster lesung angenommenen abänderungen.
He adopted the orphan.
Er hat das waisenkind adoptiert.
It is expected that these directives will be adopted shortly.
Es steht zu erwarten, dass beide richtlinien bald erlassen werden.
Amended proposal adopted by the commission on 28 november.
Annahme eines geänderten vorschlags durch die kommission am 28. november.
The actions adopted today will thus strengthen our renewed lisbon strategy.
Die heute beschlossenen maßnahmen werden daher die neue lissabon-strategie stärken.
Adopted without debate.
Ohne aussprache verabschiedet.

Results: 42476, Time: 0.0839

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More