What is the translation of " APPROACH INVOLVES " in German?

• Ansatz beinhaltet
• Konzept erfordert

Examples of using Approach involves in English and their translations into German

The first approach involves the following steps.
Der erste Ansatz beinhaltet folgende Schritte.

Removing and/or relieving major bottlenecks in the network wherever and whenever capacity shortages materialise; this reactive, local and short-term approach involves implementing national projects to upgrade existing facilities.
Beseitigung bzw. Verringerung größerer Engpässe im Netz zu dem Zeitpunkt und an dem Ort, wo fehlende Kapazität festgestellt wird; dieses auf schnelle Reaktion ausgerichtete und lokal kurzfristig umzusetzende Konzept erfordert die Durchführung nationaler Projekte zur Modernisierung bestehender Einrichtungen;

One approach involves printing the object with voids across layers.
Ein Ansatz besteht darin, das Objekt mit Leerstellen über mehrere Ebenen zu drucken.

Ultra lightweight, ultra packable: This approach involves minimal volume and minimal seams.
Ultra lightweight, ultra packable: Die Balance zwischen Gewicht, Volumen und Leistung: Dieser Ansatz beinhaltet minimales Volumen und minimale Nähte.

This approach involves a precise comparison of mechanical and electrical power.
Dieser Ansatz beruht auf einem präzisen Vergleich mechanischer und elektrischer Leistung.

Developing and implementing the new generation components of the network to deliver uniform and significant capacity increases; this proactive, regional and long-term approach involves implementing pre-operational projects and studies while at the same time implementing facilities on a regional basis.
Entwicklung und Einführung von Komponenten einer neuen Generation zwecks Erzielung einheitlicher und erheblicher Kapazitätssteigerungen im Netz; dieses aktive und regional langfristig umzusetzende Konzept erfordert die Durchführung von Projekten vor der eigentlichen Einsatzphase sowie von Untersuchungen bei gleichzeitiger Inbetriebnahme von Einrichtungen auf regionaler Basis.

This approach involves having two computers sharing some parts of the same wallet.
Offline-Signierung von Transaktionen Bei diesem Ansatz teilen sich zwei Computer Teile einer Wallet.

That comprehensive approach involves legal and illegal immigration, as well as integration.
Dieser umfassende Ansatz schließt die legale und die illegale Einwanderung ebenso ein wie die Integration.

This approach involves the simple download and scan of your computer using an advanced anti-malware software which will further protect your computer from future threats as well.
Dieser Ansatz beinhaltet den einfachen Download und Scan Ihres Computers eine erweiterte Anti-Malware-Software, die weiter Ihren Computer vor zukünftigen Bedrohungen schützen als auch.

Localization- The localization approach involves basing the expatriate's salary on the local(host country's) salaries.
Localization- Die Lokalisierung Ansatz beinhaltet stützen die Auswanderer das Gehalt auf dem lokalen(Gastland) Gehälter.

This approach involves consultation with market practitioners prior to adopting legislation/regulation and distinguishing between framework principles and implementing measures.
Dieses Konzept schließt eine Konsultation der Marktteilnehmer vor der Annahme von Rechtsvorschriften bzw. Regelungen ein und unterscheidet zwischen Grundprinzipien und Durchführungsmaßnahmen.

This integrated approach involves macro-economic, micro-economic as well as employment policies.
Dieser integrierte Ansatz umfasst makroökonomische, mikroökonomische sowie beschäftigungspolitische Maßnahmen.

This approach involves the IMPOC system by EMG, the Furnace Mathematical Model by Drever, the metallurgical model and data-driven models by SMS Siemag and opens up new ways for the annealing process.
Dieser Ansatz beinhaltet das IMPOC-System von EMG, das mathematische Modell für Öfen von Drever, das metallurgische Model und Daten-gestützte Modelle von SMS Siemag und eröffnet neue Wege für Glühprozesse.

Dunkelberg's approach involves identifying and evaluating regionally specific compensatory and mitigation measures.
Dunkelbergs Herangehensweise beinhaltet es, regionalspezifische Kompensations- und Vermeidungsmaßnahmen zu identifizieren und zu bewerten.

This twin-track approach involves a series of consultations and debates as part of the preparatory process for Rio+20, including a major conference to be held jointly with the Commission in February 2012.
Dieser zweigleisige Ansatz beinhaltet eine Reihe von Konsultationen und Debatten als Teil der Vorbereitungen für Rio+20, einschließlich einer großen gemeinsamen Konferenz mit der Kommission im Februar 2012.

The approach involves sensor-equipped bicycles and learning techniques that will derive knowledge from collected data and use it to enhance the cycling experience for the new users.
Der Ansatz beinhaltet mit Sensoren ausgestattete Fahrräder, kombiniert mit Lerntechnologien, die Informationen über das Nutzungsverhalten der Benutzer sammeln und damit einen verbesserten Dienst für zukünftige Nutzer bereitstellen.

Our approach involves the development of comprehensive solutions linking organisational and HR development with medically based support and workflow concepts, as well as off-the-shelf software and analysis tools.
Unser Ansatz besteht in der Entwicklung umfassender Lösungen, die Organisations- und Personalentwicklung mit medizinisch-fundierten Betreuungs- und Workflowkonzepten sowie Standardsoftware und Analysetools verbindet.

Our approach involves integrating the use of the most advanced tools available to the translation sector and applying the relevant processes for handling content as assets specific to each client.
Unser Konzept umfasst den integrierten Einsatz der auf dem Übersetzungssektor erhältlichen höchstentwickelten Programme wie auch die Anwendung der entsprechenden Arbeitsverfahren, um den Inhalt als für jeden Kunden typisches Kapital zu handhaben.

This approach involves the development of a digital information and qualification platform that follows on from the industry-specific"Knowledge Network Cement-Lime-Concrete", adding new learning modules to it.
Der Ansatz umfasst die Entwicklung einer digitalen Informations- und Qualifizierungsplattform, die an das branchenspezifische„Wissensnetzwerk Zement-Kalk-Beton" anschließt und diese um neue Lernmodule erweitert wird.

This approach involves speeding up liberalisation and privatisation, the insistence on the primacy of monetary policies and of competition, the deregulation of the labour market and of labour legislation and making these more flexible.
Dieser Weg beinhaltet die Beschleunigung von Liberalisierung und Privatisierung, das Festhalten am Primat der Geldpolitik und des Wettbewerbs, der Deregulierung des Arbeitsmarkts und des Arbeitsrechts und deren Flexibilisierung.

This approach involves two risks: On the one hand, a high degree of risk tolerance on the part of the existing shareholders is a prerequisite for such an approach, since a considerable part of the financial burden lies with them.
Dieses Vorgehen birgt zwei Risiken: Zum einen ist für ein solches Vorgehen eine hohe Risikobereitschaft der Altgesellschafter Voraussetzung, schließlich liegt die Finanzierungslast zu einem nicht unerheblichen Teil bei ihnen.

This approach involves a fundamental change relative to the integration agreement that was concluded in 2005, which was based on the concept that there was a largely homogenous majority in which groups of outsiders had to be integrated.
Dieser Ansatz bedeutet einen grundsätzlichen Wandel im Vergleich zur 2005 geschlossenen Integrationsvereinbarung. Deren Ausgangspunkt war der Gedanke, es gebe eine weitgehend homogene Mehrheitsgesellschaft, an die sich Außengruppen anpassen müssten.

Short-term approaches involve adapting to demographic trends.
Kurzfristige Lösungsan­sätze bestehen aus Anpassungen an die gege­bene demografische Entwicklung.

Various other commonly-used approaches involve a physician's treatment.
Andere häufig verwendete Ansätze umfassen eine ärztliche Behandlung.

Other commonly-used approaches involve a medical professional's intervention.
Andere häufig verwendete Ansätze umfassen eine ärztliche Intervention.

Their experimental approach involved three different MAP strains cultured on 5 different media, in different dilution stages and for differently long periods of time.
Ihr experimenteller Ansatz umfasste drei verschiedene MAP-Stämme, die auf 5 unterschiedlichen Medien, in verschiedenen Verdünnungsstufen und für verschieden lange Zeiträume kultiviert wurden.

So far there has been no comprehensive approach involving all relevant authorities of all Member States to tackle undeclared work at EU level.
Bisher gab es auf EU-Ebene noch keinen umfassenden Ansatz unter Einbeziehung aller einschlägigen mitgliedstaatlichen Behörden zur Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit.

Some of the most innovative new approaches involved trade unions working with organisations in developing economies.
Einige der innovativsten Ansätze beteiligte Gewerkschaften an der Zusammenarbeit mit Organisationen in Entwicklungsländern.

Our mechanistic approaches involve genetic and pharmacological means to investigate how individual chromatin-modifying enzymes affect neuronal plasticity, synaptic function and learning& memory in the young, aging and diseased brain.
Unsere mechanistischen Ansätze beinhalten genetische und pharmakologische Instrumente, die herausfinden helfen, wie individuelle Chromatin-modifizierende Enzyme neuronale Plastizität, synaptische Funktion, Lernen und Memorieren im jungen, alternden und erkrankten Gehirn beeinflussen.