What is the translation of " BASED ON THE KNOWLEDGE " in German?

• basierend auf dem Wissen
• auf Basis des Wissens
• auf der grundlage der kenntnisse

Examples of using Based on the knowledge in English and their translations into German

A dialogue based on the knowledge that we share common interests.
Ein Dialog, der auf der Erkenntnis unserer gemeinsamen Interessen basiert.

What excites me is that we can make decisions in tandem based on the knowledge and experience of both partners.
Was mich begeistert ist, dass wir im Tandem Entscheidungen auf Basis des Wissens und der Erfahrung von beiden Partnern treffen können.

This change was based on the knowledge that odontogenic keratocysts more closely correspond to neoplastic lesions.
Sie erfolgte auf der Basis der Erkenntnisse, dass die odontogene Keratozyste eher einer neoplastischen Veränderung gleicht.

Upon graduation, a student with a professional studies education may anticipate finding advantageous employment based on the knowledge and skills learned.
Nach dem Studienabschluss kann ein Schüler mit einem Fachstudium Bildung antizipieren finden vorteilhafte Beschäftigung auf der Grundlage der Kenntnisse und Fertigkeiten gelernt.

Fear based on the knowledge that a thing like that has to come out of the mutual understanding and agreement of two people.
Angst, die auf dem Wissen gründet, dass so etwas aus dem Einverständnis zweier Menschen erwachsen muss.

It is stated that by way of a personal calendar-reform, based on the knowledge of the old Maya, it would be possible to relieve stress for example.
Es wird behauptet, daß durch eine persönliche“Kalenderreform”, basierend auf dem Wissen der Maya, z.B.

Based on the knowledge obtained throughout the study process, students are entitled to write BA thesis or pass Internship.
Basierend auf dem Wissen während der gesamten Studienprozess erhalten, sind die Studierenden berechtigt, BA-Arbeit zu schreiben oder Praktikum passieren.

Objective(expected results of study and acquired competences) Based on the knowledge of chemistry and waste management the following topics are highlighted in this lecture.
Lehrziel Aufbauend auf den Grundkenntnissen der Chemie und der Abfallwirtschaft werden in der LVA folgende Themenschwerpunkte behandelt.

Based on the knowledge about the current state, adequate strategies for solving problems in coastal preservation, port infrastructure and power industry can be developed.
Basierend auf der Kenntnis des aktuellen Zustands können angemessene Strategien für die Lösung von Problemen u.a.

This is exactly what the computer learns; it makes a decision regarding new data based on the knowledge it has accumulated from the training data.
Denn letztlich lernt der Computer genau dies; er trifft auf neuen Daten basierend auf dem aufgebauten Wissen aus den Trainingsdaten eine Entscheidung.

We develop our products based on the knowledge and experience of an educated workforce managed in a contemporary way.
Wir entwickeln unsere Produkte und Technologien in Anlehnung an das Wissen und die Erfahrung unseres qualifizierten und modern geführten Personals.

The evaluation of the track position of the continuously welded track is possible based on the knowledge of the determined values with our instruments.
Die Bewertung der Gleislage des durchgehend geschweißten Gleises ist möglich anhand der Kenntnis der mit unseren Messgeräten ermittelten Werte.

Processing these herbs based on the knowledge of the acid-base balance of the metabolism and the skin.
Die Verarbeitung dieser Heilkräuter auf Basis des Wissens um das Säure-Basen-Gleichgewicht von Stoffwechsel und der Haut.

This knowledge will allow you to set reachable goals since you can extrapolate the numbers for the coming 12 months based on the knowledge of the last 12 months.
Dieses Wissen ermöglicht es Ihnen, erreichbare Ziele festzulegen, da Sie die Zahlen für die kommenden 12 Monate auf der Grundlage der Kenntnisse der letzten 12 Monate extrapolieren können.

REACH will be a good regulation if, based on the knowledge and expertise of the chemical industries, it gives rise to new technologies, new substances and new businesses.
REACH wird eine gute Verordnung sein, wenn sie, gestützt auf das Wissen und Know-how der chemischen Industrie, neue Technologien, neue Substanzen und neue Unternehmen hervorbringt.

With the help of non-disruptive ad-hoc sensor technology and information couplers, only additional data will be recorded. The adaptation of the production processes based on the knowledge gained is the responsibility of the persons in charge.
Mithilfe einer nicht disruptiven Ad-hoc-Sensorik und von Informationskopplern werden lediglich zusätzliche Daten erfasst- die Produktionsprozesse auf Basis der gewonnenen Kenntnisse anzupassen, liegt dann bei den Verantwortlichen.

Based on the knowledge of physics, mathematics and meteorology from the bachelor's programme, meteorological processes are broken down, mathematically described and calculated.
Hier werden basierend auf dem Wissen der Physik, Mathematik und Meteorologie aus dem Bachelorstudium, Prozesse der Meteorologie aufgeschlüsselt, mathematisch beschrieben und berechnet.

The agency provides independent services to its customers around the world based on the knowledge and experience of 4,900 employees in the following markets: industrial, health& nutrition, oil& gas, chemicals, infrastructure, property, energy and environment.
Das Büro bietet ihren Kunden weltweit unabhängige Dienstleistungen auf der Basis des Wissens und der Erfahrung von 4.900 Mitarbeitern in den folgenden Märkten: Iindustrie, Gesundheit& Ernährung, Öl& Gas, Chemie, Infrastruktur, Immobilien, Energie und Umwelt.

Based on the knowledge of synthetic biphasic calcium phosphates, maxresorb® comes with a nanostructured surface to provide the required conditions for the adhesion of osteoblasts.
Basierend auf den Erkenntnissen über synthetische biphasische Calciumphosphate bietet die nanostrukturierte Oberfläche von maxresorb® ideale Bedingungen für die Adhäsion von Osteoblasten.

At the end of the course the student will be trained and qualified to professionally build appropriate solutions to problem solving organizations and society, with the use of new technologies and information systems, based on the knowledge acquired through sound training in computer science.
Am Ende des Kurses wird der Schüler ausgebildet und qualifiziert, um professionell zu bauen geeignete Lösungen zur Problemlösung Organisationen und die Gesellschaft, mit dem Einsatz neuer Technologien und Informationssysteme, basierend auf dem Wissen über die Sound erworben Ausbildung in der Informatik.

The best binary options signals are created based on the knowledge and experience of experts and focus on set rules that are easily followed by all traders.
Die beste binäre Optionen Signale erstellt werden basierend auf die Kenntnisse und Erfahrungen von Experten und konzentrieren sich auf das festlegen von Regeln, die sind einfach gefolgt von allen Händlern.

Based on the knowledge from previous projects and the knowledge of professionals recruited from the advertising industry the company developed CreaMed for advertising agencies and communication companies.
Auf der Grundlage der Kenntnisse aus früheren Projekten und der eingestellten Fachkräfte aus der Werbeindustrie wurde für Werbeagenturen und Kommunikationsunternehmen mittlerweile CreaMed entwickelt.

We want to expand our collaboration with Brenntag based on the knowledge, experience and a robust working relationship we have successfully developed with Brenntag in other regions.
Auf Grundlage des Wissens, der Erfahrung und des soliden Arbeitsverhältnisses, das wir mit Brenntag in anderen Regionen erfolgreich aufgebaut haben, möchten wir unsere Zusammenarbeit mit Brenntag ausbauen.

Based on the knowledge of a broad project and consulting experience, a core product was created that has since been continuously developed in close cooperation with its users and represents the main business of the company since 2013.
Basierend auf dem Wissen aus einer breiten Projekt- und Beratungserfahrung hat sich ein Kernprodukt entwickelt, das seitdem im engen Austausch mit Anwendern kontinuierlich weiter entwickelt wird und seit 2013 das Kerngeschäft der Gesellschaft darstellt.

In times of constantly rising energy costs and based on the knowledge of the finite nature of raw materials, a responsible approach to energy consumption plays an important role in a large company such as BUTTING.
In Zeiten stetig steigender Energiekosten und basierend auf dem Wissen um die Endlichkeit der Rohrstoffe spielt der verantwortungsvolle Umgang mit dem Energieverbrauch für ein Großunternehmen wie BUTTING eine wesentliche Rolle.

Based on the knowledge from module NE I the student completing this module acquires profound skills in the field of sustainable energy concepts in buildings as well as the assessment of resource-friendly constructions and ecological construction materials.
Aufbauend auf das Wissen aus dem Modul NE I erwirbt die Absolventin/ der Absolvent dieses Moduls vertiefende Kenntnisse im Bereich nachhaltiger Gebäudeenergiekonzepte und der Bewertung ressourcenschonender Baukonstruktionen und ökologischer Baustoffe.

They have developed a hydrological modelling system based on the knowledge that large- scale phenomena such as the regional flow of a catchment area does not necessarily depend on all of the small- scale characteristics of this catchment area.
Sie haben ein hydrologisches Modellsystem entwickelt, das auf der Erkenntnis beruht, dass großskalige Phänomene wie beispielsweise der Gebietsabfluss eines Einzugsgebiets nicht von allen kleinskaligen Eigenschaften dieses Einzugsgebiets abhängen.

Based on the knowledge about the genetic scrapie resistance and its importance for the scrapie control, the genotype of all confirmed TSE cases were determined in collaboration with the department of Animal Breeding and Genetics, Justus-Liebig University of Giessen.
Auf Grundlage der Erkenntnisse zur genetischen Scrapieresistenz und ihrer Bedeutung bei der Verhütung, Kontrolle und Tilgung der Scrapie wurde der Genotyp sämtlicher TSE-Fälle in Zusammenarbeit mit dem Institut für Tierzucht und Haustiergenetik an der Justus-Liebig-Universität in Gießen bestimmt und den zuständigen Länderbehörden mitgeteilt.

The notion that hell is somewhere in outer space, possibly in a black hole, is based on the knowledge that black holes are places of great heat and pressure from which nothing, not even light, can escape. Surprisingly, this concept of hell is presented in the 1979 Walt Disney film The Black Hole. Near the movie's end.
Dass die Hölle im Weltall liegt, möglicher Weise in einem schwarzen Loch, beruht auf der Kenntnis, dass schwarze Löcher Orte von großer Hitze und Druck sind, aus dem nichts, nicht einmal Licht, entkommen kann.

Decorate the interior: Based on the knowledge of the group and a list of common problems and solutions, propose specific steps to take to solve problems within the work.
Den Innenraum dekorieren: Basierend auf dem Wissen der Gruppe und einer Liste von üblichen Problemen und Lösungen sollten spezifische Schritte vorgeschlagen werden, um die Probleme innerhalb des Werkes zu lösen.