What is the translation of " CHANGES HAVE BEEN " in German?

• Änderungen wurden
• Veränderungen wurden
• Änderungen sind
• Veränderungen sind

Examples of using Changes have been in English and their translations into German

Following changes have been made.
Folgende Änderung wurden vorgenommen.

Changes have been made as well at the aid stations 21, 23 and 24.
Veränderungen gab es übrigens auch bei den Verpflegungspunkten 21, 23 und 24.

Here you can learn what changes have been made.
Hier können Sie nachlesen, was sich verändert hat.

What changes have been made, when and by whom?
Welche Änderungen würden von wem und wann vorgenommen?

When finished click on"Shift project" and your changes have been applied and the task overview appears again.
Klicken Sie zum Abschluss auf Projekt verschieben. Ihre Anderungen wurden übernommen und Sie gelangen wieder in die Aufgabenübersicht.

These changes have been particularly dramatic for the regions and families affected.
Diese Änderungen sind besonders dramatisch für die betroffenen Regionen und Familien.

The distribution has been created or updated and the changes have been fully propagated through the CloudFront system.
Die Verteilung wurde erstellt oder aktualisiert und die Änderungen wurden über das CloudFront-System vollständig weitergegeben.

All great changes have been directed by cosmic currents of two poles.
Alle großen Veränderungen sind von kosmischen Strömen von zwei Polen aus gelenkt worden.

However, the solutions selected locally vary considerably, as a common feature is that most changes have been initiated by the local authorities themselves.
Die vor Ort gewählten Lösungen unterscheiden sich jedoch erheblich, denn die meisten Veränderungen wurden von den Verwaltungen selbst in die Wege geleitet.

Some useful changes have been added to the“Dashboard” page.
Einige nützliche änderungen wurden Hinzugefügt, um die"Dashboard" Seite.

Changes have been seen in His nails in stages such as yellow colouration indicative of a Dnyanyogi.
Es wurden Veränderungen in verschiedenen Stadien an Seinen Nägeln beobachtet, wie etwa eine Gelbfärbung, die auf Dnyanyogi hinweist.

In clothing, the changes have been more marked.
Bei der Bekleidung waren die Veränderungen deutlicher.

The changes have been applied to all USD/GBP/EUR No Limit and Pot Limit cash tables.
Die Änderungen wurden bei allen No Limit und Pot Limit Cash-Tischen(USD/GBP/EUR) durchgeführt.

After synchronizing all changes have been transferred to the Outlook contact data.
Nach Synchronisation wurden die Änderungen in Outlook übernommen.

Some changes have been done in Article 60, setting out the rules on confidentiality.
Einige Änderungen wurden in Artikel 60 vorgenommen, der Bestimmungen zur Vertraulichkeit enthält.

For sections in which no changes have been made, the tick box is greyed out.
Bei Abschnitten, in denen sich nichts geändert hat, ist das Kästchen deaktiviert grau.

The changes have been introduced to respond to political priorities(as described in the context of eEurope) and technological advances.
Diese Änderungen wurden vorgenommen, um politischen Prioritäten(wie im Zusammenhang mit eEurope erläutert) und dem technologischen Fortschritt Rechnung zu tragen.

The following significant changes have been identified as part of the risk report of June 30.
Die nachfolgenden wesentlichen Veränderungen wurden im Rahmen der Risikoberichterstattung zum 30.

Major changes have been made in the field of assembly and compatibility with the head units.
Größte Veränderungen wurden im Bereich der Montage und der Kompatibilität zu den Endgeräten vorgenommen.

However, some changes have been made, particularly in the coffee industry.
Einige Änderungen wurden jedoch vollzogen, vor allem in der Kaffeeindustrie.

All changes have been applied in a way that they are compatible with both Contao versions.
Alle Änderungen wurden so vorgenommen, dass sie die Anforderungen beider Contao Versionen erfüllen.

Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies.
Es wurden Änderungen durchgeführt, die zum Auflösen von Modul-Abhängigkeiten erforderlich waren.

All these changes have been incorporated in the modified EIT regulation accompanying the SIA.
All diese Änderungen wurden in die geänderte EIT-Verordnung, die die SIA begleitet.

Epigenetic changes have been found during malignant transformation in a breast cancer model.
Epigenetische Änderungen sind während der bösartigen Transformation in einem Brustkrebsbaumuster gefunden worden.

These changes have been very painful and have brought with them great inequalities and social injustice.
Diese Veränderungen waren sehr schmerzvoll und gingen mit großen Ungleichheiten und sozialer Ungerechtigkeit einher.

Similar changes have been carried out also for recitals 18 and 22, as well as Articles 4 and 12, and Annex II.
Ähnliche Änderungen wurden auch an den Erwägungsgründen 18 und 22 sowie an den Artikeln 4 und 12 und am Anhang II vorgenommen.

These changes have been made either to reduce the price cut initially proposed or to increase the price proposed.
Diese Änderungen wurden vorgenommen, um entweder die ursprünglich vorgeschlagene Preissenkung zu mindern oder um den vorgeschlagenen Preis anzuheben.

Some changes have been written by a developer, others have been reviewed by a second developer, and so on.
Einige Änderungen wurden durch den Entwickler gemacht andere wurden durch weitere Überprüfungen eines anderen Entwicklers durchgeführt und so weiter.

Changes have been evaluated from 2000, except for household number and size(1999-2001) and area under agri-environmental support 1998-2002.
Diese Veränderungen wurden ab 2000 untersucht; Ausnahmen: Inländischer Materialverbrauch(19992001) und Flächen mit Agrarumweltbeihilfen sowie ökologische Landwirtscha1998-2002.

The changes have been saved. Please note that: Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
Die Änderungen wurden gespeichert. Beachten Sie: Anwendungen müssen neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. Diese Änderung könnte Kurzbefehl-Konflikte in einigen Anwendungen verursachen.