What is the translation of " CHANGES HAVE BEEN MADE " in German?

• Änderungen vorgenommen wurden
• Änderungen vorgenommen haben

Examples of using Changes have been made in English and their translations into German

Following changes have been made.
Folgende Änderung wurden vorgenommen.

Changes have been made to the number and type of appeal procedures.
Änderungen wurden bei der Zahl und Art der Rechtsmittelverfahren vorgenommen.

Following changes have been made.
Folgende Änderungen wurden vorgenommen.

The report will direct you to restart your site once changes have been made.
Du musst Deine Seite erneut testen, wenn Du die nötigen Veränderungen vorgenommen hast.

No other changes have been made.
Keine anderen Änderungen wurden vorgenommen.

Very useful when you want to see exactly what changes have been made.
Sehr nützlich, wenn Sie genau sehen wollen, welche Änderungen Sie vorgenommen haben.

Once your changes have been made, you will then click on Submit.
Sobald Sie die Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf„Submit"„Absenden.

Since V0.48R5, these changes have been made.
Diese Update bietet folgende Veränderungen, seit der V0.48R5.

NEW Some changes have been made to improve the performance.
NEW Einige Änderungen wurden vorgenommen um die Performance der Software zu verbessern.

Aside from this, no other changes have been made.
Abgesehen davon, keine weiteren Änderungen vorgenommen wurden.

Changes have been made, but they aren't saved before you click APPLY.
Änderungen sind gemacht worden, aber sie werden erst gespeichert, wenn Sie APPLY klicken.

Our message to the Bulgarian authorities is clear: Certain changes have been made.
Unsere Botschaft an die bulgarischen Behörden ist klar: Gewisse Veränderungen wurden vorgenommen.

CrossGrid package for which changes have been made and which has to be built anew.
CrossGrid-Paket, für das sich Änderungen ergeben haben und das neu gepackt werden muss.

Changes have been made especially in the area of the interface and in analysis processing.
Änderungen wurden vor allem im Bereich der Oberfläche und in der Verarbeitung der Analyse vorgenommen.

Therefore, it's necessary to regularly check this Privacy Statement to see if changes have been made.
Daher ist es notwendig, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu überprüfen, um festzustellen, ob Änderungen vorgenommen wurden.

These changes have been made either to reduce the price cut initially proposed or to increase the price proposed.
Diese Änderungen wurden vorgenommen, um entweder die ursprünglich vorgeschlagene Preissenkung zu mindern oder um den vorgeschlagenen Preis anzuheben.

Once you have restarted the PC you will notice that the changes have been made, for instance by opening Settings.
Nach dem Neustart des PC werden Sie feststellen, dass die änderungen vorgenommen wurden, zum Beispiel durch öffnen Sie“Einstellungen”.

Changes have been made to the licensing requirements over the years, including a significant reduction in the relevant fees.
Über die Jahre wurden Änderungen in den Lizenzanforderungen vorgenommen, einschließlich einer signifikanten Reduktion der entsprechenden Gebühren.

The Commission considers that the Common Position achieves the purposes of the Proposal and that some useful changes have been made.
Die Kommission ist der Ansicht, daß der Gemeinsame Standpunkt den Zielen des Vorschlags entspricht und daß einige nützliche Änderungen vorgenommen wurden.

Changes have been made to the following postprocessors to adapt to the new WUFI versions and additional bugfixes have been made..
Bei folgenden Postprozessoren wurden Änderungen zur Anpassung an die neuen WUFI-Versionen eingefügt und weitere Bugfixes und Korrekturen vorgenommen.

The parts list functions"List bar" and"List filling" now offer the option to skip updating the identifiers, which saves a lot of time if no significant changes have been made.
Die Stücklistenfunktionen"Liste Stab" und"Liste Füllung" bieten jetzt die Option, das Aktualisieren der Kennungen auszulassen, was enorm Zeit spart, wenn keine nennenswerten Änderungen wurden.

All in all, changes have been made to the tax and benefit systems resulting in lower marginal effects although the tax burden on labour remains high.
Insgesamt gesehen hatten die Änderungen bei den Steuer- und Sozialleistungssystemen eine Verringerung der Mitnahmeeffekte zur Folge, aber dennoch ist die steuerliche Belastung der Arbeit weiterhin hoch.

But that is exactly what we, as elected representatives, are paid to do: to look at the details, and to take the trouble to compare the texts and see what changes have been made.
Aber genau dafür werden wir als gewählte Vertreter ja auch bezahlt: Um auf die Einzelheiten zu achten und uns die Mühe zu machen, die Texte zu vergleichen und zu sehen, welche Änderungen vorgenommen wurden.

Some changes have been made, and the phone case has also been transformed from a tool that protects the screen of a mobile phone into an ornament like clothes, shoes, and bags.
Einige Änderungen wurden vorgenommen, und das Telefon Fall wird auch von einem Werkzeug verwandelt, die den Bildschirm eines Mobiltelefons in ein Ornament wie Kleidung, Schuhe, Taschen und schützt.

The Cam zap site is also known to be down for long hours and is not a very dependable site for random video chats since the changes have been made and a new community has been added.
Die Cam-Zap-Seite ist auch bekannt für lange Stunden und ist keine sehr zuverlässige Website für zufällige video-Chats, da die Änderungen vorgenommen wurden und eine neue Gemeinschaft wurde hinzugefügt.

Changes have been made to existing measures, such as the adjustment of the level of some aids and quantities eligible for assistance e.g. the quantity of milk produced in the overseas departments eligible for production aid.
Vorgesehen sind Änderungen der geltenden Maßnahmen, wie beispielsweise die Anpassung bestimmter Beihilfehöhen oder der beihilfefähigen Mengen z. B. Menge der Milcherzeugung in den französischen überseeischen Departements, für die die Erzeugungsbeihilfe gewährt werden kann.

When we make any changes to our Privacy Policy, we will send a notice to your account informing you that certain changes have been made and encouraging you to revisit this web page.
Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien verändern, werden wir eine Benachrichtigung zu Ihrem Konto schicken, in der wir Sie davon in Kenntnis setzen, dass bestimmte Änderungen vorgenommen wurden, und Sie ermuntern, die vorliegende Webseite erneut zu besuchen.

The changes have been made in order to provide greater clarity and to provide for a more flexible and suitable legislation that will meet the aim of maintaining a proper balance between customs controls and the facilitation of legitimate trade.
Die Änderungen wurden vorgenommen, um größere Klarheit und flexiblere und angemessenere Rechtsvorschriften zu schaffen, durch die ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Zollkontrollen und der Erleichterung des legalen Handels beibehalten werden kann.

Hungarian operator T-Home satellite platform has activated three new multiplex at the satellite Amos 3(4° W) and simultaneously two abandoned previously used, and held multiple displacements channels- all changes have been made 9 January 2018 year.
Ungarische Betreiber T-Home Satelliten-Plattform hat drei neue Multiplex am Satelliten Amos aktiviert 3(4° W) und gleichzeitig aufgegeben zwei bisher verwendeten, und mehrere Kanäle Verschiebungen gehalten- alle Änderungen vorgenommen wurden 9 Januar 2018 Jahr.

Changes have been made to ensure that leasing companies which do not transfer ownership of vehicles or give customers an option to purchase the vehicles prior to expiry of the leasing contract are not classified as resellers in which case dealers could refuse to supply them because they are not authorized dealers.
Es wurden Änderungen vorgenommen, mit denen sichergestellt werden soll, daß Leasing-Gesellschaften, die vor Ablauf des Leasing-Vertrags weder das Eigentum am Kraft­fahrzeug übertragen noch dem Kunden ein Vorkaufsrecht für das Fahrzeug ein­räumen, nicht als Wiederverkäufer eingestuft werden in diesem Fall könnten sich die Händler weigern, sie zu beliefern, weil sie keine Vertragshändler sind.

How to use "changes have been made" in an English sentence

Changes have been made to various resources.

No changes have been made thus far.

What changes have been made or recommended?

Many changes have been made to U.S.

changes have been made or responded to.

Two changes have been made since 1985.

Once changes have been made click Save.

Changes have been made to improve safety.

Important changes have been made in SSABasalSolver.

More changes have been made since then.

How to use "änderungen vorgenommen wurden" in a German sentence

Zum einen müssen Lizenznehmer den Urheber "rootAbility" nennen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden (BY).

Dies kann nützlich sein, wenn vor kurzem Änderungen vorgenommen wurden oder die Website offline ist.

Nehmen wir nun an, dass einige Änderungen vorgenommen wurden Source-Tree und diese Änderungen müssen an die anderen Hosts weitergegeben werden.

Der Rest sieht punktgenau, welche Änderungen vorgenommen wurden - und von wem.

Dual-therapie mit beiden änderungen vorgenommen wurden veröffentlicht.

Kann jederzeit wieder verwendet werden, wenn an der Usertabelle Änderungen vorgenommen wurden und dadurch Probleme beim Registrieren neuer User bestehen.

Ich war seit etwa 5 Jahren nicht mehr hier und wollte unbedingt sehen, ob Änderungen vorgenommen wurden usw.

Bei allen ist es früher einwandfrei gegangen , ab einem bestimmten Zeitpunkt ohne , dass irgendwelche Änderungen vorgenommen wurden , einfach gar nicht mehr.

Mir ist nicht bekannt, welche Änderungen vorgenommen wurden und ob ein Zusammenhang mit dem SigSpoof besteht.

Es sollte ein eigenes Thema geben, in dem uns mitgeteilt wird, welche Änderungen vorgenommen wurden und was es Neues gibt.