What is the translation of " CONDITIONS OF EXPLOITATION " in German?

• Ausbeutungsbedingungen
• Bedingungen der Ausbeutung
• ausbeuterischen Bedingungen
• Ausbeutungsverhältnisse

Examples of using Conditions of exploitation in English and their translations into German

Cases of slave labour occur, under conditions of exploitation and child labour.
In manchen Fällen kommt es zu Sklavenarbeit unter ausbeuterischen Bedingungen sowie zu Kinderarbeit.

Harsh conditions of exploitation repeatedly led to revolts by the indigenous farmers, which were forcibly suppressed.
Wiederholt führten die harten Ausbeutungsbedingungen zu Aufständen der indigenen Bauern, die jedoch gewaltsam niedergeschlagen wurden.

Why, then, does the report not propose to fight those who impose these unacceptable conditions of exploitation?
Aber warum wird in dem Bericht nicht vorgeschlagen, gegen die zu kämpfen, die ihnen diese inakzeptablen ausbeuterischen Bedingungen aufzwingen?

Exchange on the conditions of exploitation and the possibilities for struggles using the list of common questions.
Austausch über die Bedingungen in der Ausbeutung und die Kampfmöglichkeiten anhand der Liste gemeinsamer Fragen.

The struggle with the exploitation changes the form of the state and how the state tries to maintain the conditions of exploitation.
Die Kämpfe innerhalb der Ausbeutung verändern die Form des Staats, die Form, wie der Staat versucht, die Ausbeutungsbedingungen aufrechtzuerhalten.

Conditions of exploitation are made possible by facilitating unlegislated areas through complicated and restrictive migration laws.
Bedingungen für Ausbeutungsmöglichkeiten werden geschaffen indem rechtsfreie Räume durch komplizierte und restriktive Arbeits-Migrationsgesetze gefördert werden.

A'workers' net' or a forum for exchanging information and opinions on different conditions of exploitation, can only ever be a start.
Ein"ArbeiterInnennetz" als Austauschort über unterschiedliche Ausbeutungsbedingungen ist kann dabei nur ein Anfang sein, politische Diskussion und Eingreifen sind entscheidend.

The conditions of exploitation must be constantly re-negotiated, and it is only by association that a few workers can selectively transcend their mutual competition.
Die Bedingungen der Ausbeutung müssen ständig neu verhandelt werden, und nur durch Assoziation können einige Arbeiter die Konkurrenz unter sich punktuell überwinden.

It is only through such an attempt that we can get to grips with the real conditions of exploitation and its existence as a constant conflict, and discover the potential for change.
Nur so können wir die wirklichen Bedingungen der Ausbeutung in ihrer Konflikthaftigkeit begreifen und Potentiale für eine Veränderung entdecken.

Corruption and abuse in the art world, its pervasive corporatization, the accumulation of cultural capital by banks or foundations through the labor of cultural workers who are not compensated in return, and the suppression of any kind of debate around these conditions of exploitation and the politics of corporate and state sponsorship.
Gegen Korruption und Missbrauch in der Kunstwelt, die omnipräsente Umwandlung in Unternehmensform, die Akkumulation durch Banken und Stiftungen von kulturellem Kapital, das durch nicht honorierte KulturarbeiterInnen erwirtschaftet wurde und die Unterdrückung jeder Art von Diskussion rund um diese ausbeuterischen Bedingungen sowie die Politik des Sponsorings durch Unternehmen und Staat.

The state has an interest in enterprises providing stable conditions of exploitation, while unions provide efficient and disciplined workers in return.
Für den Staat ist es von Interesse, dass die Unternehmen stabile Ausbeutungsverhältnisse anbieten, während die Gewerkschaften im Gegenzug für funktionierende und disziplinierte Arbeiter zu sorgen haben.

This would be especially a"mistake" to allow it to be known who are our"allies" Saudi and Kuwaiti: absolute monarchies, where power is concentrated in the hands of the ruler and his family circle, where parties and trade unions are banned; where immigrant workers live in conditions of exploitation and slavery, where those who call for the most basic human rights are hanged or beheaded.
Es wäre vor allem ein"Irrtum" zu erfahren wer sind"unsere Alliierten" saudisch und kuweitisch: Absolute Monarchieen, wo die Macht in den Händen des Souveräns und seinem familären Zirkel konzentriert ist, wo Parteien und Gewerkschaften verboten sind; wo Gastarbeiter unter Bedingungen der Ausbeutung und Sklaverei leben und wo derjenige, welcher die elementarsten Menschenrechte beansprucht gehängt oder enthauptet wird.

This racism is constitutive and integral to the conditions of exploitation and marginalization proper to these young people, and under which they, but not only they, suffer.
Der Rassismus ist konstitutiv und integral für die Verhältnisse der Ausbeutung und Marginalisierung, welche maßgeblich für diese jungen Leute sind, und unter denen sie, aber nicht nur sie, leiden.

I share the concern expressed by the rapporteur over the social consequences of this phenomenon and the conditions of exploitation in which these migrants work.
Ich teile die Sorge des Berichterstatters über die gesellschaftlichen Folgen dieses Phänomens und die ausbeuterischen Bedingungen, unter denen diese Menschen arbeiten.

In the fight against neoliberal capitalism's conditions of exploitation must also be interpreted as a reminder of the utopian potential of anti-capitalist struggles and as a reappropriation of this potential.
Im Kampf gegen die Verwertungsbedingungen des neoliberalen Kapitalismus muss auch als Erinnerung an das utopische Potenzial antikapitalistischer Kämpfe und als dessen Wiederaneignung gelesen werden.

The individualized sellers of labor-power constantly experience the fact that they must band together and struggle in order to avoid going completely to rack and ruin; the conditions of exploitation must be constantly re-negotiated, and it is only by association that a few workers can selectively transcend their mutual competition.
Die vereinzelten Arbeitskraftverkäufer machen immer wieder die Erfahrung, dass sie sich zusammenschließen und kämpfen müssen, um nicht vollkommen unter die Räder zu geraten; die Bedingungen der Ausbeutung müssen ständig neu verhandelt werden, und nur durch Assoziation können einige Arbeiter die Konkurrenz unter sich punktuell überwinden.

Without prejudice to paragraphs 1 and 2 and the conditions of exploitation laid down in Annex II, at the marketing stage:- the revivable total colony count of a natural mineral water may only be that resulting from the normal increase in the bacteria content which it had at source.
Unbeschadet der Absätze 1 und 2 sowie der Nutzungsbedingungen nach Anhang II- darf der Gesamtgehalt des natürlichen Mineralwassers an vermehrungsfähigen Mikroorganismen auf der Vermarktungsstufe nur aus der normalen Entwicklung seines Gehalts an Keimen beim Quellaustritt resultieren.

The answers that will be given, not only by the elected Congolese authorities, but also by the European Union's political and economic partners, in relation to transparency, to the way in which profits are used, and to social and ecological conditions of exploitation, will be key to determining whether or not DRC is capable of taking action in favour of sustainable development.
Die von den gewählten kongolesischen Instanzen, aber auch von den politischen und wirtschaftlichen Partnern der Europäischen Union im Hinblick auf Transparenz, Verwendung der Einnahmen, soziale und ökologische Bedingungen der Ausbeutung ergriffen werden, werden ausschlaggebend dafür sein, ob die DRK in der Lage ist, für die nachhaltige Entwicklung zu wirken.

Migration management for a global apartheid regime, whose most precarious conditions of exploitation are based on the production of hierarchies in terms of rights and on racist discrimination.
Es geht um Migrationsmanagement für eine globales Apartheid-Regime, dessen höchst prekäre Ausbeutungsbedingungen auf der Produktion immer neuer Hierarchien und abgestufter Rechte sowie rassistischen Diskriminierungen basieren.

Illegalisation and deportations on one hand, selective inclusion and recruitment of a migrant workforce on the other, are two sides of the same coin: migration management for a global apartheid regime, whose most precarious conditions of exploitation are based on the production of hierarchies in terms of rights and on racist discrimination.
Illegalisierung und Abschiebungen auf der einen Seite, selektive Inklusion und Rekrutierung migrantischer Arbeitskraft auf der anderen: Migrationsmanagement für ein Regime globaler Apartheid, deren präkarisierte Ausbeutungsverhältnisse auf der Hierarchie von Rechten und rassistischer Diskriminierung basieren(…) Die zunehmenden Bewegungen und täglichen Kämpfe von Flüchtlingen und MigrantInnen sind eine Herausforderung für die externen Grenzen Europas wie auch für die gesellschaftlichen und rechtlichen Grenzen innerhalb Europas.

The objective result of the revolution was the creation of"normal" conditions of capitalist exploitation.
Das objektive Resultat der Revolution war die Schaffung"normaler" Bedingungen kapitalistischer Ausbeutung.

Without agreements on the conditions of such exploitation there will remain imbalances of living conditions and the persistence of rival claims with their potential for future conflicts.
Ohne Vereinbarungen über die Bedingungen einer solchen Nutzung wird das Ungleichgewicht der Lebensbedingungen anhalten, und rivalisierende Forderungen und deren Potenzial für zukünftige Konflikte werden weiter bestehen.