What is the translation of " DEPENDING ON THE AVAILABILITY " in German?

• je nach Verfügbarkeit
• abhängig von der Verfügbarkeit
• in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit

Examples of using Depending on the availability in English and their translations into German

Bar or depending on the availability of safety valves.
Bar bzw. nach Verfügbarkeit, siehe Sicherheitsventile.

NW 25 G disc valve Image 2 0,9 bar or depending on the availability of safety valves.
NW 25 G Scheibenventil Bild 2 0,9 bar bzw. nach Verfügbarkeit siehe Sicherheitsventile.

Depending on the availability of the coffee machines, 2 capsules/ person/ night.
Abhängig von der Verfügbarkeit der Kaffeemaschinen, 2 Kapseln/ Person/ Nacht.

Installation height is calculated similarly, depending on the availability threshold and mounting clearances.
Einbauhöhe wird auf ähnliche Weise berechnet, abhängig von der Verfügbarkeit Schwelle und Montageabstände.

All rooms are en suite, and you can choose between a bathtub and a shower, depending on the availability.
Alle Zimmer verfügen natürlich über ein eigenes Badezimmer. Gerne können Sie selbst zwischen einer Badewanne oder einer Dusche nach Verfügbarkeit wählen.

Estimated shipping times 3-7 business days, depending on the availability of the product and the delivery address.
Geschätzte Versandzeiten 3-7 Werktage, abhängig von der Verfügbarkeit des Produkts und der Lieferadresse.

Depending on the availability on the device model, data points can be created for the following technologies.
Abhängig von der Verfügbarkeit am jeweiligen Gerätemodell können Datenpunkte für die folgenden Technologien erzeugt werden.

The Observatory will supply goods ordered depending on the availability of stocks.
Die Informationsstelle liefert bestellte Waren in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit von Lagerbeständen.

Depending on the availability, Palácio do Ramalhete may be booked for all type of events, from weddings, anniversaries, corporate events to product presentations.
Das Palacio Ramalhete kann je nach Verfügbarkeit für alle Arten von Events gebucht werden, wie Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Firmenevents und Produkt Präsentationen.

The games will be provided in its German or English editions, depending on the availability.
Die Spiele werden in der deutschen oder englischen Ausgabe zur Verfügung gestellt, abhängig von der Verfügbarkeit.

If electrical energy prices fluctuate depending on the availability, it becomes ever more important that consumers use as little energy as possible.
Wenn der elektrische Strom je nach Verfügbarkeit im Preis schwankt ist es umso wichtiger, dass die Verbraucher wenig Strom benötigen.

Free admission for two people to events in the Summer Programme depending on the availability of seats.
Kostenloser Zutritt für zwei Personen zu Veranstaltungen des"Freunde"-Sommerprogramms(nach Maßgabe verfügbarer Plätze) ANMELDUNG.

Depending on the availability and quality of the connection bandwidth the exchange of audio, video as well as other relevant(medical) data can take place.
Je nach Verfügbarkeit und Qualität der Verbindungsbandbreite findet zusätzlich der Austausch mit Audio- und Video-Daten sowie weiteren relevanten(medizinischen) Daten statt.

Sometimes, they form hunting groups of two or of entire families, depending on the availability and form of potential food.
Es gibt etwa Jagdgemeinschaften, zu zweit oder in der Familie, je nach Verfügbarkeit und Art der potenziellen Nahrung.

Depending on the availability of deep water, the water permeability and the system concept, a distinction is made between hydrothermal and petrothermal geothermal energy, as well as deep borehole heat exchangers.
Abhängig von der Verfügbarkeit von Tiefenwässern, der Wasserdurchlässigkeit und dem Systemkonzept unterscheidet man zwischen hydrothermaler und petrothermaler Geothermie sowie tiefen Erdwärmesonden.

The goods are shipped immediately after purchase and payment with BillSAFE, depending on the availability.
Bei Zahlung auf Rechnung(Rechnungskauf über BillSAFE) wird die bestellte Ware, abhängig der Lieferbarkeit, sofort an den Kunden versendet.

Your meetings will be held every week depending on the availability of the venue, the day and time your team will decide together.
Ihre Meetings finden jede Woche statt, abhängig von der Verfügbarkeit des Veranstaltungsortes, dem Tag und der Uhrzeit, zu der Ihr Team gemeinsam entscheiden wird.

Very gregarious, they live in pairs or in bands that can vary from a few birds to several hundred, Depending on the availability of food resources.
Sehr gesellig, Sie leben paarweise oder in Bands, die aus ein paar Vögel auf mehrere hundert variieren kann, Abhängig von der Verfügbarkeit von Nahrungsressourcen.

From that time on, we check the ferry schedules and depending on the availability and ticket prices that time, we try to make the changes required.
Ab diesem Zeitpunkt werden wir die Fahrpläne überprüfen und abhängig von der Verfügbarkeit und der zutreffenden Ticketpreise versuchen, die gewünschten Änderungen vorzunehmen.

To this end, energy conversions(for example storage or energy-gas transformation) can be used, and energy prices can be designed flexibly depending on the availability of power.
Dazu können Energiewandlungen(beispielsweise Speicherung oder Strom-Gas-Transforma- tion) genutzt und Energiepreise in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit des Stroms flexibel gestaltet werden.

A registration for the graduation ceremony is only possible depending on the availability of seats and can only occur for the next fixed date.
Eine Anmeldung zur akademischen Abschlussfeier ist nach Maßgabe freier Plätze und nur zum zeitlich nächstgelegenen Termin möglich.

The selection will take place within 1- 1.5 months after the application deadline and will be communicated to the candidates depending on the availability of funds.
Die Auswahl erfolgt in einem Zeitraum von bis zu 1- 1,5 Monaten nach dem Bewerbungsschluss und wird den Kandidaten in Abhängigkeit der Verfügbarkeit der Mittel per E-Mail mitgeteilt.

The Hotel Pestalozzi Lugano offers different categories of rooms- depending on the availability with view over the lake or the city of Lugano.
Das Hotel Pestalozzi Lugano bietet Ihnen verschiedene Zimmer-Kategorien- je nach Verfügbarkeit mit Sicht auf den Luganer See oder auf die Stadt Lugano.

The goal is to admit a further scholarship holder for the respective winter semester after two years at the latest, depending on the availability of budgetary resources.
Ziel ist, dass, abhängig von der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln spätestens nach zwei Jahren zum jeweiligen Wintersemester ein weiterer/eine weitere Stipendiat/Stipendiatin aufgenommen wird.

You can check-out later only by paying an additional compensation, depending on the availability of the accommodation unit and only in prior arrangement with the personnel at the reception desk. 3.
Ein späterer Check-out ist mit Zuzahlung möglich, abhängig von der Verfügbarkeit des Unterkunftsobjekts und nur mit vorheriger Absprache mit der Rezeption. 3.

The menu is always typical, it changes with the changing seasons and every day is different depending on the availability of company products.
Das Menü ist immer typisch, ändert sich mit dem Wechsel der Jahreszeiten und jeden Tag anders ist abhängig von der Verfügbarkeit der Produkte des Unternehmens.

There is a case for introducing the Regulation gradually in individual areas, depending on the availability of generally acknowledged criteria for assessing a company's environmental performance.
Es wäre denkbar, die Verordnung sukzessive in einzelnen Bereichen einzuführen, und zwar je nach Vorliegen von allgemein anerkannten Kriterien für die Bewertung der Umweltleistungen des Betriebes.

Admire the winter beauty can be either with an instructor or without, depending on the availability of skills and means.
Bewundern Sie die Winterschönheit kann entweder mit einem Lehrer oder ohne sein, abhängig von der Verfügbarkeit von Fähigkeiten und Mitteln.

American Express and other payment options are offered through our partner PayPal, depending on the availability for the country where you reside.
American Express, Diners, EC und andere Zahlungsmethoden werden über unseren Partner PayPal abgewickelt, abhängig von der Verfügbarkeit der Zahlungsmethoden in Ihrem Land.

The period of output of orders from our warehouse will vary between 24 and 72 hours depending on the availability of each product in our warehouses.
Die frist für die ausgabe von bestellungen für unser lager variiert zwischen 24 und 72 stunden, abhängig von der verfügbarkeit der einzelnen produkte in unseren filialen.