What is the translation of " ESPOUSED " in German?

• vertrat
• unterstützte
• verlobt
• eintreten
• vermählt

Examples of using Espoused in English and their translations into German

It espoused"free love," but practiced lust in all its aberrations.
Sie trat für"freie Liebe" ein, und praktizierte dabei Lust in all ihren Verirrungen.

Oh, the tears that poured and the love that you espoused for them.
Oh, die Tränen, die geströmt sind und die Liebe, mit der du für sie eingetreten bist.

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David;
Zu einer Jungfrau, die vertraut war einem Mann mit Namen Josef vom Hause David;

And Joseph went up from Galilee into Bethlehem with Mary..."his espoused wife.
Und da machte sich Josef aus Galiläa auf nach Bethlehem mit Maria, seinem vertrauten Weibe.

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David;
Zu einer Jungfrau, die einem Manne verlobt war mit Namen Joseph, aus dem Hause Davids;

Such protection of human persons must be guaranteed in every civil society and espoused by all Christians.
Dieser Schutz der menschlichen Person muss in jeder bürgerlichen Gesellschaft gewährleistet sein und von allen Christen unterstützt werden.

Article 9: The espoused cannot be relatives to the fourth or less degree.
Artikel 9: Die Verlobten dürfen nicht in Blutsverwandtschaft im 4. Grad oder weniger zueinander stehen.

That a"great General must be in that tomb" was an opinion Peristeri still espoused and repeated on November 12, 2014.
Dass ein"Großer Feldherr muss in diese Gruft sein" war eine Stellungnahme Peristeri noch vermählt und wiederholt am November 12, 2014.

The racial equality espoused by Islam and practical examples from history.
Die Gleichheit der Rassen, die vom Islam unterstützt wird, und praktische Beispiele aus der Geschichte.

Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, but he never openly espoused the heliocentric theory.
Viele seiner astronomischen Kalkulationen basieren auf dem kopernikanischen Weltbild, aber er unterstützte die heliozentrische Theorie nie öffentlich.

For I have espoused you unto one man, to present you a chaste virgin to Christ.
Denn ich habe euch einem Manne verlobt, um euch als eine keusche Jungfrau dem Christus darzustellen.

One can read that speech and conclude that he(ALEXANDROS) may have recognized the different type of intelligence Easterners espoused;
Man kann diese Rede zu lesen und feststellen, daß er(ALEXANDROS) können die verschiedene Typen der Intelligenz erkannt zu haben, die Ostländer vermählt;

We are espoused to one husband, to Christ, so that we may be presented as a chaste virgin to him 2 Corinthians 11:2.
Wir sind mit einem Manne verlobt, um als eine reine Jungfrau Christi zugeführt zu werde 2 Korinther 11,2.

It is consistent with the principles espoused by Labour and social democratic parties across Europe.
Sie entspricht den Prinzipien, für die sich Arbeiter- und sozialdemokratische Parteien in ganz Europa einsetzen.

He feared the possible sympathy of some of the Pharisees, seeing that practically all of those members of the Sanhedrin who had espoused the cause of Jesus were Pharisees.
Angesichts der Tatsache, dass praktisch alle Angehörigen des Sanhedrins, die für Jesu Sache eintraten, Pharisäer waren, befürchtete er, es könnte sich bei einigen von ihnen Sympathie regen.

The values espoused by individuals and their behaviour are influenced by what the people in question view as the norm in their social environments.
Welche Wertvorstellungen der Einzelne vertritt und wie er sich verhält, hängt davon ab, was er in seinem sozialen Umfeld als Norm ansieht.

What I take away, and this in some ways is the most important, he espoused and exhibited a reverence for dignity that was really, really unusual.
Was ich mitnehme, und was irgendwie das Wichtigste ist, er unterstützte und zeigte eine Ehrerbietung für Würde, was sehr, sehr ungewöhnlich war.

For decades they espoused an essentially corporatist, Catholic social doctrine of the reconciliation of, and harmonious cooperation between, capital and labour.
Jahrzehntelang traten sie fÃ1⁄4r eine im Kern korporatistische, katholische Sozialethik des Ausgleichs und der harmonischen Kooperation zwischen Kapital und Arbeit ein.

I welcome the election result as an affirmation of democracy, even if doubts remain over all aspects of the social and economic programme espoused by President Yushchenko.
Ich begrüße das Wahlergebnis als eine Bekräftigung der Demokratie, auch wenn bei allen Aspekten des von Präsident Juschtschenko vertretenen Wirtschafts- und Sozialprogramms noch Restzweifel bestehen.

In general, the principles that Gabler espoused were correct, and he influenced the development of biblical theology for many years to come.
Im Allgemeinen waren die Prinzipien, die Gabler unterstützte korrekt und er beeinflusste die Entwicklung der biblischen Theologie für viele Jahre.

Sean Matgamna appears to have entered political life as a member of the Stalinist Communist Party, but in 1959 he was won to the ostensible Trotskyism espoused by the late Gerry Healy.
Sean Matgamna scheint sein politisches Leben als Mitglied der stalinistischen Kommunistischen Partei begonnen zu haben, wurde aber 1959 für den vorgeblichen Trotzkismus gewonnen, den der inzwischen verstorbene Gerry Healy vertrat.

Not only did it call to pure monotheism, as it espoused ethical teachings of the highest caliber and call for social justice and massive societal reform.
Nicht nur, dass sie zum reinen Monotheismus aufrief, sie vertrat ethische Lehren des höchsten Kalibers und rief zu sozialer Gerechtigkeit und massiven gesellschaftlichen Reformen auf.

Hyrcanus, completely under the control of Antipater, supported Cassius in the struggle which followed the death of Cæsar, but in the disturbances following the death of Brutus and Cassius espoused the cause of Antony.
Hyrcanus, vollständig unter der Kontrolle von Antipater, unterstützte Cassius in dem Kampf, der auf den Tod von Cæsar folgte, aber in den Unruhen nach dem Tod von Brutus und Cassius unterstützte die Sache von Antonius.

Through it, that be Annuities and banknotes in your function mutual espoused, what last of all the english national debt to the use the expandierenden overall economy"monetisiert.
Dadurch, dass sich Annuities und Banknoten in ihrer Funktion wechselseitig unterstützten, wurde letztlich die englische Staatsschuld zum Nutzen der expandierenden Gesamtwirtschaft„monetisiert.

During his long career, he espoused liberal and pro-democracy positions which were often at odds with mainstream socialism(before independence) and nationalism after independence.
Im Laufe seiner langen Karriere unterstützte er liberale und prodemokratische Positionen, die oftmals in Konflikt zu dem etablierten Sozialismus(vor der Unabhängigkeit) und dem Nationalismus(nach der Unabhängigkeit) standen.

In doing this work, every one of these scientists has to some degree rejected the constant mantra espoused by the ruling elites in every country of national chauvinism and reaction.
Durch diese Arbeit hat jeder dieser Wissenschaftler in gewisser Weise das unaufhörliche Mantra der herrschenden Eliten zurückgewiesen, das in jedem Land aus Nationalchauvinismus und Reaktion besteht.

This first charter in 1989, espoused by the Commission and put to the heads of state and government, was initially adopted as a solemn declaration by eleven of the twelve Member States of the time.
Diese erste Charta von 1989, die von der Kommission aufgegriffen und den Staats- und Regierungschefs vorgelegt wurde, war ursprünglich als feierliche Erklärung von elf der damals zwölf Mitgliedstaaten verabschiedet worden.

And it is precisely from this position that people like Stojić can devalue and attack socialist Yugoslavia and the“Great Idea” of international solidarity espoused by communism and socialist revolution wholesale, equating it with the Serbian ethno-nationalist project.
Und das ist genau die Position, aus der Leute wie Stojić das sozialistische Jugoslawien und die„Große Idee“ der internationalen Solidarität entwerten und attackieren können, unterstützt durch den Ausverkauf von Kommunismus und sozialistischer Revolution und deren Gleichsetzung mit dem serbischen ethno-nationalistischen Projekt.

Not the least important aspect of the Austromarxism espoused by Adler, Otto Bauer and Rudolf Hilferding was its relevance to the discussions on the left wing of German Social Democracy before 1933.
Wichtig war der von Adler, Otto Bauer und Rudolf Hilferding vertretene Austromarxismus nicht zuletzt für die Diskussionen auf dem linken Flügel der deutschen Sozialdemokratie vor 1933.

Through the use of social media, flat Earth theories have been increasingly espoused by individuals unaffiliated with larger groups, many of which have members from several countries.
Durch den Einsatz von Social Media wurden Flat Earth Theorien zunehmend von Individuen vertreten, die nicht mit größeren Gruppen verbunden sind, von denen viele Mitglieder aus mehreren Ländern haben.