What is the translation of " EXIT FROM THE EUROPEAN UNION " in German?

• Austritt aus der europäischen Union
• Ausstieg aus der europäischen Union

Examples of using Exit from the european union in English and their translations into German

Britain's exit from the European Union(Brexit) is costing Germany dearly.
Der Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union(Brexit) kommt Deutschland teuer zu stehen.

Prime Minister Theresa May now faces the gargantuan task of negotiating the UK's exit from the European Union.
Premierministerin Theresa May steht nun vor der Mammutaufgabe, den Austritt aus der Europäischen Union zu verhandeln.

An exit from the European Union necessarily means an exit from the European single market.
Ein Ausstieg aus der Europäischen Union ist zwangsläufig gleichbedeutend mit einem Ausstieg aus dem Gemeinsamen Binnenmarkt.

As the New York Times reported,“Britain's exit from the European Union shocked global markets and unleashed uncertainty….”.
Wie die New York Times berichtet,„Großbritanniens Austritt aus der Europäischen Union schockiert globale Märkte und entfesselte Unsicherheit…“.

Sometimes it's a reaction to external political and economic news, such as Great Britain's exit from the European Union.
Manchmal reagiert eine Währung auf Neuigkeiten aus Politik und Wirtschaft, wie zum Beispiel dem Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen Union.

In May Britain's potential exit from the European Union was the focus of the survey.
In der Mai-Umfrage stand der mögliche Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union im Mittelpunkt der Befragung.

The High Court ruled that Parliament alone has the right to trigger Britain's exit from the European Union.
Der High Court hat entschieden, dass nur das Parlament das Recht hat, den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union zu veranlassen.

As the shockwaves of the British leap in the dark and exit from the European Union continue to reverberate, businessmen and other observers….
Während der Schock über den britischen Austritt aus der Europäischen Union und den Sprung ins Ungewisse nachhallt, denken Geschäftsleute und….

The economy is still being hampered by political uncertainty, including the wrangling about what form the United Kingdom's exit from the European Union should take.
Weiterhin belasten politische Unwägbarkeiten die Konjunktur, unter anderem das Tauziehen um die Gestaltung des Austritts Großbritanniens aus der Europäischen Union.

With the exit from the European Union, the nation is also heading towards a situation which will at least alter the concept of security for the EU and Britain.
Â"Die Nation steuert mit dem Austritt aus der Europäischen Union auch eine Situation an, die das Sicherheitskonzept sowohl der EU als auch Großbritanniens zumindest verändern wird.

Under the direction of Prof Dr Bob Wessels, Mr Willrodt and other experts discussed Britain's exit from the European Union and the legal consequences.
Unter der Leitung von Prof. Dr. Bob Wessels diskutierten er und weitere Experten über den Austritt Großbritanniens aus der EU und die juristischen Folgen.

Trump reiterated his support for the decision of Britain's exit from the European Union, while May hoped to reach a quick trade agreement with Washington that will contribute to easing Breixt effects.
Trump bekräftigte erneut seine Unterstützung für den Entschluss Großbritanniens, aus der EU auszutreten, während May ihre Hoffnung ausdrückte, dass es zu einem schnellen Handelsabkommen mit Washington kommt, damit die Wirkungen des Brexit abgeschwächt werden.

The Dutch State Audit Office organized a conference on the implications, risks and the SAO's aspects of the United Kingdom's exit from the European Union.
Der niederländische Rechnungshof hat eine Konferenz zu den Auswirkungen, Risiken und Aspekten des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union abgehalten.

EMEA Although 2016 saw Europe confronted with refugee issues, Britain's planned exit from the European Union, and the banking crisis in Italy, the EU economy held firm and continued on its path to recovery.
EMEA Obwohl Europa 2016 durch die Flüchtlingsthematik, den geplanten Austritt Grossbritanniens aus der Europäischen Union und die Bankenkrise in Italien beeinflusst wurde, hat sich die EU-Wirtschaft solide behauptet und ihren Erholungskurs fortgesetzt.

Brexit: references in this Privacy Notice to“GDPR” will include any“UK GDPR” created by the UK Data Protection Act 2018 on the UK's exit from the European Union.
Brexit: Verweise in dieser Datenschutzerklärung auf„GDPR“ umfassen alle„GDPR“ des Vereinigten Königreichs, die durch das britische Datenschutzgesetz 2018 über den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union erstellt wurden.

The United Kingdom's exit from the European Union is a historic break and a tremendous loss for everyone concerned. The British will lose importance on the stage of world policy and, finally, their access to the world's largest single market.
Der Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union ist eine historische Zäsur und ein großer Verlust für alle Beteiligten: Die Briten verlieren an Gewicht auf der weltpolitischen Bühne und zugleich ihren Zugang zum weltweit größten Binnenmarkt.

This could also be related to a double digit lead in the polls in England favouring an exit from the European Union in the referendum due on June 23rd.
Dies könnte auch mit einem zwei-stelligen Vorsprung bei Umfragewerten in England in Zusammenhang stehen, die für die Volksabstimmung am 23. Juni einen Ausstieg aus der Europäischen Union befürworten.

Europe's political environment appears set to remain uncertain throughout most of 2017 and potentially well beyond, with elections in many of the most important countries and the likely start of negotiations on the terms of the United Kingdom's exit from the European Union.
Angesichts der Wahlen in vielen der wichtigsten Länder und der wahrscheinlichen Aufnahme von Verhandlungen über den britischen Austritt aus der Europäischen Union scheint das politische Umfeld in Europa fast für das gesamte Jahr 2017 und auch weit darüber hinaus unsicher zu bleiben.

With less than 18 months remaining for the United Kingdom to negotiate its exit from the European Union, and seemingly little agreement between the two sides, financial markets may have to wake up to the possibility of a‘hard Brexit' sooner rather than later.
Da Großbritannien weniger als 18 Monate Zeit bleiben, seinen Ausstieg aus der Europäischen Union zu verhandeln und es zwischen beiden Seiten anscheinend nur wenig Übereinstimmung gibt, müssen sich die Finanzmärkte wohl bald auf die Möglichkeit einstellen, dass es zu einem„harten Brexit“ kommt.

The sterling took a battering on Wednesday morning as the British government sent a letter to Brussels formally starting the country's exit from the European Union, according to Bloomberg.
Der Pfund geriet am Mittwochmorgen ins Wanken, als die britische Regierung einen Brief an Brüssel schickte, der den Ausstieg des Landes aus der Europäischen Union offiziell einleitete, so Bloomberg.

These proposals were followed on 6 December, by a 25-point manifesto in the same spirit, called"Proposals for exiting the crisis": increase in minimum salaries; building of five million units of social housing; exit from the European Union and the euro; campaigns against the big banks, lobbies, pharmaceutical companies; immediate exit from NATO; a stop to migratory flows; an end to"plundering and political or military interference in Africa.
Diesen Vorschlägen folgte am 6. Dezember ein"Vorschläge für einen Ausweg aus der Krise" genanntes, vom selben Volksgeist inspiriertes 25-Punkte-Manifest. Die Forderungen: Erhöhung der Mindestlöhne, fünf Millionen neue Sozialwohnungen, Austritt aus der Europäischen Union und dem Euro, Offensive gegen große Banken, Lobbys und Pharmakonzerne, sofortiger NATO-Austritt, Schluss mit den Migrationsströmen, Schluss mit"Plünderung und den politischen und militärischen Einmischungen" in Afrika.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, the ifo Institute has conducted an in-depth analysis of the economic impact of Britain's exit from the European Union.
Das ifo Institut hat im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie eine vertiefte Analyse der wirtschaftlichen Auswirkungen des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union vorgenommen.

But later in the quarter, the markets were increasingly dominated by concerns about a possible British exit from the European Union and its impact on the world economy.
Im weiteren Verlauf des Berichtsquartals traten aber immer stärker die Sorgen über einen möglichen Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen Union sowie die Folgen eines solchen Schritts für die Weltwirtschaft in den Vordergrund.

Marking the 100th anniversary of the Treaty of Versailles, one of the most contentious and consequential peace agreements of the modern world, 2019 witnesses the ongoing negotiations surrounding Britain's exit from the European Union.
Jahre nach dem Abschluss des Friedensvertrages von Versailles, einem der kontroversesten und folgenreichsten Friedensverträge der modernen Welt, erlebt 2019 die anhaltenden Verhandlungen um Großbritanniens Ausstieg aus der Europäischen Union.

Trade tensions between the United States and China are threatening the integrity of global value chains, and Britain's looming exit from the European Union has the potential to cause even more disruption.
Die Handelsspannungen zwischen den USA und China bedrohen die Integrität der globalen Wertschöpfungsketten, und der anstehende Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union hat das Potenzial, weitere Turbulenzen zu verursachen.

European Council President Donald Tusk recently took a swipe at some Brexit-backers in Britain, wondering out loud what“special place in hell” might be reserved for those who have no idea how to deliver the country's exit from the European Union.
Der Präsident des Europäischen Rates, Donald Tusk, hat kürzlich einige Brexit-Befürworter in Großbritannien angegriffen und sich laut gefragt, welcher„besondere Platz in der Hölle“special place in hellfür diejenigen reserviert sein könnte, die keine Ahnung haben, wie man den Ausstieg des Landes aus der Europäischen Union erreichen könne.

Option 5:“UK remains in the EEA”: If the United Kingdom does not execute a“hard Brexit” and remains in the European Economic Area, the exit from the European Union would have no effect regarding the. EU ccTLD.
Option Nr. 5:„UK stays in the EEA“: Sollte das Vereinigte Königreich keinen„harten Brexit“ vollziehen und dem europäischen Wirtschaftsraum weiterhin angehören, so wird der Austritt aus der Europäischen Union hinsichtlich der ccTLD. EU ohne Folgen bleiben.

The announcement by the ECB of its decision to reduce its monthly corporate sector purchases but at the same time extend the programme until September 2018, the sluggish progress of negotiations over the United Kingdom's exit from the European Union and numerous geopolitical flashpoints impacted the capital market climate in the period under review.
Die Ankündigung der EZB zum zwar monatlich reduzierten, aber gleichzeitig bis September 2018 verlängerten Ankauf von Unternehmensanleihen, der schleppende Verhandlungsprozess hinsichtlich Großbritanniens Ausscheiden aus der Europäischen Union und zahlreiche geopolitische Krisenherde haben das Kapitalmarktumfeld im Berichtszeitraum beeinflusst.