What is the translation of " FINALLY CLOSED " in German?

• endgültig geschlossen
• schließlich geschlossen

Examples of using Finally closed in English and their translations into German

The mine was finally closed in December 1986.
Im Dezember 1986 wurde die Mine endgültig geschlossen.

In 1954 the castle prison was finally closed.
Museum ===Im Jahr 1954 wurde das Gefängnis im Schloss endgültig geschlossen.

After sunset he finally closed in and opened fire.
Nach Sonnenuntergang ließ er endlich heranstaffeln und eröffnete das Feuer.

In the Napoleonic age instead the university was finally closed 1811.
Stattdessen, in der napoleonische Zeit, wurde die Universität endgültig geschlossen 1811.

In the end, as the door's net loss of weight seems to be finally closed, many of the diet may need other parameters of the study of weight loss.
In dem Ende zu, da die Türen der reinen Weight Loss angezeigt wurden endgültig einzustellen, könnten viele dieters möchten, dass andere Gewichtsverlust Optionen Forschung.

After that, it served for general aviation until Neubiberg was finally closed in 1997.
Danach diente er der allgemeinen Luftfahrt, bis Neubiberg 1997 endgültig geschlossen wurde.

In overtime, David Desharnais finally closed the game out for the Habs with an outstanding individual effort, picking the pocket of a Nashville defender before sending a slapshot between the shoulder of Hutton and the crossbar.
In Überstunden, David Desharnais endgültig geschlossen das Spiel heraus für die Habs mit einer hervorragenden Einzelleistung, Kommissionierung der Tasche eines Nashville-Verteidiger vor dem Senden einer slapshot zwischen der Schulter des Hutton und die Querlatte.

However, the documents relating to transactions not finally closed shall be kept beyond this period.
Belege für Vorgänge, die noch nicht endgültig abgeschlossen sind, werden jedoch über diesen Zeitraum hinaus aufbewahrt.

NOtE: With the clamping lever open the clamp adjusting nut can be adjusted to ensure the guard is securely clamped after the clamping lever is finally closed.
Die Klemmschraube festziehen. hiNWEiS: Bei geöffnetem Spannhebel kann die Spanneinstellmutter(9) eingestellt werden, um sicherzustellen, dass die Schutzhaube korrekt eingespannt ist, nachdem der Spannhebel schließlich geschlossen wird.

In 1940's First Lake ski jumping hill was reconstructed, but finally closed due to a lack of interest in 1956.
In den 40er Jahren wurde die First Lake- Schanze wieder aufgebaut, jedoch wegen mangelndem Interesse 1956 endgültig geschlossen.

Tax concessions need to be offered and venture capital made available, because the life cycle of a business goes: founded, handed over and finally closed.
Hier sollten steuerliche Erleichterungen geboten und Risikokapital zur Verfügung gestellt werden, weil der Lebenszyklus eines Unternehmens lautet: Gegründet werden, übergeben werden und letztlich beendet werden.

Is this, under certain aspects, to use two different paradigms, It is the case of the Venerable Pope Pius XII, as in other respects it is the Father Leon Dehon, which was blocked in the process finally closed the beatification ceremony, as a result of the protests completely unfounded made by the Jewish Community who turned to this holy man of God of peregrine and unjustified accusations of anti-Semitism.
Ist das, unter bestimmten Aspekten, zwei verschiedene Paradigmen zu verwenden, Es ist der Fall des ehrwürdigen Papst Pius XII, wie in anderer Hinsicht ist es der Vater Leon Dehon, die im Prozess blockiert wurde geschlossen schließlich die Seligsprechung, als Folge der Proteste komplett aus unbegründet von der jüdischen Gemeinschaft, die zu diesem heiligen Mann Gottes von Wanderfalken und ungerechtfertigten Vorwürfen des Antisemitismus einige.

Its main theatre, the Teatro di San Pietro, had become increasingly inadequate and finally closed its doors in 1800.
Das wichtigste Theater, das Teatro di San Pietro ist zunehmend unangemessen geworden und schließlich schloss seine Türen im Jahr 1800.

In 2004 the last remaining branch line from Gifhorn to Celle via Wienhausen, that was still used in places for goods traffic, was finally closed and work on lifting the line in the area of the town has begun.
Wurde auch die letzte verbliebene Nebenstrecke von Gifhorn nach Celle über Wienhausen, die auf Teilstücken noch für Güterverkehr genutzt wurde, endgültig stillgelegt und mit dem Rückbau im Stadtgebiet begonnen.

By judgment of 22 October 2010, the Okresný súd Prešov(District Court, Prešov) dismissed Ms Tomášová's application as unfounded on the ground that she had not made use of all available legal remedies, that the enforcement proceedings at issue had not yet been finally closed and that, therefore, there could not yet be any question of damage, so that the application had been made prematurely. 12.
Mit Urteil vom 22. Oktober 2010 wies der Okresný súd Prešov(Bezirksgericht Prešov) die Klage von Frau Tomášová als unbegründet ab, weil Letztere nicht alle ihr zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe ausgeschöpft habe, die in Rede stehenden Vollstreckungsverfahren noch nicht rechtskräftig beendet gewesen seien und daher von einem Schaden noch keine Rede gewesen sein könne, so dass diese Klage vorzeitig eingebracht worden sei. 12. Gegen dieses Urteil hat Frau Tomášová ein Rechtsmittel eingelegt.

And finally close the window.
Und schließe endlich das Fenster.

And finally close the Set Association dialog box.
Schließen Sie schließlich das Dialogfeld"Zuordnung festlegen.

And finally close the Format Shape pane. See screenshot.
Und schließe endlich die Form formatieren Feld. Siehe Screenshot.

Finally close the Name Manager dialog box.
Endlich schließen Sie die Name Manager Dialogbox.

The circle finally closes with the anew symphonic Withdraw The Hangmen!
Der Kreis schließt sich schlussendlich mit dem wiederum symphonischen Withdraw The Hangmen!

Finally close the engine and try out.
Schließlich schließen Sie den Motor und ausprobieren.

Finally close the dialog box. See screenshot.
Schließen Sie schließlich das Dialogfeld. Siehe Screenshot.

Finally, close the discharge valve.
Schließlich schließt das Auslassventil.

And finally close the folder.
Und schließe schließlich den Ordner.

Clock- More micro-breaks is finally closing.
Uhr- Nach weiteren Micro-Pausen ist nun endlich Feierabend.

Nightclubs Discos remain open all night, finally closing by 7 a.m., however, in some clubs the after party goes on until noon.
Nachtclubs Discos bleiben die ganze Nacht geöffnet, endgültig geschlossen durch 7 Uhr, aber in einigen Clubs der After-Party geht weiter bis zum Mittag.

Please enable Number in the left bar, type the custom format code in the Format Code box, click the Add button, and finally close the dialog box.
Bitte aktivieren Number Geben Sie in der linken Leiste den benutzerdefinierten Formatcode in das Feld ein Format Code Klicken Sie auf die Schaltfläche Add Schaltfläche und schließen Sie schließlich das Dialogfeld.

After testing, turn off the alarm potentiometer, the power switch, unplug the power plug finally close the cover.
Nach der Prüfung, schalten Sie das Alarmpotentiometer, den Netzschalter aus, ziehen Sie den Netzstecker ab, schließen Sie schließlich die Abdeckung.

Lotus flower, fresia, rose and notes calone are responsible for opening this floral experience, which can then add osmanthus and lily; finally close this harmonious cycle with sandalwood, Virginia cedar and musk ambrette.
Lotusblume, Freesie, Rose und Calone sind die Noten, die dieses florale Dufterlebnis eröffnen, dem wir dann Osmanthus und Lilie hinzufügen können; schließlich schließen wir diesen harmonischen Zyklus mit Sandelholz, Virginia-Zeder und bernsteinfarbenem Moschus.

In its aromatic wake, we find a beginning marked by tangerine, bergamot and lemon, fresh citric and fresh notes, which are gradually fused with orange blossom and white oleander flower; finally, close this cycle of olfactory cypress, fig and musk leaves, among others.
In seiner aromatischen Spur finden wir einen Anfang, der von Mandarine, Bergamotte und Zitrone, frischen Zitrusfrüchten und frischen Noten geprägt ist, die allmählich mit Orangenblüten und weißen Oleanderblüten verschmolzen werden; schließlich schließen wir diesen Zyklus von olfaktorischen Zypressen-, Feigen- und Moschusblättern, u.a.

How to use "finally closed" in a sentence

You’ve finally closed the deal, congratulations!

GooglePlus has finally closed for good.

they finally closed their doors forever.

Dakers finally closed the lid, 3-0.

Restarted temporarily, but finally closed 1931.

Millfield Mill finally closed circa 1918.

Kingzone finally closed out the series.

Wim finally closed bug 320984 today.

Has Posner finally closed this extraordinary case?

Brothers finally closed its gates in 1988.