What is the translation of " FIXES A PROBLEM " in German?

• behebt ein Problem
• beseitigt ein Problem
• Lösung eines Problems

Examples of using Fixes a problem in English and their translations into German

Fixes a problem in conjunction with expansion bus DMA turnaround.
Lösung eines Problems mit dem DMA des Erweiterungsbusses.

Here is a small(726 kBytes) patch which fixes a problem of the OpenGL version 4.14.
Hier ist ein kleiner(726 kByte) Patch zum Beheben eines Problems der OpenGL-Version 4.14.

Fixes a problem with importing activity track data from the Health app.
Beseitigt ein Problem beim Import von Streckendaten von der App Health.

PT-8127- Migration to the Shopware 5.2 plugin system PT-8714- Fixes a problem with end price when using currency factor not 1.
PT-8127- Migration auf das Shopware 5.2 Plugin System PT-8714- Behebt ein Problem mit Endpreisen bei Währungsfaktor ungleich 1.

Fixes a problem with the"Wind Direction" column in the activity list view.
Behebt ein Problem mit der Windrichtungs-Spalte in der Aktivitätsliste.

Version 2.2 of the Block Graphic Editor fixes a problem with the temporarily file which causes a system crash in some cases.
Version 2.2 des BlockGrafik Editors fixt ein Problem mit der temporären Datei, das auf einigen Systemen zum Systemabsturz führte.

Fixes a problem with the activity date when using the Recorder.
Beseitigt ein Problem mit dem Datum der Aktivität beim Aufzeichnen mit dem Recorder.

Best Regards Markus New in rubiTrack 5 Pro 5.0.6* Fixes a problem when upgrading files from older versions that contain activities without dates.
Mit freundlichen Grüßen Markus Neu in rubiTrack 5 Pro 5.0.6* Behebt ein Problem beim Upgraden von Dateien aus älteren Versionen, die Aktivitäten ohne Datum enthalten.

Fixes a problem in the Training Summary with the display of average pace.
Behebt ein Problem in der Trainingsübersicht mit der Anzeige von Durchschnittspace.

Once a firmware version becomes available that fixes a problem, changes specification of the drive model, and has been tested for all available revisions, it will be posted.
Wenn eine Firmwareversion verfügbar ist, die ein Problem behebt oder die Spezifikationen des Speichermodells ändert, wird es erst auf der Website eingestellt, nachdem es für alle verfügbaren Modelle getestet wurde.

Fixes a problem under Windows 2000: Not backward compatible new RichEd32.
Behebt ein Problem unter Windows 2000: Nicht abwärts-kompatible Biliothek RichEd32.

Rev 4.5() fixes a problem in conjunction with expansion bus DMA turnaround.
Rev 4.5() Lösung eines Problems mit dem DMA des Erweiterungsbusses benutzt Kickstart 1.3.

Fixes a problem with the activity focus mode when the track view is hidden.
Beseitigt ein Problem mit dem Aktivitätsmodus, wenn die Streckenansicht verborgen ist.

Regards Markus* Fixes a problem with downloading activities from Suunto Movescount.
Mit freundlichen Grüßen Markus* Behebt ein Problem mit dem Download von Aktivitäten von Suunto Movescount.

Fixes a problem where a Sprinkler could be placed inside the tower in Tower Control.
Behebt ein Problem, durch das der Sprinkler in Turm-Kommando im Turm aufgestellt werden konnte.

This release fixes a problem where the Connect Settings page was blank in Cliqz browser.
Diese Version behebt ein Problem, aufgrund dessen die Seite mit den Connect-Einstellungen im Cliqz Browser leer war.

Fixes a problem with routes that could not be selected in the position list chooser.
Behebt einen Problem mit Routen, die nicht in der Auswahlliste für Positionslisten ausgewählt werden konnten.

This update fixes a problem which can occur by using AMD CPUs without SSE support applies to models up to 1,4 GHz only.
Dieses Update behebt ein Problem in Verbindung mit AMD-Prozessoren ohne SSE-Unterstützung alle Prozessoren bis zu 1,4 GHz.

Fixes a problem with a call to a shopware method in older shopware versions.
Behebt ein Problem mit dem Aufruf einer Shopware-Funktion in älteren Shopware-Versionen.

Regards Markus* Fixes a problem with syncing with the Suunto Ambit caused by Suunto changing the file format.
Mit freundlichen Grüßen Markus* Behebt ein Problem mit der Synchronisation der Suunto Ambit, das von der Änderung des Dateiformates durch Suunto verursacht wurde.

Fixes a problem with date input fields on El Capitan that causes certain year numbers to be truncated.
Behebt ein Problem mit Datumseingabefeldern auf El Capitan, wo bestimmte Jahreszahlen abgeschnitten werden.

Please note: This revised 5.1.1 installer fixes a problem in previous 5.1.1 installations which can cause Cubase AI 5 to freeze while initialising"Studio Manager" during start-up. Compared to the original 5.1.1 patcher only the installer and the VST3 plug-in set has been changed. This is why the installation shows version 5.1.2 though it actually is Cubase AI 5.1.1.
Bitte beachten: Dieser überarbeitete 5.1.1 Installer behebt einen Fehler älterer 5.1.1 Installationen, der dazu führen kann, dass Cubase AI 5 beim Startvorgang während der Initialisierung des"Studio Manager" hängen bleibt. Da im Vergleich zum ersten 5.1.1 Patcher lediglich der Installer und das VST3 Plugin Set aktualisiert wurden, zeigt die Installation 5.1.2 an, obwohl es sich Cubase AI 5.1.1 handelt.

Fixes a problem that could occur during batch label processing when no state was set in the shipping address.
Behebt ein Problem, das bei der Stapelverarbeitung auftreten konnte, wenn kein Bundesland in der Versandadresse gesetzt wurde.

Kelp Dome: fixes a problem where it was possible to reach the platform next to the other team's starting area.
Tümmlerkuppel: Behebt ein Problem, durch das es möglich war, die Plattform neben der Startzone des gegnerischen Teams zu erreichen.

Fixes a problem with downloading bar code label PDFs, which occurred for some users depending on server configuration.
Behebt ein Problem beim Herunterladen von PDFs mit Barcode-Etiketten, das abhängig von der Serverkonfiguration bei einigen Nutzern auftrat.

Fixes a problem with not removing temporary files in the OCR tool when the tool is closed before all files have been processed.
Behebt ein Problem mit nicht entfernten temporären Dateien im OCR-Tool, wenn das Tool geschlossen wird, bevor alle Dateien verarbeitet wurden.

Fixes a problem with irregular swim activities imported from Fenix 2 which could result in 2 activities being generated.
Behebt ein Problem mit unkorrekten Schwimmaktivitäten, die vom Fenix 2 importiert wurden und die dazu führen konnten, dass zwei Aktivitäten erzeugt wurden.

This patch fixes a problem where you can enter a XSS code to the Text/ Value options in com_fields plugins, like Checkbox, Radio and List.
Dieser Patch behebt ein Problem, bei dem in den com_fields Plugins(wie z.B. einem Checkbox, Radio und Listenfeld) ein XSS-Code in die Optionen Text/ Wert eingeben werden kann.

Fixes a problem with Strava import when using any kind of cloud import limit that can cause only a portion of the available activities to be downloaded.
Behebt ein Problem mit dem Import von Strava bei der Benutzung von Cloud-Import-Limits, die dazu führen konnte, daß nur ein Teil der verfügbaren Aktivitäten heruntergeladen wurde.

The latest build fixes a problem with scanning of VST plug-ins in nested folders, an issue that in some cases prevented ASIO devices from being listed as well as several minor bug fixes..
Der aktuelle Build behebt ein Problem mit dem Scannen von VST Plug-Ins in verschachtelten Ordnern, einen Fehler, dass in seltenen Fällen das Auflisten von ASIO-Geräten verhinderte sowie mehrere kleinere Bugfixes.