FOR THIS KIND OF SITUATION IN GERMAN

How to say for this kind of situation in German

Results: 9466, Time: 0.0755

für diese art (102) für solche (20) für so (13) für eine derartige (2) solchen (2)

of situation
von situation (19) von situationen (7)

Examples of using For This Kind Of Situation in a sentence and their translations

We too must keep an eye out for this kind of situation.
Auch wir sollten unser augenmerk auf derartige situationen richten.
Well, I'm sure upper sandusky is a delightful town but it hardly prepares a girl for this kind of situation.
Welche Situation? uppersendasky ist sicher eine reizende stadt, in der junge mädchen behütet aufwachsen, aber als vorbereitung für so eine situation.
There is a budget line for this kind of situation but, as she indicated to you, there are budgetary limits.
Es gibt eine haushaltslinie für solche fälle, aber, und das erwähnte sie ebenfalls, die haushaltsmittel sind begrenzt.
We must prepare for this kind of situation in the future and solve the problems of the crisis which exist outside europe,
Wir müssen uns auf eine derartige situation in der zukunft vorbereiten und auch die probleme der krise lösen, die außerhalb europas

to ensure that, in the event of potential, unwelcome disasters in the future, people are better prepared for this kind of situation?
wohnbauten verwendet, um sicherzustellen, dass die menschen bei möglichen überraschenden katastrophen in der zukunft besser für diese lage gerüstet sind?
This corps would be made up of military and civilian units specially trained for this kind of situation; troops, doctors, people capable of setting up and running
Ein solches korps würde aus für diese art von situationen speziell ausgebildeten soldaten und zivilisten bestehen; aus soldaten, ärzten, menschen, die flüchtlingslager
I think that the european commission should develop an emergency plan for this kind of situation, a plan which enables us to take concrete action
Meines erachtens sollte die europäische kommission einen notfallplan für solcherlei situationen entwickeln, einen plan, mit dem wir konkret auf notfälle
Therefore, i would like to ask the commissioner the following question. does the european union, and the commission in particular, have any standard procedures in place for dealing with this kind of situation?
Daher möchte ich der kommissarin die folgende frage stellen: gibt es bei der europäischen union und insbesondere bei der kommission ein standardverfahren für den umgang mit solchen situationen?
It should be made clear that this is not only an issue for the portuguese but also relates to how the commission acts in this kind of situation, a very serious situation for all portuguese meat producers.
Ich meine, daß es angebracht wäre, nicht nur die portugiesische frage, sondern auch die art aufzuklären, wie der ausschuß in solchen fällen vorgeht, die derart schwerwiegende folgen für alle portugiesischen fleischerzeuger haben.
Especially in cases of extreme disadvantage, clear frameworks for the implementation of human rights and the long-overdue introduction of benchmarks and indicators to enable this kind of situation to be assessed must be established.
Insbesondere in fällen extremer benachteiligung müssen klare rahmen für die durchsetzung der menschenrechte und die seit langem überfällige einführung von benchmarks und indikatoren zur bewertung von situationen dieser art geschaffen werden.
This kind of situation, with a permanent threat of war and blockades, provides fertile ground for authoritarian government to flourish and it is unremittingly difficult for democracy to function in the country.
Eine solche situation permanent drohender kriegsgefahr mit blockaden stellt einen fruchtbaren nährboden für autoritäres regieren sowie eine unablässige erschwernis für das funktionieren der demokratie im lande dar.
So any time you see this kind of situation where they're giving you the enthalpies for a bunch of reactions and they say, hey, we don't know the enthalpy for some other reaction, and that other reaction seems to be made up of similar things, your brain should immediately say, hey, maybe this is a Hess's law problem.
So jedes mal, wenn ihr auf eine solche situation trefft, wo die enthalpien für eine reihe von reaktionen angegeben sind, dann sagen sie, hey, wir kennen nicht die enthalpie für einer anderen reaktion und dass diese andere reaktion sich aus ähnlichen sachverhalten zusammensetzen. dann sollte euer gehirn sofort sagen, hey, vielleicht ist dies das hess'sche gesetz.
This is exactly the kind of situation where repair tool for PST will be a real life savior.
Dies ist genau die art von situation, in der repair tool für PST wird ein echtes leben retter sein.
And the people thought for themselves,"Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario.
Und die menschen entschieden für sich selbst."Vielleicht sollten wir uns mit dieser art von autoritärem zustand abfinden, in dem wir uns befinden, anstatt dieses zweite szenario zu erleben.
The current economic situation does not allow us to absorb this kind of increase within state budgets, not to mention the consequences for our companies who will have to bear part of these additional costs.
Die gegenwärtige wirtschaftliche situation erlaubt es uns nicht, diese art von erhöhung in den mitgliedstaaten aufzufangen, gar nicht zu sprechen von den konsequenzen für unsere firmen, die einen teil der zusätzlichen kosten tragen werden müssen.
the microscope, and the solidarity fund was set up for precisely this kind of difficult situation, as the people of madeira and france now need
europäische union auf dem prüfstand, und der solidaritätsfonds wurde für solche schwierigen situationen eingerichtet, denn die menschen auf madeira und in frankreich
at the same time understand that the best guarantee for preventing this kind of situation and for countering this discrimination is a unity of
und ihren mitgliedstaaten klar sein, daß die beste garantie dafür, derartige situationen zu verhindern und sich gegen diese diskriminierung von mitgliedstaaten
This kind of situation will most probably lead to conflicts over oil being superseded by conflicts over drinking water and
Eine solche situation wird höchstwahrscheinlich dazu führen, dass die durch öl verursachten konflikte durch konflikte wegen trinkwassers und nahrungsmitteln oder
or future government and parliament would ensure respect for these laws and ensure that this kind of situation cannot continue.
oder künftiges parlament die achtung dieser gesetze garantieren und dass sie dafür sorge tragen, dass eine solche situation nicht andauert.
Mr president, i confess that i have little faith in the usefulness of this kind of document and i feel that the situation which is
Herr präsident, ich gebe zu, dass ich wenig vertrauen in die nützlichkeit derartiger dokumente habe und glaube, dass uns die sich in
In my opinion, this house has ended up being used as a kind of platform for political provocation and we will not accept this situation.
Meiner meinung nach ist dieses parlament letztlich als eine art plattform für politische provokationen benutzt worden. damit will ich sagen, frau präsidentin, daß wir diesen umstand nicht akzeptieren.
I'm dealing with a situation and it's kind of about my love life, so i know that might be weird for us to talk about, but in this area, as you know, all my other friends are just so stupid.
Ich habe da so ein problem und es geht irgendwie um mein liebesleben,... und ich weiß, es könnte für uns beide komisch sein, darüber zu reden, aber... bei diesem thema sind alle meine anderen freunde, wie du weißt, einfach total dumm.
Therefore, i appeal to all countries which have any kind of economic ties with north korea to put pressure on the government there, to demonstrate that the world is not indifferent to the situation of many thousands of koreans and that this will not remain a matter just for north korea.
Darum wende ich mich an alle länder, die irgendeine art von wirtschaftlichen beziehungen zu nordkorea haben, druck auf die dortige regierung aufzubauen, zu zeigen, dass die welt der lage vieler tausender koreaner nicht gleichgültig gegenüber steht und dass dies nicht nur eine angelegenheit für nordkorea bleiben wird.
This communication sets out why the policy objective of this kind of managed entry could be beneficial for all concerned and create a win/win situation for those in need of international protection, countries of first
In der vorliegenden mitteilung wird erläutert, weshalb eine derart kontrollierte einreise, als politische zielsetzung verstanden, für alle beteiligten von nutzen sein und sowohl für die personen, die internationalen schutz benötigen, als auch für
That is so awesome, but, this is kind of a no time for love dr. jones situation here, so.
Das ist so toll, aber das ist jetzt quasi eine"Keine zeit für die liebe, doktor Jones"- situation.
This will make it easier for you to stay focused and avoid any kind of unwanted situation while you are in the middle of a crucial game.
Dadurch wird es einfacher für sie, konzentriert zu bleiben und jede art von unerwünschten situationen zu vermeiden, während sie in der mitte eines entscheidenden spiels stehen.
This will not be easy in this situation, but it is certainly a kind of financing for the future.
Dies wird in dieser situation nicht einfach werden, aber es geht eigentlich um die finanzierung der zukunft.
In a situation of this kind, the attempt to establish peace zones, for example through the peace communities established in the rural region of urabá, has faced great difficulties.
In einer derartigen lage ist der versuch der schaffung von friedenszonen, beispielsweise durch die in der ländlichen region von urabá errichteten friedensgemeinschaften, auf gewaltige schwierigkeiten gestoßen.
of the european union what measures it intends to take to resolve this situation and what kind of cooperation with third countries, such as india, does the european union have in mind for this project?
Frage: was will der rat der europäischen union zur lösung dieses problems unternehmen, und welche art der zusammenarbeit mit drittstaaten wie beispielsweise indien sieht die europäische union für dieses projekt vor?
I think that it is right to remedy this anomalous situation, which could have serious repercussions for the whole of the european union, and take steps to guarantee the independence of the public media channels and protect them from any kind of governmental interference.
Ich bin der auffassung, dass es richtig ist, diese regelwidrige situation, die erhebliche auswirkungen auf die gesamte europäische union haben könnte, zu beheben und schritte einzuleiten, um die unabhängigkeit der öffentlichen medienkanäle sicherzustellen und sie vor jeglicher art der einmischung durch die regierung zu schützen.

Results: 9466, Time: 0.0755

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"For this kind of situation" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More