What is the translation of " FORESAIL " in German?

• Fock
• Vorsegel
• Focksegel

Examples of using Foresail in English and their translations into German

Fox, at the foresail!
Fox, zum Focksegel!

Foresail equipment with foresail 2 m2 white.
Fockeinrichtung mit Fock 2 m2 weiß.

Tighten the buntlines on the foresail!
Sofort drei Mann ans Focksegel.

Foresail equipment with foresail 2 m2 coloured.
Fockeinrichtung mit Fock 2 m2 farbig.

It's a kind of a jib or foresail on a boat.
Das ist eine Art Ausleger oder das Vorsegel eines Bootes.

Genoa(instead of foresail) 4.45 m², with window, thus 10.5 m² sail area.
Genua(statt Fock) 4,45 m² mit Klarsichtfenster, dadurch Besegelung 10,5 m².

More to the front there is a forestay where the foresail can be set.
Weiter vorne befindet sich das Vorstag, an dem die Fock gehisst werden kann.

Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
Schließlich hissten sie das Vorsegel und hielten mit dem Wind auf das Land zu.

Foresail with forestay and luff adjustment on top… picture 1800 Pixel, 192 KB laden.
Fock mit Vorstag und Vorlieksverstellung oben… Bild 1800 Pixel, 192 KB laden.

Another boat, the"Púcán", is similar in size to the"Gleoiteog" but has a lug mainsail and a foresail.
Das"Púcán" ist ähnlich groß wie das Gleoiteog hat aber nur ein Vorsegel.

Genoa(instead of foresail) 4.45 m2, with window, thus 10.5 m2 sail area.
Genua(statt Fock) 4,45 m2 mit Klarsichtfenster, dadurch Besegelung 10,5 m2. Trapezausrüstung.

Top-modern, equipped with double rudder and double steering wheel, high aspect foresail, lazybag and most recent navigation equipment.
Thijs hat sowohl ein doppeltes Ruder als auch ein doppeltes Steuerrad plus ein High Aspect Fock und Lazybag(maindrop) System.

He saw the Pegaso's foresail pucker and a large hole appear as if by magic.
Drüben schüttelte sich die Fock der Pegaso, und ein mächtiges Loch erschien wie durch Zauber in der Leinwand.

The Lemsteraak'Zephyrus' is a 1965 built by the shipyard Balk in the traditional way yacht with gaff mainsail, foresail and jib.
Die Lemsteraak'Zephyrus' ist eine 1965 von der Schiffswerft Balk auf traditionelle Weise gebaute Yacht mit Gaffelgrossegel, Fock und Klüver.

Through that, the foresail as well could be equipped with a slim, effective profile while balancing the boats weather helm.
Dadurch konnte auch bei der Fock ein schlankes, effektives Profil realisiert werden, ohne dass das Boot luvgierig wird.

Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
Und sie hieben die Anker ab und ließen sie dem Meer, lösten zugleich die Bande der Steuerruder auf und richteten das Segel nach dem Winde und trachteten nach dem Ufer.

A smaller genoa or foresail is used on catamarans compared to monohull sailing yachts, and working with it is also simpler.
Auf Katamaranen wird ein kleineres Genua-Segel als auf einem Einrumpf-Segelboot genutzt und sein Gebrauch ist auch einfacher.

Caution: a boat's tendency to turn into or away from the wind is also affected by the sail settings; for instance, if the mainsail is set too tight by the kicking strap, or if the foresail is set too close-hauled or too far open.
Achtung: Luv-/Leegierigkeit wird auch durch die Segeleinstellung beeinflusst, etwa wenn das Großsegel mit dem Niederholer zu straff eingestellt wird, oder das Vorsegel zu dicht/zu offen eingestellt ist.

Completely rigged(with: mainsail, schoonersail, two topsails, foresail, inner-and outer jib, flying jib and square foresail) the total sailsurface is 480 square meters.
Komplett aufgetakelt(mit Großsegel, Schonersegel, zwei Topsegeln, Fock, Innen- und Außenklüver, Flieger und Breitfock/Rahsegel) beträgt die totale Segelfläche 480 qm. Maschine: 160 PS, 8-Zylinder KHD-Dieselmotor.

Just off Trieste, we chased the enemy sail until we were close enough to fire on her, at which she returned our salute with a broadside that came scouring along the decks, tore through the foresail, made a large dent in a brass gun, rebounded away into the open sea.
Kurz hinter Triest jagten wir das feindliche Segel, bis wir nahe genug zum Feuern waren. Als Antwort auf unseren Salut gab es eine Breitseite. Sie fegte über unsere Decks, zerfetzte das Vorsegel, schlug eine Delle in eine Messingkanone und prallte zurück in die offene See.

Max height 27 m, ketch rigged with cutter foresail and bowsprit, booms and masts aluminum, stainless steel standing rig, very nice white sails from Molenaar: dacron AP Crosscut 9.4 oz, little used, mainsail from 2007, mizzen from 2009, mizzen reef system, foresail from 2009, furling system, jib with furling system from 2006, halfwinder, winches: 2x electric, 8x manually operated, mainsail can be hoisted manually and hydraulically.
Durchfahrt Höhe 27 m, Ketch mit Ausleger und Bugspriet, Ausleger und Masten Aluminium, Edelstahl Stehendes Gut, sehr schöne weiße Segel Molenaar: Dacron AP Crosscut 9,4 Unzen, wenig benutzt, Großsegel 2007 Besan ab 2009 Besan Reffanlage, Fock aus 2009, Rollsystem, Fock mit Rollensystem ab 2006, Halfwinder, Winden: 2x elektrisch, 8x manuell, Großsegel kann manuell und hydraulisch gehoben werden.

Passage height 17.50 m, elongated mast, white aluminum mast and boom, very beautiful sails, dacron battened mainsail 32 m2(2010), furling forsail, 50m2 laminate genua(2001), 37m2 genua(2013), boom cloth(2014), coth for foresail, storm fock, spinnaker, cotterfock 17 m2, standing rigg stainless steel and dyform, Wichard stringer, 8 winches of which 5 self-tailing.
Durchfahrtshöhe 17,50 m, verlängerte Mast, weiß Aluminiummast und Baum, sehr schöne Segeln, Dacron Großsegel Latten 32 m2(2010), Rollfock, Genua Laminat von 50m2(2001), Genua 37m2(2013), boom Haube(2014), die Hülse für Vorsegel, Stormfock, Spinnaker, cutterjib 17 m2, Rigg Edelstahl und Dyform, Cutterrigg mit Wichard Spanner, 8 Winden, wovon 5 selftailing.