What is the translation of " GROUP CONCLUDES " in German?

• Konzern schließt
• Gruppe schließt
• Group schließt

Examples of using Group concludes in English and their translations into German

The Group concludes exclusive agreement with Disney.
Konzern schließt Exklusivvertrag mit Disney.

Within the framework of its business activities, the Valovis Group concludes deriva-tive transactions in the form of.
Die VALOVIS Gruppe schließt im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit derivative Geschäfte in Form von.

OVB Group concludes the 2011 financial year with good results.
OVB Konzern schließt Geschäftsjahr 2011 mit guten Ergebnissen ab.

Within the framework of its business activities, the Valovis Group concludes deriva-tive transactions in the form of.
Die VALOVIS GRUPPE schließt im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit derivative Geschäfte folgender Art ab:• Zinsbezogene Termingeschäfte/ derivative Produkte in Form von Zinsswaps und Futures.

The SolarWorld group concludes a new wafer contract of over 180 million euros.
SolarWorld Konzern schließt neuen Waferkontrakt über 180 Mio. Euro.

In the latest salvo in a debate over sending tech work overseas, a report sponsored by an industry group concludes that the practice is good for the U. S.
In der letzten Salve in einer Debatte darüber, technische Arbeit in Übersee zu schicken, ein Bericht, der von einer Industrie finanziert wird, die Gruppe schließt, dass die Übung für die U.S.

DGAP-News: JDC Group concludes 2016 with record quarter.
DGAP-News: JDC Group schließt 2016 mit Rekordquartal ab.

The group concludes an intergovernmental agreement which excludes the EU Institutions(along the lines of the Schengen Agreement);
Die Gruppe von Staaten schließt ein zwischenstaatliches Abkommen ohne Einbeziehung der Institutionen der Union analog Schengener Abkommen.

In describing the success of the Toyota and Linux networks, the Boston Consulting Group concludes that the hard power of monetary carrots and accountability sticks motivates people to perform narrow, specified tasks, but that the soft power of admiration and applause are far more effective stimulants of extraordinary behavior.
In einer Beschreibung des Erfolgs der Netzwerke Toyota und Linux schließt die Boston Consulting Group, dass die harte Macht des finanziellen Zuckerbrots und der Rechenschaftspeitsche die Menschen dazu motiviert, beschränkte, spezifische Aufgaben zu erledigen, dass aber die weiche Macht der Bewunderung und des Beifalls einen weitaus wirkungsvolleren Anreiz für außergewöhnliches Verhalten bietet.

The Group concludes derivative financial instruments with various parties, most of which are financial institutions of good credit standing investment grade.
Der Konzern schließt derivative Finanzinstrumente mit verschiedenen Parteien ab, mehrheitlich mit Finanzinstituten mit sehr guter bis guter Bonität Investment Grade.

Songwon Industrial Group concludes 2013 with strong Q4 growth and solid full year financial results.
Songwon Industrial Group schließt 2013 mit starkem Wachstum im 4. Quartal und solidem Ergebnis für das gesamte Geschäftsjahr.

Taneja Group concludes that HPE best meets SAP HANA workloads requirements, and has a compelling case for being best-in-class.
Die Taneja Group kommt zu dem Schluss, dass HPE die Anforderungen an SAP HANA Workloads am besten erfüllt und hat dafür überzeugende Argumente.

Berlin- A new study of Prognos AG and The Fichtner Group concludes that the cost of electricity from offshore wind energy can be reduced by about one third if it is consistently developed and growing over the next ten years.
Berlin(iwr-pressedienst)- Eine neue Studie der Prognos AG und der Fichtner Gruppe kommt zu dem Ergebnis, dass die Kosten für Strom aus Offshore-Windenergie unter der Voraussetzung eines konsequenten Ausbaus in den nächsten zehn Jahren um rund ein Drittel gesenkt werden können.

The Scheuch group concludes the fiscal year 2016/17 with incoming orders worth more than 200 million euros- an all-time high in the history of the company.
Scheuch überschreitet Rekordmarke bei Auftragseingang Die Scheuch Gruppe schließt das Geschäftsjahr 2016/17 erstmals mit über 200 Mio. Euro Auftragseingang.

The High Level Group concludes that it is crucial to further support research and innovation activities in the sector.
Die hochrangige Gruppe kommt zu dem Schluss, dass es entscheidend ist, die Forschungs- und Innovationstätigkeiten des Sektors weiter zu unterstützen.

The Eckes-Granini Group concludes a strategic partnership agreement with KMV(Karlovareské Minerásní Vody), the leading supplier of mineral water in the Czech market.
Die Eckes-Granini Gruppe schließt mit dem tschechischen Marktführer im Mineralwassergeschäft, KMV(Karlovareské Minerásní Vody) eine strategische Partnerschaft.

All in all the Liberal Group concludes that it is a good idea to take a collective approach to our relations with Transcaucasia and that the rapporteur's ideas emphatically deserve the support of the House.
Alles in allem kommt die Liberale Fraktion zu dem Schluß, daß gemeinsames Handeln in bezug auf die Beziehungen zum Transkaukasus wünschenswert ist und daß die Gedanken der Berichterstatterin die volle Unterstützung durch dieses Haus verdienen.

Today- the automotive group concludes- signs are not seen that they can make to at the end think of agitation and indeed the situation would seem in worsening with happening of numerous episodes of violence between which fires of motor vehicles, threats and aggressions to drivers who do not join to strike.
Sehen sich Signale Bis zum heutigen Tag nicht würde in der Verschlechterung mit sich von den zahlreichen gewalttätigen Vorfällen zu überprüfen scheinen, die können, am ende von der Aufregung und der Situation zu denken machen,- schließt die auto Gruppe ab-, zwischen, welch Bränden von den Kraftfahrzeugen, den Bedrohungen und den Aggressionen zu den Fahrern, die zu dem Streik beinicht treten.

The Group concluded from the comments made that the proposal should not feature in the report.
Die Gruppe schließt aus diesen Wortmeldungen, dass dieser Vorschlag nicht in den Bericht aufgenommen werden sollte.

In its report of 24 April 19982 the group concluded that fraud in the tobacco and alcohol sectors had reached alarming proportions.
In ihrem Bericht vom 24. April 199811 gelangte die hochrangige Arbeitsgruppe zu dem Schluss, dass die Steuerhinterziehung bei Tabakwaren und Alkohol alarmierende Ausmaße angenommen hat.

The group concluded that a solution could be an EC Regulation based on Article 171 of the EC Treaty.
Die Gruppe kam zu dem Schluss, dass eine auf Artikel 171 EG-Vertrag gestützte EG-Verordnung eine Lösung sein könnte.

The Group concluded that Member States sanctioning regimes are in general weak and heterogeneous.
Den Schlussfolgerungen der Gruppe zufolge sind die Sanktionsregelungen der Mitgliedstaaten jedoch generell schwach und heterogen.

The Group concluded that this report should focus on specific issues and contain some preliminary reflections.
Die Gruppe kam zu dem Schluss, dass sich dieser Bericht auf spezifische Fragen konzentrieren und einige Vorüberlegungen enthalten sollte.

In 2011 the group concluded that the Directive should be revised in order to make it a more effective instrument for the return of national treasures.
Im Jahr 2011 kam die Arbeitsgruppe zu dem Ergebnis, dass die Richtlinie überarbeitet werden sollte, um sie zu einem wirkungsvolleren Instrument für die Rückgabe nationaler Kulturgüter zu machen.

Already having worked with AGA, the Group concluded that we are the best company in the market to meet their requirements on a more global level.
Nachdem wir bereits mit AGA zusammengearbeitet haben, beschloss der Konzern, dass wir zur Erfüllung der Anforderung auf globaler Ebene das beste Unternehmen auf dem Markt sind.

The group concluded that no new evidence had been identified that required EFSA to review the previous opinion that aspartame is safe for use in food and drink products at intakes below the ADI.26.
Die Gruppe kam zu dem Ergebnis, dass keine neuen Belege identifiziert worden waren, aufgrund derer die EFSA die frühere Meinung hätte revidieren müssen, dass Aspartam sicher für die Verwendung in Nahrungsmittel- und Getränkeprodukten bei Aufnahmen unterhalb des ADI ist.26.

Hanwha Group concluded a deal of the acquisition of stocks, including a 32.4% stake in Samsung Techwin and a 57.6% stake in Samsung General Chemicals(81% of stocks including Samsung Techwin stake, except treasury stocks) from the Samsung Group on 26th.
Die Hanwha Gruppe schloss am 26. einen Deal über den Erwerb von Aktien der Samsung-Gruppe ab, einschließlich einer 32,4% Beteiligung an der Samsung Techwin und eine 57,6% Beteiligung an Samsung Allgemeine Chemiekalien 81% der Aktien einschließlich Samsung Techwin, mit Ausnahme eigener Aktien.

The group concluded that the proposal complied with the principles of subsidiarity and proportionality, although some experts raised questions as to whether the proposal would in fact enable Member States to lawfully impose national bans and restrictive measures on genetically modified food and feed.
Die Expertengruppe gelangte zu dem Schluss, dass der Vorschlag den Grundsätzen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit entspricht, wenngleich einige Experten Fragen dahingehend aufwarfen, ob der Vorschlag Mitgliedstaaten tatsächlich die Möglichkeit einräumen würde, rechtmäßig einzelstaatliche Verbote und restriktive Maßnahmen gegen genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel zu verhängen.

The Group concluded that the currently prescribed limits are invariably well above what the vehicle is capable of achieving in practice, provided that it is properly maintained: the current limits are therefore not as effective as they could be in facilitating the detection of gross emitters, i.e. vehicles whose exhaust emissions are at least 50% more than would be expected from a properly maintained vehicle.
Die Arbeitsgruppe gelangte zu dem Schluss, dass die derzeit vorgeschriebenen Grenzwerte sämtlich weit über dem liegen, was ein ordnungsgemäß gewartetes Fahrzeug in der Praxis erreichen kann: Die derzeitigen Grenzwerte sind daher im Hinblick auf das Aufspüren großer Luftverschmutzer(d. h. Fahrzeuge, deren Abgasemissionen mindestens 50% höher liegen, als es bei einem ordnungsgemäß gewarteten Fahrzeug zu erwarten wäre) nicht so wirkungsvoll, wie sie es sein könnten.

SAF-HOLLAND and the Schwarzmüller Group conclude 5-year contract for trailer axles.
SAF-HOLLAND und Schwarzmüller Gruppe schließen 5-Jahresvertrag über Trailerachsen ab.