HAS POINTED OUT IN GERMAN

Translation of Has pointed out in German

Results: 193, Time: 0.0945

Examples of using Has pointed out in a sentence and their translations

It is, as the commission has pointed out, no more than a symbolic gesture.
Das sei, wie die Kommission feststellte, lediglich eine symbolische Geste.
Mr adam has pointed out that we may have to decide between technology development projects
Herr Adams hat darauf hingewiesen, daß wir uns möglicherweise entscheiden müssen zwischen technologischen Entwicklungsvorhaben auf
None other than president mubarak of egypt has pointed out that human rights issues are
Niemand Geringerer als der ägyptische Staatspräsident Mubarak hat darauf hingewiesen, dass gerade Fragen der Menschenrechte oft von terroristischen Organisationen missbraucht
that no one in this house today has pointed out that enlargement is really about security.
dass heute hier niemand darauf hingewiesen hat, dass es bei der Erweiterung ja im Grunde genommen um Sicherheit geht.
case of fumus persecutionis, as the rapporteur has pointed out, and there is good reason to preserve mr cohn-bendit's immunity.
Folglich liegt tatsächlich, wie der Berichterstatter hervorgehoben hat, ein fumus persecutionis vor, und die Immunität von Herrn Cohn-Bendit
As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced
worauf eine Reihe von Forschern hingewiesen hat, so unausgewogen, dass sie sogar den wissenschaftlichen Fortschritt beeinträchtigen.
The european parliament has pointed out that members of unions, employees, naturally have the right to
Das Europäische Parlament hat darauf hingewiesen, daß Mitglieder von Gewerkschaften, daß Arbeitnehmer natürlich auch das Recht
the eradication of poverty on 17 october, as mrs záborská has pointed out.
Bekämpfung der Armut am 17. Oktober, auf den Frau Záborská hingewiesen hat.
The nobel laureate economist michael spence has pointed out that after WWII, only a
Der Ökonom und Nobelpreisträger Michael Spence hat darauf hingewiesen, dass es nach dem zweiten Weltkrieg nur einer Handvoll Ländern
Furthermore, as mrs kauppi has pointed out, we need those reforms that we have been unable to carry out.
Zudem brauchen wir diese Reformen, wie Frau Kauppi betonte, zu deren Durchführung wir nicht in der Lage gewesen sind.
As the high level group has pointed out, motivation is closely related to personal emotional involvement and to
Wie die hochrangige Gruppe hervorgehoben hat, ist Motivation eng mit der persönlichen Begeisterung und mit der
has pointed out previously."> to be superseded by the"code of conduct" as the committee has pointed out previously.
hingewiesen hat."> die Gruppen­freistellung vom"Verhaltenskodex" abgelöst werden sollte worauf die Kommission bereits hingewiesen hat.
In fact, as romano prodi has pointed out, it is the very idea of european solidarity that is at stake.
Tatsächlich- Romano Prodi hat darauf hingewiesen- ist es das Konzept der europäischen Solidarität selbst, das auf dem Spiel steht.
by excessive administrative procedures of the commission, as the rapporteur has pointed out.
Verwaltungsprozeduren von Seiten der Kommission beeinträchtigt wird, wie der Berichterstatter betonte.
It has pointed out that programmes do not sufficiently take into account the characteristics
Er weist darauf hin, dass die spezifischen Merkmale der geförderten geo­graphischen Gebiete in den
As sir nicholas stern has pointed out, the economic and social costs of climate change will be catastrophic.
Wie Nicholas Stern hervorgehoben hat, werden die ökonomischen und sozialen Kosten des Klimawandels katastrophal sein.
This explains the fact that the commission, as the rapporteur has pointed out, is avoiding making any such commitment.
Das erklärt, warum die Kommission, wie auch die Berichterstatterin hervorgehoben hat, es vermeidet, jedwede Verpflichtung einzugehen.
Mrs zissener has pointed out that we cannot force the television channels to broadcast women's sporting events.
Frau Zissener hat darauf hingewiesen, dass man nicht sagen kann, das Fernsehen habe zwingend Frauensportwettkämpfe zu übertragen.
Other obstacles to mobility persist, however, as the committee has pointed out in other opinions.
Dennoch bleiben andere Mobilitätshemmnisse bestehen, worauf der EWSA in mehreren Stellungnahmen hingewiesen hat.
As the EC has pointed out,“young people hold the key to Europe's future dynamism and prosperity”8.
Wie die Europäische Kommission betont hat, sind"junge menschen(...) der Schlüssel zu Europas künftiger Dynamik und künftigem Wohlstand"8.
UNCHR has pointed out that only 5% of the resettlement places provided in 2007
Der UNHCR weist darauf hin, dass die EU im Jahr 2007 nur 5% der weltweit
Nonetheless, there is a certain room for manoeuvre, as commissioner verheugen too has pointed out.
Trotzdem gibt es Verhandlungsspielräume, worauf auch Herr Kommissar Verheugen hingewiesen hat.
The court has pointed out that it interpreted those provisions broadly in the past, in
Der Gerichtshof weist darauf hin, dass diese Bestimmungen bereits weit ausgelegt worden sind, um
The european funds from the solidarity fund must be added, as mrs miguélez has pointed out.
Sie müssen, wie Frau Miguélez betont hat, durch die europäischen Mittel aus dem Solidaritätsfonds ergänzt werden.
The european environmental bureau(EEB) has pointed out that 87% of european agricultural land is more polluted than
Die Europäische Umweltagentur(EUA) hat darauf hingewiesen, dass 87% der landwirtschaftlichen Nutzfläche in der EU stärker verschmutzt
the lisbon objective is a global objective, as mr bullmann has pointed out.
Ziel von Lissabon ein globales Ziel ist, wie Herr Bullmann hervorgehoben hat.
I am glad that commissioner fischler has pointed out that the protocol signed yesterday goes
Ich bin froh, dass Kommissar Fischler aufgezeigt hat, dass das gestern unterzeichnete Abkommen die Angelegenheit ein Stück weiter
still needs to be done in albania, as mr ilves has pointed out.
Gewiss muss in Albanien noch sehr viel getan werden, wie Herr Ilves betont hat.
But as martin has pointed out, space is expanding; the cosmological redshift is different from the doppler shift.
Doch Martin hat darauf hingewiesen,, Raum erweitert; die kosmologische Rotverschiebung unterscheidet sich von der Doppler-Verschiebung.
The committee has pointed out that poverty which can be directly linked to the growing
Der Ausschuss hat festgestellt, dass Armut, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Zunahme der

Results: 193, Time: 0.0945

See also


has pointed out on several occasions
hat bereits mehrmals darauf hingewiesen hat mehrfach darauf hingewiesen schon mehrere male aufgezeigt haben
has also pointed out
hat auch darauf hingewiesen ebenfalls dargelegt hat ebenfalls hingewiesen hat außerdem verwies
has recently pointed out
wies unlängst darauf hin hat kürzlich darauf hingewiesen hatte zuletzt betont kürzlich hervorgehoben hat wies vor kurzem darauf hin
has correctly pointed out
hat recht darauf hingewiesen
has rightly been pointed out
zu recht schon darauf hingewiesen ganz richtig festgestellt wurde wurde zu recht herausgestellt
has also been pointed out
wurde auch darauf hingewiesen
the court has pointed out
gerichtshof weist darauf hin gerichtshof hat darauf hingewiesen hat der hof darauf hingewiesen
the council has pointed out
der rat hat festgestellt der rat hat darauf hingewiesen
the presidency has pointed out
präsidentschaft dargelegt hat vom ratsvorsitz unterstrichen
the committee has pointed out
der ausschuss hat festgestellt aus­schuß dargelegt hat
as has been pointed out here
wie hier betont wurde wie hier schon unterstrichen wurde wie hier aufgezeigt wurde
as has already been pointed out
ist bereits darauf hingewiesen worden wie schon dargelegt wurde stimmt , wie bereits festgestellt wie hier bereits erörtert wurde wie bereits hervorgehoben
it has already been pointed out
es wurde bereits zuvor festgestellt es wurde bereits darauf hingewiesen es wurde schon darauf hingewiesen hat schon darauf hingewiesen
as the rapporteur has pointed out
wie der berichterstatter betonte wie der vortragende betont hat wie der berichterstatter anführt auch die berichterstatterin hervorgehoben hat wie der berichterstatter hervorgehoben hat
rightly pointed out
zu recht darauf hingewiesen
already pointed out
bereits darauf hingewiesen
correctly pointed out
zu recht darauf hingewiesen

Word by word translation


has
- hat ist verfügt über besitzt muss
pointed
- wies spitzen gerichtet deutete betont
out
- aus raus heraus draußen out

"Has pointed out" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More