What is the translation of " IMPOSES " in German?

• auferlegt
• verhängt
• vorschreibt
• aufzwingt
• aufdrängt
• erhebt
• erzwingt
• durchsetzt
• diktiert
• imponiert
• verhängte
• aufbürdet

Examples of using Imposes in English and their translations into German

Saas-Fee imposes fees for garbage bags.
Saas-Fee erhebt Gebühren für Abfall.

That is the penance, this I you imposes.
Das ist die Buße, die ich dir auferlege.

RSA imposes an all or nothing scheme.
RSA führt zu einem alles oder gar nichts Schema.

This reflects mistrust and imposes conditions.
Das zeigt Misstrauen und diktiert Bedingungen.

This imposes companies often to great challenges.
Das stellt Unternehmen häufig vor große Herausforderungen.

I never go rt ö, that it imposes someone tea.
Ich habe noch nie gehört, dass man jemandem Tee auflegt.

This imposes a natural limit on what we can do.
Das setzt dem, was wir tun können, natürliche Grenzen.

The business environment imposes cost savings.
Das Geschäftsumfeld legt Kosteneinsparungen auf.

Mother Nature imposes the following conditions to such graphs.
Mutter Natur stellt an solche Graphen folgende Bedingungen.

Obviously, using all the precautions and the equipment that the law imposes.
Offensichlich wendet all andie Vorsicht und die Ausstattung, der das Gesetz aufdrängt.

Blogger E-Mail US imposes steel and aluminium tariffs.
USA verhängen Einfuhrzölle auf Stahl und Aluminium.

I also respect the legal constraints that the EC Treaty imposes on us in this area.
Ich respektiere auch die durch den EG-Vertrag auf diesem Gebiet auferlegten Beschränkungen.

This reaction imposes the immediate cessation of these drugs.
Diese Reaktion verlangt das sofortige Absetzen des Medikamentes.

Globalization is exciting and constantly imposes new challenges on companies.
Die Globalisierung ist spannend und stellt Unternehmen vor immer neue Herausforderungen.

Digitization imposes new requirements on the IT landscape.
Die Digitalisierung stellt neue Anforderungen an die IT-Landschaft.

And they must be able to enforce remedial action that imposes certain behaviour on operators.
Und sie müssen Abhilfemaßnahmen durchsetzen können, die Betreibern ein bestimmtes Verhalten auferlegen.

The Regulation imposes rules which have a legally binding character.
Die mit der Verordnung eingeführten Regelungen sind verbindlich.

Subsidiarity rightly imposes on us respect for these rules.
Die Subsidiarität verpflichtet uns zu Recht zur Beachtung dieser Regeln.

This imposes special demands on reliability and flexibility of the communication system.
Damit stellen sich besondere Anforderungen an Zuverlässigkeit und Flexibilität des Kommunikationssystems.

A humble Christianity, which imposes nothing but is the salt of the earth.
Eine demütiges Christentum, das niemandem etwas aufdrängt, sondern Salz der Erde ist.

This imposes growing demands on the sustainable production of feed and food.
Dies stellt wachsende Anforderungen an die nachhaltige Produktion von Futter- und Lebensmitteln.

Every application imposes special demands on the lining material.
Jede Anwendung stellt spezielle Anforderungen an das Auskleidungsmaterial.

This imposes high demands on the locomotor system and consequently requires ergonomic interior concepts.
Das stellt hohe Anforderungen an den Bewegungsapparat und damit an ergonomische Raumkonzepte.

The European Union then imposes the highest taxes on them in the world.
Die EU erhebt dann die höchsten Steuersätze der Welt auf die Zigaretten.

Cavalry imposes rules of respect and tolerance values, but mostly between peers.
Die Kavallerie schreibt Regeln für Respekt und Toleranz vor, jedoch meistens zwischen Gleichaltrigen.

A highly competitive market imposes continuously increasing demands on the product.
Ein hart umkämpfter Markt stellt kontinuierlich wachsende Anforderungen an das Produkt.

The Regulation imposes training requirements for control officials.
Die Verordnung legt Ausbildungsanforderungen für Kontrollbeamte fest.

That the EU imposes binding norms for ecological manufacturing and fair trade.
Die EU verordnet verbindliche Normen für ökologische Produktion und fairen Handel.

The amendment imposes strict observance of the sharia within the judicial system.
Die Änderung verpflichtet zur strikten Einhaltung der Scharia im Rahmen des Rechtssystems.

This factor imposes certain requirements to remote access, to replication given etc.
Dieser Faktor legt die bestimmten Forderungen zum entfernten Zugriff, der Replikation gegeben usw. auf.