IN VIEW OF THE FACT THAT IN GERMAN

How to say in view of the fact that in German

S Synonyms

Results: 230, Time: 0.0935

angesichts der tatsache , dass (101) in anbetracht der tatsache , dass (35) angesichts der tatsache , daß (24) in anbetracht der tatsache , daß (23) im hinblick auf die tatsache , dass (7)

Examples of using In View Of The Fact That in a sentence and their translations

All in view of the fact that film and music merge into a single entity.
Alles im hinblick darauf, dass film und musik zu einer einheit verschmelzen.
Dosages of these drugs may require adjustment in view of the fact that their effects may be modified ina.
Die dosierungen dieser arzneimittel müssen möglicherweise angesichts der tatsache, dass ihre wirkungen durch veränderungen der zellulären elektrolytkonzentrationen modifiziert werden können, erneut eingestellt werden. zn.
In view of the fact that we must count on further losses through climate change, european forestry finds itself in a difficult and risky situation.
In anbetracht der tatsache, dass wir mit weiteren verlusten durch den klimawandel rechnen müssen, befinden sich europäische wälder in einer schwierigen und gefährlichen situation.
In view of the fact that these rights focus, in particular, on the needs of disabled persons and persons with reduced mobility, this initiative deserves our support.
Angesichts der tatsache, dass diese rechte insbesondere einen schwerpunkt auf die bedürfnisse von personen mit behinderung oder eingeschränkter mobilität legen, verdient diese initiative unsere unterstützung.

Such practices are especially unacceptable in view of the fact that these countries already enjoy extraordinary advantages over their competitors.
Derartige praktiken sind in anbetracht der tatsache, dass diese länder ohnehin bereits außerordentliche wettbewerbsvorteile genießen, völlig indiskutabel.
I have considered it and in view of the fact that we are undermanned.
Ich habe es erwogen, aber in anbetracht der tatsache, dass wir unterbesetzt sind.
And in view of the fact that there is at stake a fragile industry in scotland and ireland, a whole industry in the most fragile areas.
Und angesichts der tatsache, daß ein äußerst labiler wirtschaftszweig in schottland und irland, eine ganze industrie in den schwächsten gebieten auf dem spiel steht.
It's the unique phenomenon in view of the fact that other styles of trance appeared and developed in europe.
Es ist ein einzigartiges phänomen in anbetracht der tatsache, dass andere arten von trance in europa erschienen und sich dort entwickelten.
This will be difficult, in view of the fact that unemployment, which stood at 23,000 in june, is expected to increase as the year progresses.
Dies wird in anbetracht der tatsache, daß die zahl der arbeitslosen(23.000 im Juni) im laufe des jahres wahrscheinlich steigen wird, schwierig sein.
The recording period of ten days is rather short, especially in view of the fact that food accounts for a rather large proportion of the total expenditure.
Die erfassungsperiode von zehn tagen ist ziemlich kurz, insbesondere im hinblick auf die tatsache, daß nahrungsmittel einen ziemlich großen teil der gesamtausgaben bilden.
This process can theoretically be repeated as often as required, which is not insignificant in view of the fact that the pressing matrices have a limited service life during pressing.
Dieser vorgang kann theoretisch beliebig oft wiederholt werden, was angesichts der tatsache dass die pressmatrizen beim pressen eine begrenzte lebensdauer haben nicht unerheblich ist.
In view of the fact that increasing control of the formal banking sector is causing terrorist groups to switch to the informal sector e. g.
Angesichts des umstandes, dass mit zunehmender kontrolle des formellen bankwesens terroristische gruppen vermehrt auf das informelle bankwesen z.
This is a positive result, particularly in view of the fact that it would be disastrous if we were to reduce our commitment to the balkans.
Das ist ein gutes ergebnis, gerade auch angesichts dessen, dass es fatal wäre, wenn wir unser engagement auf dem balkan reduzieren würden.
In view of the fact that hundreds of millions of ecus go missing every year as a result of fraud, however, weak points need to be recognized and remedied.
Angesichts dessen, daß hunderte mio. ECU pro jahr dem haushalt durch betrug verlorengehen, müssen aber schwachstellen erkannt und beseitigt werden.
In view of the fact that the supervisory board of the company consists of a statutory three members, no committees have been formed.
Vor dem hintergrund, dass der aufsichtsrat der gesellschaft satzungsgemäß aus drei mitglieder besteht, sind jedoch keine ausschüsse gebildet worden.
In view of the fact that parliament has emerged from the negotiations with great success, we recommend acceptance of the common position without further amendment.
In anbetracht dessen, dass das parlament sehr erfolgreich aus den verhandlungen hervorgegangen ist, empfehlen wir, dass es den gemeinsamen standpunkt ohne weitere änderungsanträge annimmt.
In view of the fact that japan is only the sixth largest of the european Union's trade partners, Japan's potential for cooperation with
Angesichts der tatsache, dass japan nur der sechstgrößte der handelspartner der europäischen union ist, ist japans potenzial für eine zusammenarbeit mit
In view of the fact that it is an authoritarian regime, we have to reckon with the possibility of its posing a threat
In anbetracht der tatsache, dass es sich um ein autoritäres regime handelt, müssen wir mit der möglichkeit rechnen, dass der iran für
improvements to its own area of the impact assessment in view of the fact that the european commission does not want to carry out
Hier wird sich das parlament überlegen müssen, wie es den eigenen bereich der folgenabschätzung angesichts der tatsache, dass die europäische kommission die vom parlament verlangte, wirklich unabhängige
In view of the fact that the belgian courts have now decided not to prosecute SWIFT, and the belgian government cannot see any
Angesichts der tatsache, dass die belgischen gerichte nunmehr entschieden haben, SWIFT nicht gerichtlich zu belangen und der belgische staat keinen sinn
In view of the fact that the european union constitution mentions sports, i believe that, as far as we can, we must take responsibility for sport.
In anbetracht der tatsache, dass in der verfassung der europäischen union der sport erwähnt wird, müssen wir nach meinem dafürhalten, soweit das möglich ist, auch die verantwortung für den sport übernehmen.
In view of the fact that european political parties and their foundations should receive more than EUR 30 million from the european parliament
Im hinblick auf die tatsache, dass europäische politische parteien und ihre stiftungen im jahr 2012 über 30 mio. EUR vom europäischen parlament erhalten
In view of the fact that there is only one candidate, i propose that he be elected by acclamation, pursuant to rule 13(1) of the rules of procedure.
In anbetracht der tatsache, dass es nur einen kandidaten gibt, schlage ich vor, diesen gemäß artikel 13 absatz 1 der geschäftsordnung durch akklamation zu wählen.
Such musings are truly paradoxical in the run-up to christmas, particularly in view of the fact that christian values are being rejected, along with the knowledge of the truth that sets us free.
Solche überlegungen sind in der vorweihnachtszeit wirklich paradox, vor allem angesichts der tatsache, dass christliche werte gepaart mit dem wissen um die uns befreiende wahrheit abgelehnt werden.
to shop around and instigate competition among suppliers, particularly in view of the fact that the Union's largest consumers of electricity are among the so‑called eligible customers.77.
auszuwählen und den wettbewerb unter den stromversorgern anzufachen, insbesondere angesichts des umstandes, daß sich in der union die größten stromverbraucher unter den sogenannten zugelassenen kunden befinden.77.
Therefore, i ask you to take care to structure article 16 better in view of the fact that in many countries this tax is not applied at all.
Daher möchte ich sie bitten, artikel 16 im hinblick auf die tatsache, dass eine derartige besteuerung in vielen ländern überhaupt nicht üblich ist, sorgfältiger zu gestalten.
In view of the fact that economic growth in the community is only yielding a limited increase in employment, it is encouraging to
Angesichts der tatsache, daß das wirtschaftswachstum in der gemeinschaft nur in beschränktem maße zu mehr beschäftigung führt, ist es erfreulich festzustellen,
This is particularly true in view of the fact that starch production in the european union has fallen short of current production limits
Das gilt insbesondere in anbetracht der tatsache, dass in den vergangenen sechs jahren die derzeitigen obergrenzen für die stärkeerzeugung in der europäischen

Results: 230, Time: 0.0935

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "in view of the fact that"


"In view of the fact that" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More