INSISTS THAT IN GERMAN

How to say insists that in German

S Synonyms

Results: 232, Time: 0.0597

besteht darauf dass (51) betont dass (27) beharrt darauf dass (17) fordert dass (10) besteht darauf daß (10)

Examples of using Insists That in a sentence and their translations

But he insists that you are the lawful queen.
Aber er besteht darauf, dass du die gesetzliche königin bist.
The EESC insists that this type of situation should be avoided.
Der EWSA betont, dass eine solche situation zu vermeiden ist.
My mother insists that i should not go out after dark.
Meine mutter besteht darauf, dass ich im dunkeln nicht mehr nach draußen gehe.
She insists that there are no pills in sight.
Sie beharrt darauf, dass sie keine pillen nehmen wird.

Parliament insists that the parties should sign a legally binding protocol.
Das parlament besteht darauf, dass die parteien ein rechtsverbindliches protokoll unterzeichnen.
She insists that mom appears to us.
Sie beharrt darauf, dass mamá bei uns erscheinen würde.
Parliament insists that account also be taken of the priorities it has set.
Das parlament fordert, dass auch die von ihm aufgestellten prioritäten berücksichtigt werden.
He insists that you will want to speak to him.
Er besteht darauf, dass sie mit ihm sprechen.
Humanism insists that personal liberty must be combined with social responsibility.
Humanismus besteht darauf, dass persönliche freiheit mit sozialer verantwortung kombiniert werden muss.
The committee insists that the management of the scheme be improved.
Der ausschuss unterstreicht, dass die verwaltung des umweltzeichens verbessert werden muss.
Your agent mcdonald insists that i depart, or i won't be compensated.
Ihr agent mcdonald verlangt, dass ich abreise. sonst kriege ich kein geld.
Mr. tournier insists that i stay overnight.
Tournier besteht darauf, dass ich übernachte.
Mademoiselle vera d'istria insists that monsieur boileau lights her sets.
Mademoiselle vera d'istria besteht darauf, dass monsieur boileau ihre sets beleuchtet.
Helen insists that T.J. be home for dinner.
Helen verlangt, dass T.J. Zum essen zu hause ist.
My client insists that we... handle the exchange of custody quietly.
Mein klient besteht darauf, daß wir... die übergabe des sorgerechts friedlich regeln.
He insists that you come.
Die besteht darauf, dass du kommst.
Eyes on animals insists that it can be done differently.
Eyes on animals besteht darauf, dass es auch anders gemacht werden kann.
However, her husband insists that the child is her problem, not his.
Ihr mann besteht darauf, dass das kind ihr problem ist und nicht seines.
The committee insists that the economic and social committee be included in this reporting process.
Der ausschuß dringt darauf, daß er in dieses verfahren einbezogen wird.
Oh, adam insists that we work out our problems amongst ourselves.
Adam bestand darauf, dass wir unsere probleme unter uns lösen.
He insists that i be..."in shape.
Er besteht darauf, dass ich... in form sei.
The EESC insists that this must be followed shortly by.
Der EWSA drängt darauf, dass im anschluss daran zeitnah folgende maßnahmen ergriffen werden müssen.
The emperor insists that we follow the rules of the geneva convention.
Der kaiser will, dass wir das genfer abkommen beachten.
He insists that he can still fly.
Er sagt, dass er fliegen kann.
When your first officer insists that you can't go on away missions.
Wenn ihr erster offizier nicht will, dass sie auf außenmissionen gehen.
My father insists that.
Mein vater besteht darauf.
The EESC insists that the EU ETS must not be reformed at the expense of steel industry employees.
Der EWSA besteht darauf, dass die reform des EU EHS nicht zu lasten der beschäftigten in der stahlindustrie gehen darf.
The committee insists that the regulations on labelling and purity of seed are crucial in guaranteeing coexistence.
Der ausschuss betont, dass Kennzeichnungs- und reinheitsvorschriften für saatgut die zentrale voraussetzung für die gewährleistung der koexistenz sind.
But my boss, the newspaper king, insists that i cover the event in pictures.
Aber mein boss, der zeitungskönig, besteht darauf, dass ich das ereignis im bild festhalte.
The protocol also insists that vulnerable groups, such as prisoners or people in developing countries, should be protected.
Das protokoll beharrt darauf, dass benachteiligte gruppen, wie inhaftierte oder menschen in entwicklungsländern, geschützt werden sollten.

Results: 232, Time: 0.0597

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More