What is the translation of " INTRODUCTION OF A SYSTEM " in German?

• Einführung eines Systems
• Einrichtung eines Systems
• Einführung einer Regelung

Examples of using Introduction of a system in English and their translations into German

Introduction of a system for recording Internet sites laying down precise, binding rules.
Einrichtung eines Registrierungssystems für Internetsites mit präzisen und zwingenden Vorschriften.

This includes the gradual introduction of a system for electronic data exchange.
Dazu gehört auch die sukzessive Einführung eines Systems für den elektronischen Datenaustausch.

The introduction of a system of prior authorisation as proposed by the Presidency text is based on a very restrictive interpretation of the jurisprudence.
Die Einführung eines Systems der Vorabgenehmigung, wie vom Ratsvorsitz vorgeschlagen, beruht auf einer sehr restriktiven Auslegung der Rechtsprechung.

Regarding waste collection, an increasing number of initiatives promote the introduction of a system for separate waste collection.
Im Bereich der Abfallsammlung gibt es vermehrt Initiativen zur Einführung eines Systems zur getrennten Sammlung.

In addition, the introduction of a system of individual rights will make management more precise than by using a regional ceiling.
Die Einführung eines Systems individueller Prämienansprüche dürfte ferner eine genauere Verwaltung als mit einer regionalen Höchstgrenze erlauben.

The power wielded by the major countries would be increased dramatically through the introduction of a system of"double simple majority" voting in the Council of Ministers.
Die Macht der großen Länder würde durch die Einführung eines Systems von doppelten Mehrheiten im Ministerrat erheblich verstärkt.

Introduction of a system of lifelong learning, including traineeships and apprenticeships, which covers further education and retraining and matches labour market needs.
Einführung eines Systems des lebenslangen Lernens einschließlich Praktika und Lehrlingsausbildung, das auch Weiterbildung und Umschulung umfasst und den Erfordernissen des Arbeitsmarktes folgt;

In the terms of credit card payments, EUROPAY(Mastercard Europe) announced the introduction of a system of automatic transfers between card holders.
Was die Kreditkartenzahlungen anbelangt, kündigte EUROPAY(Mastercard Europa) die Einführung eines Systems automatischer Überweisungen zwischen Karteninhabern an.

The EU is ready to support the introduction of a system that would oblige patent applicants to disclose the source of genetic resources and associated traditional knowledge.
Die EU ist bereit, die Einführung eines Systems zu unterstützen, das die Patentantragsteller verpflichtet, die Quelle der genetischen Ressourcen und das damit zusammenhängende traditionelle Wissen offenzulegen.

This second delivery comes loaded with new features that make it a totally different game, due to the introduction of a system of evolution of the characters, in the purest RPG style.
Diese zweite Lieferung kommt mit neuen Features, die es ein völlig anderes Spiel, aufgrund der Einführung eines Systems der Evolution der Charaktere, in der reinsten RPG-Stil.

This appropriation is intended to cover the introduction of a system to monitor and observe the price formation and evaluation process for fishery and aquaculture products.
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Einführung eines Systems zur Überwachung und Beobachtung der Preisbildung und Preis-bewertung bei Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur bestimmt.

The two principal forms which this new activity will assume are: a consultative services: i.e. advisers are sent to observe the introduction of a system or to help organize specific operations.
Die beiden Hauptformen dieser neuen Tätigkeit sind: a Beratungsdienst: d.h. die Entsendung von Beratern, die beauf tragt sind, die Einrichtung eines Systems zu überwachen oder an der Planung bestimmter Massnahmen mitzuarbeiten.

For example, our specific proposals include the introduction of a system of disaster payments, which is already the practice in other great agricultural nations.
Konkret schlagen wir daher z. B. die Einführung eines Systems von vor, wie es schon in anderen großen Agrarnationen praktiziert wird.

The introduction of the hypertext link in no way authorises the sending of a pre-written message to an email address linked to the Site or the introduction of a system for mass mailing whatever the nature.
Desweiteren berechtigt die Etablierung eines Hypertext-Links keinesfalls zum Angebot des Versands einer vorverfassten Nachricht an eine Mailadresse, die mit der Webseite in Verbindung steht, oder die Etablierung eines Systems zur massenhaften Versendung von Mails, welcher Art auch immer.

We want to promote the introduction of a system of observers working on board Community ships in order to guarantee that juveniles, especially tropical tuna juveniles, are protected.
Wir wollen die Einrichtung eines Systems fördern, bei dem an Bord der Gemeinschaftsschiffe Beobachter mit dem Ziel tätig werden, den Schutz der Jungfische, insbesondere des tropischen Thuns, zu gewährleisten.

The Allies made comprehensive proposals which served as an important basis for the negotiations, in particular for the introduction of a system of nationally based equipment limits and improvements to the Treaty provisions concerning stability, transparency and predictability.
Die umfassenden Vorschläge der Bündnispartner dienten als wichtige Grundlage für die Verhandlungen, insbesondere zur Einführung eines Systems nationaler Obergrenzen für schwere Ausrüstung und zur Verbesserung der vertraglichen Bestimmungen zu Stabilität, Transparenz und Berechenbarkeit.

The introduction of a system for the exchange and systematic analysis of information on operations financed or considered for financing by the Community and the Member States;
Die Einrichtung eines Systems für den Austausch und die systematische Analyse von Informationen über die finanzierten Maßnahmen sowie die Maßnahmen, deren Finanzierung von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten in Aussicht genommen wird;

A strengthening of the legal basis for continuous education and the introduction of a system of accreditation of non-school training establishments is envisaged.
Die Stärkung der rechtlichen Grundlage für die Weiterbildung und die Einführung eines Systems der Akkreditierung nichtschulischer Ausbildungseinrichtungen wird ins Auge gefasst.

The introduction of a system similar to the one used by Ginetex4, in compliance with ISO 3758 or even the adoption of the U.S. ASTM D-5489 standard might have added-value especially to the end user.
Die Ein führung eines Systems ähnlich dem von Ginetex4 verwendeten, eines Systems nach ISO 3758 oder gar die Annahme der US-Norm ASTM D‑5489 wäre sicher vorteilhaft, insbesondere für den Endverbraucher.

Pursuant to Article 3 of Regulation No 1275/94, the Council adopted Regulation No 685/95 which established, with effect from 1 January 1996, the criteria and procedures for the introduction of a system for the management of fishing effort in ICES areas V b, VI, VII, VIII, IX and X and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2, and 34.2.0.
Gemäß diesem Art. 3 erließ der Rat die Verordnung Nr. 685/95, die die ab 1. Januar 1996 geltenden Kriterien und Verfahren zur Einführung eines Systems zur Steuerung des Fischereiaufwands in den ICES-Gebieten Vb, VI, VII, VIII, IX und X und in den COPACE-Bereichen 34.1.1, 34.1.2 und 34.2.0 festlegte.

The introduction of a system for gathering and processing information on counterfeit euro notes and coins(technical data) and an obligation to submit counterfeit items for identification and classification;
Die Einführung eines Systems zur Erhebung und Verarbeitung von Daten über gefälschte Euro-Banknoten und -Münzen(technische Daten) und die Verpflichtung, Falsifikate zur Indentifizierung und Klassifizierung weiterzuleiten;

The Commission noted that the Community was confronted with a period of manifest crisis within the meaning of Article 58 of the ECSC Treaty, and at its request on 30 October 1980 the Council gave its assent to the introduction of a system of production quotas, to remain in force until 30 June 1981 at the latest.
Die Kommission hat festgestellt, daß sich die Gemeinschaft in einer offensichtlichen Krise im Sinne von Artikel 58 des EGKS-Vertrags befindet, und auf ihren Antrag hat der Rat am 30. Oktober 1980 seine Zustimmung zur Einführung eines Systems von Erzeugungsquoten erteilt, das bis längstens 30. Juni 1981 zur Anwendung gelangen soll.

The introduction of a system combining work experience and training for young people between the ages of 18 and 25 and involving a tempo rary reduction in the employer's social security contributions on behalf of these young people;
Die Einführung einer Regelung für Jugendliche zwischen 18 und 25 Jahren, bei der Beschäftigung und Ausbildung verknüpft und die Arbeitgeberbeiträge für die Jugendlichen vorübergehend gesenkt werden;

Whereas Council Regulation(EC) No 685/95 of 27 March 1995 on the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources(2) establishes the criteria and procedures for the introduction of a system for the management of fishing effort in ICES divisions Vb, VI, VII, VIII, IX, X and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0;
Mit der Verordnung(EG) Nr. 685/95 des Rates vom 27. März 1995 zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und in bezug auf bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft(2) wurden Kriterien und Verfahren zur Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in den ICES-Gebieten Vb, VI, VII, VIII, IX, X und den COPACE-Gebieten 34.1.1, 34.1.2 und 34.2.0 festgelegt.

I particularly welcome the introduction of a system of comparative assessment, which will ensure that some of the older biocides are replaced by safe and more environmentally-friendly substances and that new substances do not pose new dangers.
Besonders begrüße ich die Einführung eines Systems zur vergleichenden Bewertung, mit dem sichergestellt wird, daß einige der älteren Biozide durch sichere und umweltfreundliche Substanzen ersetzt werden und daß die neuen Stoffe nicht neue Gefahren mit sich bringen.

Many are already the winners of previous editions that have been developed and are now a reality, as for example the introduction of a system of video surveillance in the pools through the use of ta blets, the creation of an APP for booking any hotel group, or the s martwatch for maids of floor, currently in the process of development.
Bereits sind viele Projekte Gewinner von früher-Editionen, die haben entwickelt und sind heute eine Realität, wie zum Beispiel die Einführung eines Systems der Videoüberwachung in ihnen Pools durch den Einsatz von Tablet ten, die Schaffung einer App in einem Hotel der Gruppe oder die Smartwatch für sie Kel lnerinnen des Bodens, derzeit im Prozess der Entwicklung zu buchen.

The introduction of a system of individual premium rights, based on payments in respect of 1997, 1998, 1999 and 2000, plus a certain percentage to create a reserve, should make management more precise than by using a regional ceiling.
Die Einführung eines Systems individueller Prämienansprüche auf der Grundlage der in den Jahren 1997, 1998, 1999 und 2000 geleisteten Zahlungen, zuzüglich eines bestimmten Prozentsatzes zwecks Bildung einer Reserve, dürfte ferner eine genauere Verwaltung als mit einer regionalen Höchstgrenze erlauben.

Some of them, however, are quite frankly bad, such as the introduction of a system of individual rights for the special premium for male bovine animals, which would introduce a cumbersome and bureaucratic quota system, or reducing the density factor, which would probably not produce the desired extensification but would certainly reduce the income of farmers, something they certainly do not need.
Andere taugen hingegen ganz einfach nichts, wie die Einführung eines Systems individueller Ansprüche auf die Sonderprämie für männliche Rinder, die ein schwerfälliges und bürokratisches Quotensystem mit sich bringen würde, oder die Absenkung des Besatzdichtefaktors, die voraussichtlich nicht in Richtung der beabsichtigten Extensivierung gehen würde, sondern in Richtung der Einkommenssenkung der Viehhalter, die gerade dies nicht gebrauchen können.

I think the introduction of a system of degressivity of aid as the size of a holding increases above a certain threshold is necessary to avoid overcompensating larger holdings that already enjoy major economies of scale.
Ich denke, dass die Einführung eines Systems, gemäß welchem die Beihilfen schrittweise abnehmen, sobald die Größe eines Betriebs einen bestimmten Schwellenwert übersteigt, notwendig ist, um zu verhindern, dass größere Betriebe, die bereits wesentliche Größenvorteile haben, zu hohe Ausgleichszahlungen erhalten.

Whereas with the introduction of a system of a uniform and compulsory refunds on exports to third countries on the achievement of a single market for agricultural products, which has to a large extent existed since 1 July 1967, the criterion of the lowest average refund laid down in Article 3(1)(a) of Regulation No 25(2) on the financing of the common agricultural policy is no longer valid for the financing of refunds.
In Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Einführung eines Systems einheitlicher und obligatorischer Erstattungen bei der Ausfuhr nach dritten Ländern mit Beginn der am 1. Juli 1967 weitgehend verwirklichten Phase des gemeinsamen Marktes für Agrarerzeugnisse wird das in Artikel 3 Absatz(1) Buchstabe a der Verordnung Nr. 25 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik genannte Kriterium des niedrigsten durchschnittlichen Erstattungsbetrags für die Finanzierung der Erstattungen hinfällig 2.