What is the translation of " LEGITIMATE EXERCISE " in German?

• legitime Ausübung
• rechtmäßige Ausübung
• legitimer Ausübung
• rechtmäßiger Gebrauch

Examples of using Legitimate exercise in English and their translations into German

Improving the management of border controls is a legitimate exercise.
Das Management der Grenzkontrollen verbessern zu wollen, ist ein legitimes Anliegen.

All in the full and legitimate exercise of his unquestionable freedom that we are pleased necessary to protect;
Alle in volle und rechtmäßige Ausübung seiner unzweifelhaften Freiheit, die wir froh, wenn nötig sind, zu schützen;

We are talking about seizing control of the U.S. government through legitimate exercise of our rights at the ballot box.
Wir sprechen, Steuerung der US-Regierung durch gesetzmäßige Übung unserer Rechte an der Wahlurne ergreifend.

But a legitimate exercise can test the claim against the real historical circumstances within which the play was written.
Aber mit Hilfe einer legitimen Übung kann die Behauptung gegen die realen historischen Umstände, in dem das Stück geschrieben wurde, getestet werden.

As a result, the Tribunal found that the revocation of concession was not a legitimate exercise of Bolivia's police powers.
Als Ergebnis, Der Gerichtshof stellte fest, dass der Widerruf der Konzession keine legitime war Ausübung der polizeilichen Befugnisse Boliviens.

Such orders not only limit a State's legitimate exercise of sovereignty, but at the same time arguably constitute an affront to the separation of powers, since they may involve an interference by the executive into judicial matters.
Solche Aufträge begrenzen nicht nur eine legitime Ausübung des Staates der Souveränität, aber zugleich bilden wohl einen Affront gegen die Trennung der Gewalten, da können sie eine Einmischung der Exekutive in gerichtlichen Angelegenheiten betreffen.

The Court of Justice has accepted cases of companies relocating their COMI as a legitimate exercise of the freedom of establishment.
Der Gerichtshof hat eine Verlegung des Interessensmittelpunkts bei Unternehmen durchaus als rechtmäßige Ausübung ihrer Niederlassungsfreiheit akzeptiert.

While we agree that it is a totally legitimate exercise to try and develop this defence system, and to monitor submarines that use new technology, it is especially important to take the vulnerability of our environment into consideration.
Zwar sind wir uns einig, dass es völlig legitim ist, dieses Verteidigungssystem zu testen und weiterzuentwickeln und U-Boote zu überwachen, die neue Technologien verwenden, doch ist es besonders wichtig, die Verletzlichkeit unserer Umwelt in Betracht zu ziehen.

Because of the affiliation or non-affiliation of the worker with a workers' organization or because of the legitimate exercise of the right to engage in union activity;
Weil der Arbeitnehmer einem Arbeitnehmerverband angehört oder nicht oder weil er eine gewerkschaftliche Tätigkeit rechtmässig ausübt;

Therefore, it is necessary to carefully distinguish between the legitimate exercise of civil constitutional rights and activities aimed directly or in their consequences against the democratic foundations and the constitutional system of the Czech Republic.
Daher ist es notwendig, zwischen legitimer Ausübung bürgerlicher Grundrechte und Aktivitäten, die direkt oder in ihren Folgen die demokratischen Grundlagen und die Verfassungsordnung der Tschechischen Republik gefährden, sorgfältig zu unterscheiden.

The repeat, as I wrote above in response to another comment, that in my opinion- the opinion expressed in the legitimate exercise of freedom of the children of God- Cardinal.
Die Wiederholungs, wie ich oben geschrieben habe als Antwort auf einen anderen Kommentar, was meiner Meinung nach- Meinung ausgedrückt in legitimer Ausübung der Freiheit der Kinder Gottes- Kardinal.

No less important, the right to conscientious objection, as a legitimate exercise of the right to freedom of religion, should be recognised in other fields in which morality is deeply involved, such as for example, in the fields of education and health.
So sollte das Recht auf Verweigerung gewisser Handlungen aus Gewissensgründen als rechtmäßige Ausübung des Rechts auf Religionsfreiheit auf anderen Gebieten, in denen moralische Faktoren eine wichtige Rolle spielen, wie etwa im Bereich Bildung und Gesundheit, anerkannt werden.

I pray that it will enlighten them as they defend and promote human rights at home and abroad while encouraging respect for all religions and the legitimate exercise of freedom.
Ich bete, daß sie sie erleuchten möge, wenn sie im eigenen Land wie im Ausland die Menschenrechte schützen und fördern und damit zur Achtung aller Religionen und zur legitimen Ausübung der Religionsfreiheit ermutigen.

Political authority has the right and duty to regulate the legitimate exercise of the right to ownership for the sake of the common good.188 II.
Die staatliche Gewalt hat das Recht und die Pflicht, zugunsten des Gemeinwohls die rechtmäßige Ausübung des Eigentumsrechtes zu regeln Vgl.

The Council strongly condemned the terrorist acts perpetrated against the Stabilization Force and the other international organizations operating on the ground in the legitimate exercise of their mandates.
Der Rat verurteilte entschieden die terroristischen Handlungen gegen die Friedenserhaltungstruppe und die anderen internationalen Organisationen, die vor Ort in legitimer Ausübung ihres Mandats tätig sind.

This proposal deals with issues which are on the borderline between the legitimate exercise of freedoms, such as freedom of expression, association or religion, and criminal behaviour.
Dieser Vorschlag betrifft Fragen, die sich im Grenzbereich zwischen der rechtmäßigen Ausübung von Freiheitsrechten wie der Meinungs-, Versammlungs- oder Religionsfreiheit und kriminellem Verhalten bewegen.

As the European Parliament pointed out in its resolutions on the Better Lawmaking reports22, the subsidiarity principle is a binding legal standard that does not rule out the legitimate exercise of the EU's competencies.
Wie das Europäische Parlament in seinen Entschließungen zu den Berichten über eine bessere Rechtsetzung22 ausgeführt hat, ist das Subsidiaritätsprinzip eine bindende Rechtsnorm, durch die die Union nicht in der rechtmäßigen Ausübung ihrer Befugnisse eingeschränkt wird.

The tribunal in Quiborax v. Bolivia agreed with the respondent's argument that, if a revocation decree was the legitimate exercise of Bolivia's sovereign right to sanction violations of the law in its territory, it would not qualify as a compensable taking.
Das Gericht in Quiborax v. Bolivien mit den Befragten Argument vereinbart, dass, wenn ein Widerruf Dekret ist die legitime Ausübung des bolivianischen Hoheitsrechts zu ahnden Verstöße gegen das Gesetz in seinem Hoheitsgebiet, es würde nicht als anrechenbare Mitnahmen qualifizieren.

Since the signature of the Barcelona Declaration in November 1995, the Algerian government has already committed itself multilaterally, and I quote:' to respect human rights and fundamental freedoms and to guarantee the effective and legitimate exercise of these rights and freedoms, including freedom of speech.
Die algerische Regierung hat sich multilateral bereits mit der Unterzeichnung der Erklärung von Barcelona von November 1995 verpflichtet, die Menschenrechte und Grundfreiheiten zu respektieren und die tatsächliche und legitime Ausübung ihrer Rechte und Freiheiten, darunter auch der Meinungsfreiheit, sicherzustellen.

WHO; all in the legitimate exercise of their sacred episcopal ministry, moving within a Church open to such"point" and"collegial" to have ceased to expatiate on matters of doctrine and faith after the death of the Holy Father Giovanni Paolo II, and after the act of renunciation of the Venerable Pope Benedict XVI.
Wer; alle in legitimer Ausübung ihrer heiligen Bischofsamt, innerhalb einer Kirche zu bewegen offen solchen"Punkt" und"kollegial" zu haben aufgehört, auf Fragen der Lehre und den Glaubens nach dem Tod der Heiligen Vater Johannes Paul II, und nach dem Akt des Verzichts auf dem ehrwürdigen Papst Benedikt XVI expatiate.

Calatrava does not like it and neither do we, we believe that the title does not in anyway invade the right of his honor but is a legitimate exercise to the right of information and the freedom of expression.
Weder Calatrava noch uns gefällt, denn wir sind der Meinung, dass mit dem Titel keineswegs sein Recht der persönlichen Ehre angetastet wird, sondern ein rechtmäßiger Gebrauch des Informationsrechts und der freien Meinungsäußerung gegeben ist.

Or better still clarify: I seguiterò to claim the freedom of the children of God and the legitimate exercise of always turned critical with great devotion even to the Supreme Pontiff, limited to what concerns all those issues in which do not satisfy the three different degrees of papal infallibility given in the Apostolic Letter To defend the faith prepared in the form of Motu Proprio by St. John Paul II see WHO.
Oder noch besser klären: Ich seguiterò die Freiheit der Kinder Gottes und legitimer Ausübung immer einige kritisch mit großer Hingabe sogar dem Papst Anspruch, das beschränkt, was bezieht sich auf alle diese Fragen, in denen nicht erfüllen, die drei verschiedene Grade der päpstlichen im Apostolischen Schreiben gegeben Unfehlbarkeit Um den Glauben zu verteidigen hergestellt in der Form von Motu Proprio von Johannes Paul II sehen Wer.

In the Russian legal opinion, the referendum's clear result was an expression of the free will on the part of the Crimean population; it constituted the legal and legitimate exercise of this group's right to self-determination under international law.
Nach russischer Rechtsauffassung hat sich in dem eindeutigen Referendumsergebnis der freie Wille der Krimbevölkerung artikuliert, es handele sich um eine legale und legitime Ausübung des völkerrechtlichen Selbstbestimmungsrechts dieser Gruppe.

Calatrava does not like it and neither do we, we believe that the title does not in anyway invade the right of his honor but is a legitimate exercise to the right of information and the freedom of expression: in the end, his major blunders and additional costs have been screwing all Valencian's during the last 20 years.
Weder Calatrava noch uns gefällt, denn wir sind der Meinung, dass mit dem Titel keineswegs sein Recht der persönlichen Ehre angetastet wird, sondern ein rechtmäßiger Gebrauch des Informationsrechts und der freien Meinungsäußerung gegeben ist: Schließlich hat er uns Valenzianer zwanzig Jahre lang mit seiner Pfuscharbeit und den Mehrkosten unser Geld abgeknöpft.

In addition, the United Nations Commission on Human Rights, in Resolution 1995/83 of 8 March 1995 recognized the right of everyone to invoke conscientious objection to compulsory military service as a legitimate exercise of the right to freedom of thought, conscience, and religion.
Darüber hinaus hat die Kommission für Menschenrechte der Vereinten Nationen(UNO) in Resolution 1995/83 vom 8. März 1995 das Recht jeder/jedes Einzelnen darauf, bei Bestehen einer allgemeinen Wehrpflicht die Verweigerung des Wehrdienstes aus Gewissensgründen als legitime Ausübung des Rechts auf die Freiheit von Denken, Gewissen und Religion zu erklären, anerkannt.

In a decision from January 2007, the United Nations Human Rights Committee recognised the right to conscientious objection as a legitimate exercise of the right to freedom of thought, conscience, and religion, as guaranteed by Article 18 ICCPR.
In einer Entscheidung vom Januar 2007 hat der Menschenrechtsausschuss der Vereinten Nationen das Recht auf Kriegsdienstverweigerung als legitime Ausübung des Rechts auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit gemäß Artikel 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte anerkannt.

Signatories to the Barcelona declaration have accepted inter alia a declaration of principles to act in accordance with the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights, and to develop the rule of law and democracy in their political systems, respect human rights and fundamental freedoms and guarantee the effective legitimate exercise of such rights and freedoms.
Die Unterzeichner der Barcelona-Erklärung haben unter anderem die Grundsatzerklärung akzeptiert, derzufolge sie in Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen und der Universellen Erklärung der Menschenrechte arbeiten, in ihren politischen Systemen Rechtsstaatlichkeit und Demokratie entwickeln, Menschenrechte und Grundfreiheiten achten und die tatsächliche rechtmäßige Wahrnehmung dieser Rechte und Freiheiten gewährleisten.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest on the basis of the Treaties establishing the European Communities or other legal instruments adopted on the basis thereof or in the legitimate exercise of official authority vested in the Community institution or body or in a third party to whom the data are disclosed, or.
Die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die aufgrund der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften oder anderer aufgrund dieser Verträge erlassener Rechtsakte im öffentlichen Interesse oder in legitimer Ausübung öffentlicher Gewalt ausgeführt wird, die dem Organ oder der Einrichtung der Gemeinschaft oder einem Dritten, dem die Daten übermittelt werden, übertragen wurde; oder.

There are many areas of that country where even the authorities cannot exercise legitimate democratic power.
Es gibt in diesem Land viele Gebiete, in denen nicht einmal die staatlichen Organe demokratisch legitimierte Macht ausüben können.