What is the translation of " LINE WITH THE OBJECTIVES " in German?

• Einklang mit den Zielen
• Übereinstimmung mit den Zielen
• Sinne der Zielsetzungen
• Einklang mit den Zielsetzungen
• Übereinstimmung mit den Zielsetzungen
• Sinne der Ziele
• entsprechend den Zielen

Examples of using Line with the objectives in English and their translations into German

These results are broadly in line with the objectives of the Lisbon agenda.
Diese Ergebnisse stehen in hohem Maße im Einklang den Zielen der Agenda von Lissabon.

Adding to or amending the relevant parts of the draft would thus be in line with the objectives.
Eine Ergänzung bzw. Änderung des Entwurfes an den entsprechenden Stellen wäre daher im Sinne der Zielsetzung.

Long-term and meaningful use in line with the objectives can be achieved more easily and quickly.
Eine dauerhafte und sinnvolle Nutzung im Sinne der Zielsetzungen, ist dadurch einfacher und schneller zu erreichen.

Funding will be provided for projects that have high potential for realization and success in line with the objectives of this call.
Gefördert werden Projekte mit hohem Realisierungs- und Erfolgspotenzial im Sinne der Zielsetzung dieser Bekanntmachung.

In line with the objectives of this Directive, Member States shall take the necessary measures to ensure continuing improvement of the environment.
Im Rahmen der Ziele dieser Richtlinie treffen die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen, um eine kontinuierliche Verbesserung der Umwelt sicherzustellen.

Medium and long-term effectiveness of the proposed measures in line with the objectives of this call.
Mittel- und langfristige Wirksamkeit der vorgeschlagenen Maà nahmen im Sinne der Ziele dieser Bekanntmachung.

Any such improvements will be undertaken in line with the objectives of the gov­ernment's environment action programme for 1990 to 2000.
Die erforderlichen Verbesserungsmaßnahmen werden entsprechend den Zielen durchgeführt, die im Aktionsprogramm für die Umwelt für die Jahre 1990 bis 2000 aufgestellt wurden.

Acting as an animator to catalyse joint research and development efforts of all actors in line with the objectives of a European Research Area;
Als Katalysator für die Bemühungen aller Akteure im Bereich der gemeinsamen Forschung und Entwicklung agiert, und zwar in Übereinstimmung mit den Zielsetzungen eines Europäischen Forschungsraums;

In line with the objectives of the KION 2027 strategy, there was a particularly sharp increase in unit sales of electric-powered trucks, which accounted for over 80percent of orders.
Im Einklang mit den Zielsetzungen der Strategie„KION 2027“ wurde insbesondere der Absatz elektrisch betriebener Fahrzeuge gesteigert, deren Anteil an den Bestellzahlen bereits über 80Prozent betrug.

I would like to say that the strategy has been designed in line with the objectives and intentions of Member States.
Ich möchte sagen, dass die Strategie in Übereinstimmung mit Zielen und Absichten der Mitgliedstaaten entwickelt wurde.

We need to scale up our efforts so that, in line with the objectives of sustainable development, we protect both the most vulnerable groups in our society and those that will form tomorrow's society: children.
Es geht darum, sich verstärkt darum zu bemühen, in Übereinstimmung mit den Zielen der nachhaltigen Entwicklung die am stärksten gefährdeten Gruppen und darunter diejenigen zu schützen, die die Gesellschaft von Morgen bilden: die Kinder.

To fully deliver Sustainable Agriculture and Rural Development a number of adjustments to policy instruments in line with the objectives of Agenda 2000 are necessary.
Um der Forderung nach nachhaltiger Landwirtschaft und nachhaltiger ländlicher Entwicklung gerecht zu werden, sind mehrere Anpassungen der Politikinstrumente in Übereinstimmung mit den Zielen der Agenda 2000 notwendig.

In line with the objectives of State Aid Modernisation(SAM)(see IP/12/458), the new Regulation encourages"good aid" which stimulates economic growth, job creation and other objectives of common interest.
Im Einklang mit den Zielen der Modernisierung des Beihilferechts(siehe IP/12/458) fördert die neue Verordnung„gute Beihilfen“, die das Wirtschaftswachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und andere Zielen von gemeinsamem Interesse unterstützen.

XII Medium and long-term effectiveness of the proposed measures in line with the objectives of this call, in particular compatibility, i. e.
XII Mittel- und langfristige Wirksamkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen im Sinne der Ziele dieser Bekanntmachung, insb.

This loan is also a key element in the EIB's participation in the EU strategy for the Baltic Sea Region, as it promotes research, development and innovation in line with the objectives of the strategy.”.
Dieses Darlehen ist zudem ein zentrales Element der Mitwirkung der EIB an der Strategie der EU für die Ostsee-Anrainerstaaten, da es in Einklang mit den Zielen dieser Strategie Forschung, Entwicklung und Innovation fördert.“.

The Single Programming Document sets four priorities, in line with the objectives of the national action plan for employment in Belgium.
Das Einheitliche Programmplanungsdokument legt folgende vier Schwerpunkte fest, die in Verbindung mit den Zielen des nationalen beschäftigungspolitischen Aktionsplans Belgiens stehen.

In line with the objectives spelt out in the Transport White Paper of 2001, the current Marco Polo programme sets out to shift the average yearly increase of international road freight transport to the alternative modes.
Im Einklang mit den Zielen aus dem Weißbuch Verkehr aus dem Jahr 2001 legt das laufende Marco Polo Programm fest, den durchschnittlichen jährlichen Zuwachs im internationalen Straßengüterverkehr auf alternative Verkehrsarten zu verlagern.

The overall guiding aim is to attain sustainability in all fisheries, in which European fishermen are involved, in line with the objectives of the Common Fisheries Policy.
Letztendlich geht es darum, alle Fischereien, an deren Nutzung europäische Fischer beteiligt sind, im Einklang mit den Zielsetzungen der Gemeinsamen Fischereipolitik auf ein nachhaltiges Niveau zu bringen.

In line with the objectives of the Seventh Framework Programme, participation by any other countries in BONUS-169 should be possible where such participation is provided by the relevant international agreement and where both the Commission and the participating Member States agree to it.
In Übereinstimmung mit den Zielen des Siebten Rahmenprogramms sollten sich andere Länder an BONUS-169 beteiligen können, sofern eine solche Beteiligung in der entsprechenden internationalen Übereinkunft vorgesehen ist und sowohl die Kommission als auch die teilnehmenden Staaten zustimmen.

The EESC considers it important for the EU to provide sufficient support for European-level research and innovation programmes, in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Der EWSA hält es für wichtig, dass die EU in Übereinstimmung mit den Zielen der Strategie Europa 2020 die europäischen Forschungs- und Innovationsprogramme angemessen unterstützt.

When adopting the implementing measures referred to in Article 5(5), the Commission will decide, in line with the objectives of this Regulation, under which conditions entities other than countries should be included.
Die Kommission wird beim Erlass der Durchführungsvorschriften gemäß Artikel 5 Absatz 5 im Einklang mit den Zielen dieser Verordnung entscheiden, unter welchen Bedingungen andere Verwaltungseinheiten als Länder einbezogen werden können.

All our employees are required to ensure that the use of our resources, including the Internet, e-mail and other online resources, and the use of hardware and software as well are in line with the objectives of our business.
Alle Mitarbeiter unseres Unternehmens müssen sicherstellen, dass der Einsatz unserer EDV-Ressourcen, einschließlich Internet, E-Mail und anderer Online-Ressourcen, sowie die Verwendung von Hardware und Software im Sinne der Ziele unserer geschäftlichen Aktivität erfolgen.

PUBLIC ACCESS TO ECB DOCUMENTSThe ECB's Decision on public access to ECB documents 11adopted in March 2004 is in line with the objectives and standards applied by other Community institutions and bodies with regard to public access to their documents.
ZUGANG DER ÖFFENTLICHKEIT ZU DOKUMENTEN DER EZBDer von der EZB im März 2004 gefasste Beschluss über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der EZB 12 steht im Einklang mit den entsprechenden Zielsetzungen und Standards anderer Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft.

The Commission proposes to simplify and rationalise further the administration of the EU institutions, agencies and bodies to make it a modern, effective and dynamic organisation in line with the objectives of Europe 2020.
Die Kommission schlägt vor, die Verwaltung der Organe, Agenturen und Einrichtungen der EU weiter zu vereinfachen und zu rationalisieren, um die EU im Einklang mit den Zielen von Europa 2020 in eine moderne, effiziente und dynamische Organisation umzuwandeln.

Similarly, it does not propose to repeal the Stability and Growth Pact and replace it with a Social Progress and Jobs Pact, in line with the objectives of full employment, sustainable economic development and economic and social cohesion.
Ebenso wenig wird vorgeschlagen, den Stabilitäts- und Wachstumspakt aufzuheben und ihn in Übereinstimmung mit den Zielen der Vollbeschäftigung, der nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung und des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts durch einen Pakt für sozialen Fortschritt und Beschäftigung zu ersetzen.

The mobility of people living in the European Union and the proposal to remove all obstacles to mobility between Member States will help to enhance the competitiveness of the EU, in line with the objectives of the Lisbon strategy.
Die vorgeschlagene Aufhebung sämtlicher Beschränkungen der Mobilität von Unionsbürgerinnen und -bürgern innerhalb der EU-Mitgliedstaaten trägt in Übereinstimmung mit den Zielen von Lissabon zu einer Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Union bei.

In the period 1993-1999, the Cohesion Fund concentrated its efforts in making a substantial contribution to the national transport infrastructure in line with the objectives of the Community's guidelines for the development of the Trans-European Networks.
Im Zeitraum 1993-1999 konzentrierte der Kohäsionsfonds sich darauf, einen wesentlichen Beitrag zur nationalen Verkehrsinfrastruktur in Übereinstimmung mit den Zielsetzungen gemäß den Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung der transeuropäischen Netze zu leisten.

Mr President, we support the main objective of the motion for a resolution under debate, that is, the need for consistently transparent budget regulation on the part of the individual Member States in line with the objectives of the Stability Pact.
Herr Präsident, wir bejahen das Hauptziel des zur Debatte stehenden Entschließungsantrags, d. h. die Notwendigkeit einer stets offenkundigen Haushaltsdisziplin der einzelnen Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit den Zielsetzungen des Stabilitätspakts.

The potential for spectrum sharing, including under licence-exempt use, should be maximised as it generally supports innovation and market entry, in line with the objectives of the legislative proposals set out in the proposed European Electronic Communications Code.
Das Potenzial für die gemeinsame Nutzung von Frequenzen, einschließlich bei lizenzfreier Nutzung, sollte maximiert werden, da dies in der Regel Innovationen und den Markteintritt fördert, im Einklang mit den Zielen der in dem vorgeschlagenen Europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation beschriebenen Legislativvorschläge.

The proposed legislation, which aims at protecting soil and the preservation of the capacity of soil to perform its environmental, economic, social and cultural functions, is perfectly in line with the objectives of Article 174 of the EC Treaty.
Die vorgeschlagenen Rechtsvorschriften, deren Ziel der Bodenschutz und der Erhalt der Fähigkeiten des Bodens zur Erfüllung seiner ökologischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Funktionen ist, stehen vollauf im Einklang mit den Zielen des Artikels 174 EG-Vertrag.

How to use "line with the objectives" in an English sentence

Proposals should present clear outcomes in line with the objectives of this Call.

Are these Goals in Line with the objectives and priorities of the business?

Identified themes were in line with the objectives or purpose of the exercise.

Manage design and installation subcontracts in line with the objectives of the Bid/Project.

I think that objective is in line with the objectives of this government.

The project is in line with the objectives of Finland’s Development Policy Programme.

The decision is in line with the objectives of the Kingdom’s vision 2030.

The goal of Islamic education is always in line with the objectives of Islam.

The 2018 performances are in line with the objectives of the Ambition 2021 Plan.

The selection of participants should be in line with the objectives of this announcement.

How to use "sinne der zielsetzungen" in a German sentence

Im Sinne der Zielsetzungen von ProMarktwirtschaft sollte vielleicht die Politik stattdessen rigider „auf die (…) Einhaltung der Spielregeln der Marktwirtschaft Wert legen„.

Diese Aktionsrichtlinie soll im Sinne der Zielsetzungen Wirtschaft Tourismus Gemeinden Tourismusoffensive 2015-2016 Richtlinie Privatzimmer- und Ferienwohnungsvermieter Stand 1.

Diese Ziele stellen hohe Anforderungen an Schüler und Lehrer, soll das Potential der Methode im Sinne der Zielsetzungen umgesetzt werden.

Im Sinne der Zielsetzungen der EU-Agrarpolitik stehen die Einkommensverbesserung für bäuerliche Familien, die verstärkte Umweltorientierung der Agrarproduktion bzw.

Sinnloses oder Maßloses aufeinander einschlagen ist nicht im Sinne der Zielsetzungen der Custodes Biburgiensis.

Die Region nutzt ihr politisches Gewicht, um überregionale Rahmenbedingungen im Sinne der Zielsetzungen zu beeinflussen.

Dabei könnte durch die Zugehörigkeit oder den Gaststatus ausgedrückt werden, daß sich Organisationen im Sinne der Zielsetzungen der Mediationsstelle verändern können.

Dem Landesverband der Tourismusorganisationen Südtirols (LTS) kann für die Tätigkeiten, die dieser im Sinne der Zielsetzungen des Landesgesetzes vom 28.

Damit würden die Fondsmittel für Betreibergesellschaften und im Sinne der Zielsetzungen der schweizerischen Energiepolitik produktiv.