What is the translation of " MONITORING OF THE USE " in German?

• Kontrolle der Verwendung
• Überwachung der Nutzung
• Überwachung der Verwendung

Examples of using Monitoring of the use in English and their translations into German

Monitoring of the use of fishing gear.
Kontrolle der Verwendung von Fanggeräten.

The receipt, allocation and monitoring of the use of the Community contribution;
Die Entgegennahme, Zuteilung und Beaufsichtigung der Verwendung des Gemeinschaftsbeitrags.

Monitoring Of The Use Of Fishing Opportunities.
Überwachung der Nutzung von Fangmöglichkeiten.

For example, TRUCONNECT allows detailed online monitoring of the use of heavy lift trucks.
TRUCONNECT ermöglicht beispielsweise, die Nutzung von Schwerlaststaplern detailliert online zu überwachen.

Prepare monitoring of the use of environmental self-declared claims.
Einleitung von Maßnahmen zur Überwachung der Verwendung von Umweltangaben des Herstellers.

Foundational: Minimum requirements, complies with local legal requirements and enables effective monitoring of the use of MRSL-compliant chemicals.
Foundational: Minimumanforderung, erfüllt gesetzliche lokale Vorgaben und ermöglicht effektive Kontrolle des Einsatzes von MRSL konformen Chemikalien.

In the monitoring of the use of public funds, identifying and publicising cases of corruption.
Überwachung der Verwendung öffentlicher Mittel, einschließlich des Aufzeigens und der Bekanntmachung von Korruptionsbeispielen.

Our delegation got confirmed that JAM(Joint Aid Management) organizes the supply, distribution and monitoring of the use of this food excellently.
Unsere Delegation bekam dort bestätigt, dass JAM(Joint Aid Management) die Versorgung, Verteilung und Überwachung des Einsatzes dieser Nahrung hervorragend organisiert.

Monitoring of the use of the euro by enterprises and, where necessary, facilitation of the adjustment process.
Beobachtung der Verwendung des Euro durch die Unternehmen, bei Bedarf Erleichterung des Anpassungsprozesses.

Lisinopril protects the kidneys, but if violations in their work are strongly expressed, careful monitoring of the use of laboratory test indicators is necessary.
Lisinopril schützt die Nieren, aber wenn Verstöße in ihrer Arbeit stark zum Ausdruck gebracht werden, ist eine sorgfältige Überwachung der Verwendung von Labortestindikatoren erforderlich.

Iii. legislation on the monitoring of the use of chemical substances in consumer products to a permissible level.
Iii. die Rechtsvorschriften über die Kontrolle der Verwendung chemischer Substanzen in Verbrauchsgütern bis zu bestimmen Grenzwerten.

Maximum transparency is required in implementing the Community's financial assistance as well as proper monitoring of the use of resources.
Es muss für eine maximale Transparenz bei der Abwicklung der finanziellen Unterstützung durch die Gemeinschaft sowie für eine angemessene Kontrolle der Verwendung dieser Mittel gesorgt werden.

Monitoring of the use of nuclear fuels in the interest of the member states' external and internal security safeguards.
Kontrolle der Verwendung der Kernbrennstoffe im Interesse der äußeren und inneren Sicherheit der Staaten"Safeguards.

This would make the movement of service providers both from and to the EU smoother and also make monitoring of the use of Mode 4 more transparent.
Die Einreise von Dienstleistungserbringern in die EU und in Drittstaaten würde dadurch erleichtert und die Überwachung der Nutzung von Modus 4 zudem transparenter.

Cost-effective monitoring of the use of these vehicles carrying out state tasks, private use, fuel consumption, damage due to bad driving habits.
Kosteneffiziente Überwachung der Kraftfahrzeugnutzung Ausübung staatlicher Aufgaben, private Nutzung, Benzinverbrauch, aus schlechten Fahrgewohnheiten entstehende Schäden.

II- Sector developments so that citizens should secure the best offer, or monitoring of the use of public monies by the granting authorities 207.
II- SEKTORSPEZIFISCHE ENTWICKLUNGEN ger für die besten Angebote entscheiden konnten, oder die Überwachung der Verwendung öffentlicher Gelder durch die Behörden, die sie gewährten 207.

The monitoring of the use of licences should respect fundamental rights, namely the right to respect of private and family life and data protection.
Bei der Überwachung der Nutzung von Lizenzen müssen die Grundrechte und insbesondere das Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens und auf Datenschutz gewahrt bleiben.

We have to solve the problem that there is no qualitative monitoring of the use of EU funds in which radically scientific achievements might be appraised.
Es gilt das Problem zu lösen, dass nicht mit Hilfe von Geldern der EU eine qualitative Überwachung ausgeübt wird, bei der eine umfassende Bewertung wissenschaftlicher Ergebnisse stattfindet.

However, the financial aid must involve a detailed breakdown of the different plans, strict financial controls and regular monitoring of the use of the funding.
Die Finanzhilfe muss jedoch eine detaillierte Aufschlüsselung der verschiedenen Pläne, strenge Finanzkontrollen und eine regelmäßige Überwachung der Verwendung dieser Gelder mit einschließen.

Serious failings by the Italian authorities in the management and monitoring of the use of the EU funds are such as to lead to systemic irregularities.
Die schweren Versäumnisse der italienischen Behörden hinsichtlich der Verwaltung und Kontrolle der Verwendung der Unionsmittel können zu systemischen Unregelmäßigkeiten führen.

The European and national requirements of the railway regulation  comprise further regulations which also include the monitoring of the use of public funds.
Mit den europäischen und nationalen Vorgaben der Eisenbahnregulierung existieren weitere Regelungen, die ebenfalls die Überwachung der Verwendung öffentlicher Gelder einschließen.

In that respect, the Regulation also provides for stricter monitoring of the use of slots through annual reports to the Commission by the airport coordinators.
In dieser Hinsicht sorgt die Verordnung auch für eine strengere Überwachung der Nutzung von Zeitnischen, indem nämlich die Flughafenkoordinatoren der Kommission alljährlich Bericht erstatten.

At the request of the coordinator, the coordination committee shall discuss suggested local guidelines for the allocation of slots as well as those suggested for the monitoring of the use of allocated slots.
Auf Wunsch des Koordinators befasst sich der Koordinierungsausschuss mit vorgeschlagenen örtlichen Leitlinien für die Zuweisung von Zeitnischen sowie mit den Leitlinien für die Überwachung der Nutzung zugewiesener Zeitnischen.

The Regulation is based on the principle that the allocation and monitoring of the use of slots are the responsibility of the coordinator Articles 4(5) and 6.
Nach der Verordnung ist der Koordinator für die Zuweisung von Zeitnischen und die Überwachung ihrer Nutzung zuständig Artikel 4 Absatz 5 und Artikel 6.

For the monitoring of the use of the comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish a presumed amount of duties and other charges involved in each transit operation in the cases where the data needed for this calculation is not available.
Für die Überwachung der Verwendung der Gesamtbürgschaft und der Befreiung von der Sicherheitsleistung muss ein fiktiver Betrag für die bei jeder Beförderung im gemeinsamen Versandverfahren betroffenen Zölle und sonstigen Abgaben festgelegt werden, wenn die für deren Berechnung erforderlichen Daten nicht vorliegen.

The Regulation is based on the principle, that the allocation and the monitoring of the use of slots are the duties of the coordinator Article 4(5) and 6.
Die Verordnung basiert auf dem Grundsatz, dass für die Zuweisung von Zeitnischen und die Überwachung ihrer Nutzung der Koordinator zuständig ist Artikel 4 Absätze 5 und 6.

This type of action involves better monitoring of the use of the European funds in order to prevent subsidy tourism, challenging certain instances of restructuring with doubtful motives, and respecting the Community legal and its enforcement.
Zu dieser Art von Maßnahmen gehören eine bessere Kontrolle der Verwendung der europäischen Fondsmittel zur Verhinderung von Subventionstourismus, die Infragestellung bestimmter Umstrukturierungen aus zweifelhaften Gründen sowie durch die Achtung des gemeinschaftlichen Besitzstandes und seine ordnungsgemäße Anwendung.

With a view to the uniform application of Regulation(EEC) No 1538/91, the terms'marketing' and'batch' should be defined in the poultrymeat sector and the special tolerances concerning the monitoring of the use of poultry carcase definitions, of presentation names and of quality categories for carcases and cuts should be amended;
Damit die Verordnung(EWG) Nr. 1538/91 einheitlich angewandt wird, sind die im Sektor Gefluegelfleisch geltenden Begriffe"Vermarktung" und"Los" zu definieren. Ferner müssen die besonderen Toleranzen geändert werden, die im Zusammenhang mit der Überwachung der Anwendung der für die Gefluegelschlachtkörper geltenden Definitionen, der Bezeichnungen der verschiedenen Herrichtungsformen und Qualitätskategorien der Schlachtkörper und Teilstücke davon zulässig sind.

The local guidelines may only concern the monitoring of the use of slots allocated or the amendment of the definition of a series of slots to reduce its length below 10 slots for the winter scheduling period or below 15 slots for the summer scheduling period, but under no circumstances below 5 slots.
Die örtlichen Leitlinien dürfen nur die Überwachung der Nutzung der zugewiesenen Zeitnischen oder die Änderung der Definition der Abfolge von Zeitnischen zur Verkürzung ihrer Länge auf weniger als 10 Zeitnischen in der Winterflugplanperiode oder auf weniger als 15 Zeitnischen in der Sommerflugplanperiode, in keinem Fall jedoch auf weniger als 5 Zeitnischen.

Management of copyright and related rights includes the granting of licences to users, the auditing of licensees and monitoring of the use of rights, the enforcement of copyright and related rights, the collection of rights revenue derived from the exploitation of rights and the distribution of the amounts due to rightholders.
Die Wahrnehmung von Urheber- und verwandten Schutzrechten beinhaltet die Vergabe von Lizenzen an Nutzer, die Prüfung der Rechnungen der Lizenznehmer und die Überwachung der Nutzung der Rechte, die Durchsetzung von Urheber- und verwandten Schutzrechten, die Einziehung der Einnahmen aus der Rechteverwertung und die Ausschüttung der den Rechteinhabern zustehenden Beträge.

How to use "monitoring of the use" in a sentence

AIHelps reserves the right of automatic monitoring of the use of Software and all the corresponding measures.

Monitoring of the use of the app showed that the adolescents did not use the Companion App frequently.

The report, Monitoring of the Use of Public Resources during the 2004 Campaign, was published by EISA in 2005.

A recent post of theirs addresses some of the complexity in the EPA’s monitoring of the use of asbestos.

Planning for the best use of time and money, as well as monitoring of the use of time and money.

Distributed power has two main advantages. 1) It allows much more control and monitoring of the use of electrical power.

Effective targeting and monitoring of the use of intervention programmes is vital if all children are to reach their potential.

Arrangements are being made to allow for the continuing monitoring of the use of equipment while vessels are at sea.

According to him, the development of the sector rests largely on adequate funding and proper monitoring of the use of funds.

You shall be fully responsible for the monitoring of the use of and the security surrounding your user name(s) and password(s).