What is the translation of " MOVABLE OBJECTS " in German?

• bewegliche Objekte
• beweglichen Gegenständen
• Movable Objects
• beweglichen Objekten
• beweglichen Objekte

Examples of using Movable objects in English and their translations into German

Leasing for movable objects.
Leasing für bewegliche Objekte.

Any movable objects in chambers 1 and 2 were by now totally removed.
Alle beweglichen Objekte in Kammern 1 und 2 wurden inzwischen vollständig entfernt.

To achieve the goal you have to place movable objects(f. e. blue ice cubes) at the right places.
Um die Aufgabe zu meistern, musst to bewegliche Objekte(z.B. blaue Eisblöcke) richtig anordnen.

For sure, any movable objects inside the tomb's chambers 1 and 2 must have been removed by the end of Polyperchon's rule.
Sicher, alle beweglichen Objekte in das Grab Kammern 1 und 2 muss bis zum Ende des Polyperchons Regel entfernt wurden.

ModelDesk for configuring complex urban and highway scenarios with an unlimited number of detectable static and movable objects.
ModelDesk zur Konfiguration komplexer Szenarien in Stadtgebieten und auf Autobahnen mit unbegrenzter Anzahl erkennbarer statischer und beweglicher Objekte.

Individual movable objects, by contrast, can be acquired in good faith free of encumbrances.
Einzelne bewegliche Gegenstände können dagegen gutgläubig lastenfrei erworben werden.

Open this(by sliding the cover) in order to reduce the suction power when vacuuming upholstery, carpets or lightweight, easily movable objects.
Öff- nen Sie es(durch Schieben der Abdeckung), um die Saugkraft zu verringern, wenn Sie Polster, Teppiche oder leichte, bewegliche Gegenstände absaugen.

The interactive physics system for movable objects creates special demands during the game.
Das interaktive Physiksystem für bewegliche Objekte sorgt für spezielle Anforderungen während des Spiels.

Move the movable objects, in order to overcome the fiery pools, jump across the gap and deal with other interesting obstacles on the way out of the tomb.
Bewegen Sie die beweglichen Objekte, um die feurigen Pools zu überwinden, über die Lücke zu springen und sich mit anderen interessanten Hindernisse auf dem Weg aus dem Grab.

The spectacle was performed in the midst of over 60,000 spectators, upon movable objects and stages which integrated the architectural features of Augustusplatz.
Das Spektakel fand inmitten von über 60.000 Zuschauern statt, auf beweglichen Objekten und unter Verwendung der bestehenden Architektur des Augustusplatzes.

Based on our experience over the past years, we used our larger show booth at Prolight+ Sound to set up more work stations so that visitors could easily see how simple it is to use PC-based Control to control the different subsections of event technology, such as movable objects, lighting technology, AV and media technology, and building automation.
Aufgrund der Erfahrungen der letzten Jahre haben wir unseren vergrößerten Messestand auf der Prolight+ Sound dazu genutzt, mehrere Arbeitsplätze einzurichten, um Besuchern demonstrieren zu können, wie einfach sich die verschiedenen Gewerke der Veranstaltungstechnik, wie Movable Objects, Lichttechnik, AV- und Medientechnik sowie Gebäudeautomation mit PC-based Control steuern lassen.

Use YOUR MOUSE to drag the movable objects around and click on the cannon to start firing balls, click again to stop.
Verwenden Sie IHRE Maus ziehen bewegliche Objekte, und klicken auf die Kanone feuern Kugeln starten, klicken Sie erneut, um zu beenden.

The open and modular control platform can be used in all areas of stage, show and concert technology, such as movable objects, lighting, AV and media technology and automated building systems.
Die offene, modulare Steuerungsplattform ist durchgängig in allen Gewerken der Bühnen-, Show- und Konzerttechnik wie Movable Objects, Lichttechnik, AV- und Medientechnik sowie Gebäudeautomation einsetzbar.

Also, at the capture of movable objects, for example in toll tracking, applications benefit from high writing speeds.
Auch bei der Erfassung von beweglichen Objekten, wie beispielsweise im Toll-Tracking, kann ebenfalls von den hohen Schreibgeschwindigkeiten profitiert werden.

Whether centralised or decentralised, PC Control can be used to implement all aspects of stage, show and concert technology, such as movable objects, lighting, AV, media and building automation systems.
Ob zentrale oder dezentrale Steuerung- mit PC-Control lassen sich alle Gewerke der Bühnen-, Show- und Konzerttechnik, wie Movable Objects, Lichttechnik, AV- und Medientechnik sowie Gebäudeautomation realisieren.

If our goods are commingled with other movable objects so that they become an integral part of a whole which has to be considered the main object, the Customer shall hereby already assign to us the ownership in the same proportion.
Werden unsere Waren mit anderen beweglichen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden, die als Hauptsache anzusehen ist, überträgt der Kunde uns schon jetzt im gleichen Verhältnis das Miteigentum hieran.

OP shall be permitted to process or transform the Reserved Goods, or to mix or combine such with other movable objects(summarised in the following summarized as"Processing"); the Processing shall be performed for DW.
Dem AG ist die Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware oder deren Vermischung bzw. Verbindung mit anderen beweglichen Gegenständen(im Folgenden zusammenfassend:"Verarbeitung") gestattet; die Verarbeitung erfolgt für DW.

If our goods are combined or mixed with other movable objects to form one uniform object and if the other object is to be deemed as the main object then our contractual partner assigns us pro rata the co-ownership insofar as this main object belongs to him.
Werden unsere Waren mit anderen beweglichen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder vermischt und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so überträgt unser Vertragspartner uns anteilmäßig das Miteigentum, soweit diese Hauptsache ihm gehört.

Today it is not only a symbol of Hamm, but houses an art garden with movable objects and a viewing platform with a fantastic view over the Ruhr region.
Er ist heute nicht nur Wahrzeichen von Hamm, sondern beherbergt auch einen Kunst-Garten mit beweglichen Objekten und eine Aussichtsplattform mit tollem Blick über das Ruhrgebiet.

If our commodities are combined or inseparably mixed with other movable objects to form a single object and if the other object is to be regarded as the principal object, Customer shall transfer co-ownership to us pro rata insofar as the principal object belongs to it.
Werden unsere Waren mit anderen beweglichen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Auftraggeber uns anteilmäßig Miteigentum, soweit die Hauptsache ihm gehört.

Concrete measures were identified for historic cities, archaeological sites, museums, movable objects and intangible heritage and added to the UNESCO Recommendations and Road Map, adopted in 2014.
Konkrete Maßnahmen wurden dabei für historische Städte, archäologische Stätten, Museen, bewegliche Objekte sowie das immaterielle Kulturerbe entwickelt und in die UNESCO-Empfehlungen und die Road Map aus dem Jahr 2014 aufgenommen.

If the supplier's goods are combined with other movable objects to form a new combined item or if they are inseparably mixed and if the other item is to be regarded as the main item, the purchaser shall transfer the proportionate co-ownership to the supplier provided that the purchaser owns the main item.
Werden Waren des Lieferers mit anderen beweglichen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, überträgt der Besteller dem Lieferer anteilsmäßig Mit­eigentum, soweit die Hauptsache ihm gehört.

In the event that our goods are connected or inseparably mixed with other movable objects to form a uniform object and if the other object is considered the main object, then the customer shall transfer pro-rated co-ownership to us to the extent the main object belongs to him.
Werden unsere Waren mit anderen beweglichen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Kunde uns anteilmäßig Miteigentum, soweit die Hauptsache ihm gehört.

If the goods delivered under reservation are connected with other movable objects to a uniform thing or mixed inseparably and if the other thing can be regarded as main thing, we make the agreement that the customer assigns his joint ownership to us in case that the main thing belongs to him.
Werden die unter Vorbehalt gelieferten Waren mit anderen beweglichen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt, und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so gilt als vereinbart, dass der Besteller uns anteilmäßig Miteigentum überträgt, soweit die Hauptsache ihm gehört.

If the reservation goods are connected by EUROTECHNIK with other movable objects to a uniform case or are mixed inseparably, and the other case than central issue is to be looked, is valid as is agreed that the contracting partner EUROTECHNIK transfers according to interest joint ownership, as far as the central issue belongs to him.
Werden die Vorbehaltswaren von EUROTECHNIK mit anderen beweglichen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt, und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so gilt als vereinbart, daß der Vertragspartner EUROTECHNIK anteilsmäßig Miteigentum überträgt, soweit die Hauptsache ihm gehört.

We were an irresistible force, he was a movable object.
Wir waren eine unaufhaltsame Kraft, er war ein Bewegliches Objekt.

The Active Target allows for automated tracking and measurements on machine tools, robots, or any other movable object where a standard SMR could not do the job.
Das Active Target ermöglicht automatisierte Messungen an Werkzeugmaschinen, Robotern oder anderen beweglichen Objekten, an denen ein herkömmlicher SMR nicht funktioniert.

That, too, involves a movable object, which must be continuously observed in terms of its condition, in order to facilitate the intended movement.
Auch dort gibt es ein bewegliches Objekt, dessen Zustand laufend eingeschätzt werden muss, um die intendierte Bewegung zu ermöglichen.

Throughout the mission, corruption and organized looting by ECOMOG troops led some Liberians to re-coin the acronym ECOMOG as"Every Car or Movable Object Gone.
Während der Mission führte die Korruption und die organisierte Plünderung durch ECOMOG-Tuppen zum von Liberianern geschaffenen Akronym"Every Car Or Movable Object Gone.

For the purposes of its warning cascade, Sideguard Assist also analyses actions by the driver, for example activation of the indicator on the co-driver's side or the steering movement when moving off, and the distance from a moving or movable object is assessed continuously while the truck is on the move.
Der Sideguard Assist bewertet für seine Warnkaskade auch Aktionen des Fahrers, etwa beim Anfahren den gesetzten Blinker auf der Beifahrerseite oder den Lenkeinschlag sowie fortlaufend den Abstand zu einem bewegten oder beweglichen Objekt.