What is the translation of " NARROW GATE " in German?

• enge Pforte
• schmales Tor
• enge Tor
• schmale Pforte

Examples of using Narrow gate in English and their translations into German

Enter through the narrow gate.
Gehet ein durch die enge Pforte.

We had to drive through a narrow gate, where a guard checked if we had a reservation.
Wir mussten durch ein enges Tor fahren, vor dem uns ein Wächter fragte, ob wir denn auch reserviert hätten.

Jesus said,"Enter through the narrow gate.
Jesus sagte"Geht durch das enge Tor!

Entering the narrow gate is not easy.
Durch die enge Pforte zu kommen ist nicht leicht.

Strive to enter by the narrow gate.
Ringet danach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet;

Through a narrow gate one passes from the terrace into the quiet cloister of the Basel cathedral.
Durch eine schmale Pforte gelangt man von der Terrasse in den stillen Kreuzgang des Basler Münsters.

In the Kingdom of heaven we enter by the narrow gate.
Ins Himmelreich gelangt man durch das enge Tor.

The cross of Christ remains the only narrow gate through which we are able to enter the live of God.
Das Kreuz Christi bleibt die einzige enge Pforte, durch die wir in das Leben Gottes eintreten können.

As Matthew said"Enter by the narrow gate.
Und so, wie Matthäus sprach:"Gehet hinein durch die enge Pforte.

Strive to enter by the narrow gate; for many, I say to you, shall seek to enter, and shall not be able.
Ringet darnach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können.

The concert garden can only be reached through a narrow gate.
Der Konzertgarten ist nur über ein schmales Tor zu erreichen.

A garden locked to him and strictly guarded, even if the narrow gate which provides access to the garden is open wide to him.
Ein ihm verschlossener, streng umhüteter Garten bleiben, auch wenn die schmale Pforte, die des Gartens Zugang bildet, weit vor ihm geöffnet ist.

One school of thought was that that was a narrow gate.
Eine Lehrmeinung besagt, dass es sich dabei um ein schmales Tor handelte.

Enter by the narrow gate; for the gate is wide, and the way is broad that leads to destruction, and many are those who enter by it.
Komme durch das enge Tor; breit ist das Tor und weit der Weg der zum Verderben führt, und viele sind es die auf ihm gehen.

Again He says in Matthew 7:13,"Enter through the narrow gate.
Wieder sagt Er in Matthew 7:13, gehen Sie durch das schmale Tor hinein.

Strive to enter through the narrow gate, for many, I say to you, will seek to enter and will not be able.
Luk 13:24 Ringet darnach, dass ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können.

Regret for him was a transitional stage, a narrow gate that led to life.
Seine Reue wurde also zum Durchgang, zu einer engen Tür, die ins Leben führt.

Answer: The question of whether there are more people in heaven or hell is answered by Jesus Himself in one succinct passage:“Enter by the narrow gate.
Antwort: Die Frage, ob mehr Menschen in den Himmel oder die Hölle kommen, beantwortet Jesus selbst:“Geht hinein durch die enge Pforte.

But he said to them: 24“Strive to enter through the narrow gate. For many, I tell you, will seek to enter and not be able.
Ringet darnach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können.

The theological virtues 2656 One enters into prayer as one enters into liturgy: by the narrow gate of faith.
Die göttlichen Tugenden 2656 Wir treten in das Gebet ein wie in die Liturgie: durch die enge Pforte des Glaubens.

Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad the road which leads to ruin, and many there are who enter by it;
Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.

I do indeed agree with the Hathors when they say that the narrow gate is upon us.
Ich stimme mit den Hathoren darin überein, dass wir uns vor einem schmalen Durchgang befinden.

The only entrance to the lower part of the town runs through a narrow gate of a fortification wall, at the southeast flank of a rock which is 984ft high and 1.2 miles long.
Der einzige Zugang zur Unterstadt, an der Südostflanke eines 300m hohen und 1,8 km langen Felsen führt durch ein schmales Tor einer Befestigungsmauer.

And this- I'm sorry- is not the"mainstream", but rather the"narrow gate", as Jesus says.
Und dies ist- tut mir Leid- nicht der"mainstream", sondern die enge Pforte, wie Jesus sagt.

While there will be relatively few who go through the narrow gate compared to the many on the broad road, there will still be multitudes who will follow the Good Shepherd.
Obwohl es relativ wenige gibt, die durch die enge Pforte gehen werden(im Vergleich zu der Masse, die den breiten Weg nimmt), wird dennoch eine große Schar, dem guten Hirten folgen.

At the end of Kochelseestraße you proceed past the HypoVereinsbank branch on the right and enter the Munich Wholesale Marketthrough a narrow gate.
Am Ende der Kochelseestraße passieren Sie auf der rechten Seite die HypoVereinsbank und betreten das Großmarktgelände durch ein schmales Tor.

For this is the law and the prophets. 13(CPDV) Enter through the narrow gate. For wide is the gate, and broad is the way, which leads to perdition, and many there are who enter through it.
ELB Gehet ein durch die enge Pforte; denn weit ist die Pforte und breit der Weg, der zum Verderben führt, und viele sind, die durch dieselbe eingehen.

The one gate is wide and there is a broad way that leads to it. The other way is narrow and difficult and leads through a narrow gate.
Die eine Pforte ist weit und es führt ein breiter Weg durch diese Pforte. Der andere Weg ist schmal und schwierig und führt durch eine enge Pforte.

This side is shielded externally by the wall and a narrow gate, and refrains from giving a chilly impression in spite of its closedness, as the entrance door is glazed and a broad vista opens above to the terrace.
Die von Mauer und schmaler Pforte nach außen abgeschirmte Eingangsseite wirkt trotz ihrer Geschlossenheit nicht abweisend, weil die Eingangstüre verglast ist und sich darüber ein breiter Durchblick zu einer Terrasse öffnet.

And with their huge sacrifices and their equally enormous suffering, often accompanied by misunderstandings and persecutions suffered especially within the Church, We invite us to shift from this Christological door of salvation, which it is precisely"The narrow gate", reminding among other things,"few there be that find!».
Und mit ihren riesigen Opfern und ihr ebenso großen Leiden, oft von Missverständnissen begleitet und Verfolgungen erlitten vor allem in der Kirche, Wir laden uns von dieser christo Tür des Heils zu verschieben, welche es gerade"das enge Tor", unter anderem daran erinnert", gibt es nur wenige sein, dass finden!».