What is the translation of " NOTE OF THE PRESENTATION BY THE COMMISSION " in German?

• kenntnis von den erläuterungen der kommission
• kenntnis von den ausführungen der kommission

Examples of using Note of the presentation by the commission in English and their translations into German

The Council took note of the presentation by the Commission of its work programme for 2011 doc.
Der Rat hat die Erläuterungen der Kommission zu ihrem Arbeitsprogramm für 2011 zur Kenntnis genommen Dok.

They took note of the presentation by the Commission of a report on public finances and asked the Economic and Financial Committee to analyse the document.
Sie nahmen die Erläuterungen der Kommission zu einem Bericht über die öffentlichen Finanzen zur Kenntnis und ersuchten den Wirtschafts- und Finanzausschuss, dieses Dokument zu prüfen.

The Council took note of the presentation by the Commission of the Green Paper on Integrated Product Policy IPP.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu dem Grünbuch zur Integrierten Produktpolitik IPP.

The Council took note of the presentation by the Commission of a report on Transport and Environment Reporting Mechanism TERM.
Der Rat hörte Erläuterungen der Kommission zu einem Bericht über das Berichtswesen über Verkehr und Umwelt TERM.

It also took note of the presentation by the Commission of its proposal for a new value added tax(VAT) based own resource 16844/11.
Zudem nahm er Kenntnis von den Ausführungen der Kommission betreffend neue Eigenmittel auf der Grundlage der Mehrwertsteuer(MwSt) 16844/11.

The Council took note of the presentation by the Commission of a series of reports and communications on this topic.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu einer Reihe von Berichten und Mitteilungen zu diesem Thema; im Einzelnen handelt es sich um.

The Council took note of the presentation by the Commission of its Report on the state of the internal market in services.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu ihrem Bericht über den Stand des Binnenmarkts für Dienstleistungen.

The Council took note of the presentation by the Commission of its legislative work programme for 2007 and held a policy debate.
Der Rat hat die Erläuterungen der Kommission zu ihrem Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2007 zur Kenntnis genommen und hierzu eine Orientierungsaussprache geführt.

It furthermore took note of the presentation by the Commission of a benchmarking report on the implementation of the gas and electricity Directives already in force in this area.
Er nahm ferner Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu einem Benchmarking-Bericht über die auf dem betreffenden Gebiet bereits geltenden Richtlinien.

The Council took note of the presentation by the Commission of its recommendation for this year's update of the EU's Broad Economic Policy Guidelines 8500/04.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu ihrer Empfehlung für die Aktualisierung(2004) der Grundzüge der Wirtschaftspolitik der EU 8500/04.

The Council took note of the presentation by the Commission of a communication, entitled"EMU@10: successes and challenges after ten years of economic and monetary union.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu der Mitteilung mit dem Titel"WWU@10: Zehn Jahre Wirtschafts- und Währungsunion- Errungenschaften und Herausforderungen" Dok.

The Council took note of the presentation by the Commission of legislative proposals aimed at simplifying business obligations relating to value-added tax.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu Rechtsetzungsvorschlägen, die auf eine Vereinfachung der Pflichten der Unternehmen in Verbindung mit der Mehrwertsteuer abzielen.

The Council took note of the presentation by the Commission of its analysis of the main results of the fiscal statistics notified by the Member States for 2004.
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der Kommission zu den wichtigsten Ergebnissen ihrer Analyse der von den Mitgliedstaaten für das Jahr 2004 gemeldeten Finanzdaten.

The Council took note of the presentation by the Commission of a Communication on Improving Scientific and Technical advice for Community fisheries management.
Der Rat nahm die Erläuterungen der Kommission zu einer Mitteilung über die Verbesserung der wissenschaftlichen und technischen Gutachten für das Fischereimanagement der Gemeinschaft zur Kenntnis.

The Council took note of the presentation by the Commission of a communication on the EU's strategy for the Baltic Sea region and an associated action plan 11308/09+ ADD 3.
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der Kommission über ihre Mitteilung zur Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum und den dazugehörigen Aktionsplan 11308/09+ ADD 3.

The Council took note of the presentation by the Commission of proposals aimed at improving the rules and funding arrangements of European political parties and foundations.
Der Rat nahm Erläuterungen der Kommission zu Vorschlägen zur Kenntnis, die darauf abzielen, Vorschriften und Finanzierungsregelungen für politische Parteien und Stiftungen auf europäischer Ebene zu verbessern.

The Council took note of the presentation by the Commission and the European Central Bank of their 2004 reports on convergence of the Member States' economic performances.
Der Rat nahm die Erläuterungen der Kommission und der Europäischen Zentralbank zu ihren Berichten über die Konvergenz der Wirtschaftsleistungen der Mitgliedstaaten für das Jahr 2004 zur Kenntnis.

The Council took note of the presentation by the Commission of its proposal for a directive of the European Parliament and the Council concerning credit for consumers, and held an exchange of views.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu ihrem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Verbraucherkredit und führte hierzu einen Gedankenaustausch.

The Council took note of the presentation by the Commission of its report, which is published every year in conjunction with the annual General Report on the Activities of the European Union.
Der Rat nahm die Erläuterungen der Kommission zu diesem Bericht zur Kenntnis, der alljährlich zusammen mit dem Allgemeinen Bericht über die Tätigkeiten der Europäischen Union veröffentlicht wird.

The Council took note of the presentation by the Commission of its latest economic forecasts, and of its assessment of the expected impact on the budgetary policies of the member states.
Der Rat hat die Erläuterungen der Kommission zu ihren jüngsten Wirtschaftsprognosen und ihre Einschätzung der zu erwartenden Auswirkungen auf die Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten zur Kenntnis genommen.

The Council took note of the presentation by the Commission of the communication(15243/02) on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries and of some general observations by delegations.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zur Mitteilung(15243/02) über einen integrierten Rahmen für partnerschaftliche Fischereiabkommen mit Drittländern und von einigen allgemeinen Bemerkungen der Delegationen.

The Council took note of the presentation by the Commission of a communication and two proposals for directives aimed at reducing dependency on third countries for supplies of petroleum products and natural gas.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu einer Mitteilung und zwei Richtlinienvorschlägen, die darauf abzielen, die Abhängigkeit von Drittländern bei der Versorgung mit Erdölerzeugnissen und Erdgas zu verringern.

The Council took note of the presentation by the Commission of a report on progress on an action plan aimed at establishing a reliable integrated controls framework for management of the EU's general budget 7255/07.
Der Rat hörte Erläuterungen der Kommission zu ihrem Bericht über die Fortschritte bezüglich eines Aktionsplans zur Schaffung eines zuverlässigen integrierten Kontrollrahmens für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU Dok.

The Council took note of the presentation by the Commission of its communication on the integration of the EGNOS Signal Augmentation System(European Geostationary Navigation Overlay System) in the GALILEO programme.
Der Rat hat von den Erläuterungen der Kommission zu ihrer Mitteilung über die Einbindung des Erweiterungssystems EGNOS(Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems) in das Programm GALILEO Kenntnis genommen.

The Council took note of the presentation by the Commission of a report on implementation of the EU's policy on economic and social cohesion during the 2007-13 programming period, and adopted the following conclusions.
Der Rat hat die Erläuterungen der Kommission zu einem Bericht über die Umsetzung der EU-Politik für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt im Programmplanungszeitraum 2007‑2013 zur Kenntnis genommen und folgende Schlussfolgerungen angenommen.

The Council took note of the presentation by the Commission of its 2004 synthesis report on the implementation of the Lisbon strategy(5615/04), and of the accompanying scoreboard taking stock of implementation of the European Social Agenda 6244/04.
Der Rat hörte Erläuterungen der Kommission zu ihrem Synthesebericht 2004 über die Umsetzung der Lissabon-Strategie(5615/04) und zu der dazu gehörenden Übersicht über die Umsetzung der europäischen sozialpolitischen Agenda 6244/04.

The Council took note of the presentation by the Commission of a communication on the state of progress of the Galileo satellite programme, which is aimed at providing navigation services from 2008 onwards by means of satellites in medium orbit.
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der Kommission zu ihrer Mitteilung über den derzeitigen Stand des Galileo-Programms, mit dem von 2008 an über Satelliten auf einer Umlaufbahn in mittlerer Höhe Navigationsdienste angeboten werden sollen.

The Council took note of the presentation by the Commission of its communication on a global approach to promote regional and social conversion and to facilitate industrial restructuring in the Central and Eastern European countries as regards steel.
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der Kommission zu ihrer Mitteilung über ein Gesamtkonzept zur Unterstützung der regionalen und sozialen Umstellung und zur Erleichterung der Umstrukturierung der Industrie in den mittel- und osteuropäischen Ländern für den Stahlsektor.

The Council took note of the presentation by the Commission of its report on options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals 15307/09.
Der Rat hat die Erläuterungen der Kommission zu ihrem Bericht über die Optionen für eine Tier schutzkennzeichnung und den Aufbau eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere( 15307/09) zur Kenntnis genommen.

The Council took note of the presentation by the Commission of a report on the implementation of the European Parliament and Council Recommendation on mobility of students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers, within the Community.
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der Kommission zu einem Bericht über die Durchführung der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Mobilität von Studenten, in der Ausbildung stehenden Personen, Freiwilligen, Lehrkräften und Ausbildern in der Gemeinschaft.