What is the translation of " PARALYSES " in German?

• lähmt
• Lähmungen
• paralysiert

Examples of using Paralyses in English and their translations into German

Piperazine paralyses the parasites.
Piperazin lähmt die Parasiten.

Paralyses, e.g., with Fazialisparese facial nerve paralysis.
Lähmungen, z. B. bei Fazialisparese Gesichtsnervlähmung.

It is known that botulinum toxin paralyses muscle activity.
Es ist bekannt, dass Botulinumtoxin die Muskeltätigkeit paralysiert.

An obstacle in normal circumstances prevents us from going further, it paralyses.
Ein Hindernis unter normalen Umständen hindert uns am weitergehen, es laehmt.

He suddenly suffers from a stroke that paralyses the left side of his body.
Er erleidet plötzlich einen Schlaganfall, seine linke Körperhälfte bleibt gelähmt.

This paralyses the willingness to cooperate, the creativity and, above all, the effectiveness.
Das lähmt die Kooperationsbereitschaft, die Kreativität und vor allem die Effektivität.

Probably the first heavy hit of the evil poison that paralyses the body.
Wahrscheinlich der erste schwere Stoss des schlimmen Gifts, das den Körper lähmt.

And there is the love that paralyses every desire, every power, every movement of the mind.
Und es gibt die Liebe, die jeden Willen, jede Kraft, jede Bewegung des Verstandes lähmt.

Frequently, too much supervision only slows down and paralyses operations.
Häufig führt zu viel Überwachung nur zu einer Verlangsamung und Lähmung der Aktivitäten.

Produces a neural chemical which paralyses every muscle in the body but the heart and the eyes?
Eine neurale Chemikalie erzeugt, die jeden Körpermuskel lähmt, außer dem Herzen und den Augen?

This paralyses personal initiative and weakens the monitoring authorities in the institutional set-up.
Dies lähmt die Eigeninitiative und schwächt die Kontrollinstanzen im Institutionengefüge.

Cdiox carbon dioxide gas: carbon hydrogen gas paralyses respiration, danger of suffocation indoors.
Cdiox Kohlen- Dioxyd-Gas: Kohlen-Dioxyd-Gas lähmt Atmung, in Räumen Erstickungsgefahr.

Piperazine paralyses the parasites, which are then by peristaltic movements expelled from the intestines.
Piperazin lähmt die Parasiten, die dann durch peristaltische Bewegungen aus dem Darm ausgestoßen werden.

From October on Bedridden with increasing weakness, spasms and paralyses, henceforth a nursing case.
Ab Oktober: Bettlägerigkeit mit zunehmender Schwäche, Krämpfen und Lähmungen, fortan Pflegefall.

A solution of this strength paralyses all movement in Drosera, but does not kill the protoplasm;
Eine Lösung von dieser Stärke lähmt bei der Drosera jede Bewegung, aber tödtet das Protoplasma nicht;

But Zika can also lead to severe neurological damage- Guillain-Barré syndrome- which can cause permanent paralyses.
Zika kann aber auch zu schweren neurologischen Schäden führen, dem Guillain-Barré-Syndrom, das dauerhafte Lähmungen verursachen kann.

It paralyses us and takes away our source of daily nourishment, because even the fields that we….
Es lähmt und nimmt uns unsere tägliche Nahrung, denn auch die Felder unserer Landwirtschaft, die wir bewirtschaften.

Intentional exercises are especially indicated with psychogenic paralyses and remaining functional paralyses.
Intentionsübungen sind vor allem auch bei psychogenen Lähmungen und sog. funktionellen Restlähmungen angezeigt.

It paralyses the insect, which stop feeding within hours of ingestion, and die 2-4 days after treatment.
Es lähmt das Insekt, die Fütterung innerhalb von Stunden nach der Einnahme zu stoppen, und sterben 2-4 Tage nach der Behandlung.

In most cases there arise asymmetrical paralyses, as well partly as sensitivity disturbances and swollen lymph nodes.
In den meisten Fällen treten hierbei unsymmetrische Lähmungen auf, sowie auch teilweise mit Gefühlsstörungen und geschwollenen Lymphknoten.

The annual premium of CHF 192 for Felix pays off: he suddenly suffers from a stroke that paralyses the left side of his body.
Die CHF 192.- Jahresprämie für Felix zahlen sich aus: Er erleidet plötzlich einen Schlaganfall, seine linke Körperhälfte bleibt gelähmt.

Sugar paralyses the immune system, for four hours after you eat sugar your immune system cannot resist disease.
Zucker lähmt das Immunsystem. Vier Stunden nach dem Verzehr von Zucker kann Ihr Immunsystem der Krankheit nicht widerstehen.

Enoch, behold, this unspeakable feeling of gratitude to God within me almost paralyses my tongue so that I am hardly able to speak!
Henoch, siehe, das unaussprechliche Dankgefühl in mir gegen Gott lähmt mir beinahe die Zunge, dass ich kaum mehr zu reden vermag!

Nowadays, complete or incomplete paralyses are categorised from A to E according to criteria established by the ASIA American Spinal Injury Association.
Komplette oder inkomplette Lähmungen werden heute nach den Kriterien der ASIA(American Spinal Injury Association) in 5 Kategorien von A-E eingeteilt.

And there will be no life any longer in you; no power for activity, because darkness paralyses all power, which man otherwise called his own.
Und es wird kein Leben mehr in euch sein, keine Kraft zur Tätigkeit, denn die Finsternis lähmet alle Kraft, die der Mensch sonst sein Eigen nannte.

Epilepsy, periodic paralyses and strokes most common neurological comorbidities of migraine headaches in children- B& K Bettschart& Kofler Kommunikationsberatung GmbH.
Migräne bei Kindern: Epilepsie, wiederkehrende Lähmungen und Schlaganfall häufige Begleiter- B& K Bettschart& Kofler Kommunikationsberatung GmbH.

ALS is a complex and currently incurable neurodegenerative disease which causes the decay of motor neurons and consequently progressing paralyses.
ALS ist eine komplexe und derzeit unheilbare neurodegenerative Erkrankung, die zum Untergang der motorischen Nervenzellen und somit zu stetig fortschreitenden Lähmungen führt.

Pressure on the anterior spinal nerve root causes sensomotor defects with paralyses and atrophy of the muscles in the corresponding areas of distribution.
Bei Druck auf die vordere Spinalnervenwurzel kommt es zu motorischen Ausfällen mit Lähmungserscheinungen und Minderung der Muskulatur in den entsprechenden Versorgungssegmenten.

The CO hence paralyses the red blood cells and prevents them from binding the oxygen essential for the life of the organs, heart, brain and muscles in particular.
Folglich lähmt das CO die roten Blutkörperchen und erlaubt ihnen nicht, den für das Funktionieren der Organe- insbesondere Herz, Gehirn und Muskeln- so wichtigen Sauerstoff aufzunehmen.

Dotma: Inspired by Dreams and Nightmares Finnish Band DOTMA will release their debut album"Sleep Paralyses" on March 22, 2011 via Italian record company Scarlet Records.
Dotma: Inspiriert von Träumen und Alpträumen Die finnische Band DOTMA veröffentlicht ihr Debüt-Album"Sleep Paralyses" über die italienische Plattenfirma Scarlet Records am 22. März 2011.