What is the translation of " PARTICIPATE IN THE PROJECT " in German?

• beteiligen sich an dem Projekt
• an dem Projekt teilnehmen

Examples of using Participate in the project in English and their translations into German

Who will be asked to lead and participate in the project.
Wer wird gebeten, an dem Projekt teilnehmen und führen.

Edelrid will also participate in the project and contribute rope remnants for the straps.
Auch edelrid beteiligt sich an dem Projekt und steuert Seilreste als Träger bei.

About34 500 pupils from 23 municipalities participate in the project.
Rund 34 500 Schüler aus 23 Gemeinden beteiligen sich an dem Projekt.

Five EU Member States participate in the project: France as a coordinating beneficiary together with Spain, Belgium, Greece, and Portugal.
Fünf EU-Mitgliedstaaten nehmen an dem Projekt teil, nämlich Frankreich als koordinierender Empfänger zusammen mit Spanien, Belgien, Griechenland und Portugal.

Universities from all over the world participate in the project.
Universitäten aus der ganzen Welt teilnehmen an dem Projekt.

This will contribute to diversification of productive activities of the forest resource in a land grand(ejido) surface, thus guaranteeing the protection, restoration and conservation of the environment, and contributing to a better quality of life by generating income for producers and the communities that participate in the project.
Dadurch können der Schutz, die Restauration und der Erhalt der Umwelt garantiert werden. Zudem wird dazu beigetragen, die Lebensqualität anzuheben durch die Schaffung von Einkommen für die Produzenten und ihre Gemeinden, die an dem Projekt teilnehmen.

Stakeholders will be able to register their interest and participate in the project via this website.
Interessensvertreter können über diese Webseite ihr Interesse bekunden und am Projekt teilnehmen.

Initiatives such as the one we see PortoLab and participate in the project by the Nautical Institute LSCT"Sauro", helps to bring the two communities through the dissemination of correct information on our commercial airport, in some cases trying to implement the education of students with the introduction of specialist master.
Initiativen wie die, die wir sehen PortoLab und beteiligen sich an das Projekt von der Nautical Institute LSCT"Sauro" hilft, die beiden Gemeinden durch die Verbreitung von korrekten Informationen über unsere Verkehrsflughafen zu bringen, in einigen Fällen versucht, die Ausbildung der Studierenden umzusetzen mit die Einführung von Master-Spezialist.

More than 30 project partners, from administration, research as well as the industry and SMEs participate in the project.
Über 30 ProjektpartnerInnen aus Verwaltung, Forschung sowie Industrie und KMUs nehmen am Projekt teil.

It is important to the mathematician that everyone can participate in the project, regardless of previous mathematical knowledge.
Der Mathematikerin ist es wichtig, dass sich jeder an dem Projekt beteiligen kann- unabhängig vom mathematischen Vorwissen.

Both commented on the situation in one of the construction companies that participate in the project.
Beide kommentiert die Situation in einem der Bau-Unternehmen, die an dem Projekt beteiligen.

Recent results show that children who participate in the project are 68% less likely to commit a crime or carry a weapon.
Aktuelle Ergebnisse zeigen, dass die Wahrscheinlichkeit, straffällig zu werden oder eine Waffe zu tragen, bei Kindern, die an dem Projekt teilnehmen, um 68 Prozent geringer ist.

The site is managed by a collective of delegates of the anarchist organizations that participate in the project.
Die Seite wird von einem Kollektiv von Delegierten anarchistischer Organisationen gemanaged, die an diesem Projekt teilnehmen.

The factory gives expressive freedom to the designers who participate in the project, directly supporting the micro-productions of their projects..
Die Fabrik gibt den Designern, die am Projekt beteiligt sind, einen ausdrucksstarken Freiraum und unterstützt direkt die Mikroproduktionen ihrer Projekte..

Klout sent at intervals mails to customers, where they were guaranteed a free flight if they would participate in the project.
Klout schickte in Abständen Mails an Kunden, wo ihnen ein Gratisflug garantiert wurde, wenn sie an diesem Projekt teilnehmen würden.

The institutions concerned who wish to add to our general inventory may do so at any time and already participate in the project.
Die entsprechenden Institutionen, die unser allgemeines Inventar berreichern möchten, können jederzeit und sofort an diesem Projekt teilnehmen.

We would also like to have one common system that would take care of the storage of all the publications that participate in the project.
Wünschenswert für uns wäre auch ein gemeinsames System für die Speicherung sämtlicher Publikationen, die an diesem Projekt beteiligt sind.

The EU has expressed interest in the project by funding through the Marie Curie grant scheme graduate researchers who participate in the project.
Die EU hat ihr Interesse an dem Projekt bekundet und unterstützt im Rahmen des Marie-Curie-Programms Forscher, die sich an dem Projekt beteiligen.

The WRS has initiated a number of Competence and Innovation Centres, amongst which the Competence and Innovation Centre for Solar Technologies and Energy Services KISEM will participate in the project.
Die WRS leitet ein innovatives Netzwerk, aus welchem das Kompetenz- und Innovationszentrum für Solartechnologien und Energiedienstleistungen KISEM am Projekt teilnehmen wird.

In addition, numerous practice partners such as the"Kommunale Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement"(KGSt), the City of Cologne and Liquid Democracy e. V. participate in the project.
Zudem arbeiten zahlreiche Praxispartner wie z. B. die Kommunale Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement(KGSt), die Stadt Köln und Liquid Democracy e. V. an dem Projekt mit.

Participating in the project are.
An dem Projekt beteiligt sind.

Four retirement facilities from the state of North Rhine-Westphalia participated in the project.
Vier Alteneinrichtungen aus Nordrhein-Westfalen beteiligen sich an dem Projekt.

Participating in the project is done quickly and easily.
Die Teilnahme am Projekt ist einfach und geht schnell.

Have you participated in the project served you for your training?
Haben Sie an dem Projekt teilgenommen, das Sie für Ihre Ausbildung gedient hat?

About 500 people who had participated in the project joined at Siegburg.
Etwa 500 Menschen, die an dem Projekt mitgewirkt hatten, stiegen in Siegburg zu.

Scientists from the following countries participated in the project.
An dem Projekt nahmen Wissenschaftler/innen aus folgenden Ländern Teil.

Musicians from the 11 countries through which the river flows are already participating in the project.
Musiker aus den elf Staaten, durch die der Fluss fliesst, sind bereits an dem Projekt beteiligt.

Book a stay in one of the hotels participating in the project, for example Hotel Majestic, Hotel Solemare or B& B Isabella.
In einem der Hotels zu nächtigen, die am Projekt teilnehmen, wie das Hotel Majestic, das Hotel Solemare oder das B&B Isabella.

Stavropol, participating in the project is ten years, the conference has a leading role.
Stavropol, die am Projekt teilnehmen, ist zehn Jahre, die Konferenz gezeigt hat, eine führende Rolle.

Bilateral and reciprocal cooperation: Projects should involve two organisations, i.e. one from each of the two LLP countries participating in the project.
Bilaterale und reziproke Zusammenarbeit: In Projekte sollten zwei Organisationen eingebunden sein, d. h. je eine aus den beiden PLL- Ländern, die am Projekt teilnehmen.