Examples of using Particular segment in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
LMB click the mouse on a particular segment to change its original form.
Alternative transportation-(), shown if you chose‘Alternative transportation' for a particular segment.
Alternative Beförderung-() wird angezeigt, wenn Sie Alternative Beförderung für einen bestimmten Abschnitt auswählen.Scientists have known that RIG-I has a particular segment that it keeps mostly covered and concealed.
Wissenschaftler haben gewusst, dass RIG-I einen bestimmten Abschnitt hat, den es größtenteils umfaßt und verborgen hält.Almost all portals in the portfolio of Axel SpringerDigital Classifieds are market leaders in their particular segment.
Nahezu alle Rubrikenportale im Portfolio von AxelSpringer Digital Classifieds sind Marktführer in ihrem jeweiligen Segment.Catalogs are most relevant and effective to a particular segment of small businesses.
Kataloge sind am meisten relevant und effektiv zu einem bestimmten Segment der kleinen Unternehmen.Almost all the classified ad portals in the Axel Springer DigitalClassifieds portfolio are market leaders in their particular segment.
Nahezu alle Rubrikenportale im Portfolio von AxelSpringer Digital Classifieds sind Marktführer in ihrem jeweiligen Segment.You also can input the distance of the course or a particular segment of the course of the race you are watching.
Sie können auch die Distanz(Länge) einer Strecke oder eines bestimmten Abschnitts des beobachteten Rennens eingeben.In this particular segment, the combined market share of the parties will be around 25-30%, but there remain strong competitors.
In diesem besonderen Segment beträgt der gemeinsame Marktanteil der Parteien zwischen 25 und 30%, sind jedoch wichtige Wettbewerber vorhanden.Each terminus is associated with commuter services from a particular segment of this area.
Von jedem Kopfbahnhof verkehren Vorortzüge in ein bestimmtes Segment dieses Gebiets.By dividing the iris into particular segments, illnesses of the corresponding body region can be recognized in the respective segment. .
Unter Einteilung der Iris in bestimmte Segmente lassen sich an den betreffenden Stellen Erkrankungen der entsprechenden Körperregion erkennen.This will help determine how fast you can drive on a particular segment of the highway.
Dies wird Ihnen helfen festzustellen, wie schnell können Sie auf einem bestimmten Segment der Autobahn zu fahren.Each is attracted to a particular segment in accordance with a deep attachment made during the life just finished to a seemingly powerful belief.
Jede wird von einem besonderen Segment angezogen, je nach einer tiefen Anhänglichkeit, die während des gerade beendeten Lebens zu einem scheinbar mächtigen Glauben geschaffen wurde.These journeys can span the entirety of the customer lifecycle or focus on a particular segment of the relationship.
Diese Customer Journeys können den gesamten Kundenlebenszyklus umfassen oder sich auf einen bestimmten Bereich der Beziehung konzentrieren.If Projektspedition, We do not specialize in a particular segment like many forwarders, but cover the full range of international forwarding"all in one off.
Als Projektspedition, sind wir nicht auf ein bestimmtes Geschäftsfeld wie viele Speditionen spezialisiert, sondern decken die komplette Bandbreite einer internationalen Spedition„all in one“ ab.Key takeaway: just like Nerd Fitness,you can also create a product or service exclusively designed for a particular segment of consumers.
Key zum Mitnehmen: wie Nerd-Fitness,Sie können auch ein Produkt oder eine Dienstleistung ausschließlich für ein bestimmtes Segment des Verbrauchers ausgelegt schaffen.Two international studies indicate that persons lacking a particular segment of genes run a substantially higher risk of acquiring schizophrenia than persons having those genes.
Zeigen zwei internationale Studien an, dass die Personen, die ein bestimmtes Segment der Gene ermangeln, ein im Wesentlichen höheres Risiko des Erwerbs von Schizophrenie als die Personen eingehen, die jene Gene haben.Bregal Unternehmerkapital identifies companies, with strong management teams, that are regarded as market leaders or"hidden champions" in their particular segment.
Bregal Unternehmerkapital identifiziert Unternehmen, die über starke Management-Teams verfügen und in ihrem jeweiligen Segment als Marktführer oder„Hidden Champions" gelten.Ongoing growth in the European commercial vehicle market andthe strong passenger vehicle market in our particular segment also poses us with a number of challenges in some areas.
The First Vice-President assured that it is“a particular segment” in which the Council of Almería“He is working for some time with the intention of offering a more quality tourists visiting the province”.
Der Erste Vizepräsident versichert, dass es“ein bestimmtes Segment” in denen der Rat von Almería“Er arbeitet seit einiger Zeit mit der Absicht, eine weitere Qualität Touristen bietet die Provinz besuchen”.On the whole, the measures set out in point 4.4 are necessary and helpful,but they are not enough for that particular segment of Roma who live in their own segregated communities.
Either all rows from a particular segment are selected, or the segment is skipped based on a comparison between the sample percentage and a random value calculated at runtime.
Es werden entweder alle Zeilen aus einem bestimmten Segment ausgewählt oder das The broadening of the definition of self-supply is also important because the narrow interpretation used to date(based on identification of the system operator with the end-consumer)only targets a particular segment.
Die Erweiterung des Begriffs von Eigenverbrauch ist auch deswegen wichtig, weil die bisherige zu enge Auslegung(auf die Personenidentität von Anlagenbetreiber und Letztverbraucher)nur auf ein besonderes Segment abzielt.Conditions in particular segments of the economy, such as labour markets, industry, the financial system, and regional development, now depend more and more on developments in other areas of the economy than on developments or policies within that specific segment. .
Die Voraussetzungen in einzelnen Teilbereichen der Wirtschaft wie den Arbeitsmärk ten, der Industrie, im Finanzsystem und bei der Regionalentwicklung hängen nunmehr immer stärker von Entwicklungen in anderen Wirtschaftsbereichen und weniger von Entwicklungen oder Poli tiken innerhalb des jeweiligen Wirtschaftszweigs ab.The Commission has to ensure that the acquisitions of private companies by former state monopolies will notserve as a basis to build up dominant positions in any particular segment and/or geographic area of this fast‑developing sector.
Die Kommission muß dafür sorgen, daß die Übernahme von Privatunternehmen durch ehemalige staatliche Monopolgesellschaften nicht alsBasis für den Aufbau The adjustments that should be made to reflect the lack of transferability of thoseown-fund items that can only be used to cover losses arising from a particular segment of liabilities or from particular risks ring-fenced funds.
Die Anpassungen, die vorgenommen werden sollten, um der Nichttransferierbarkeit von Eigenmittelbestandteilen Rechnung zu tragen,die nur zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden können, die aus einem bestimmten Segment von Verbindlichkeiten herrühren oder sich aus 
