What is the translation of " PERSONAL DATA IN THE CONTEXT " in German?

• personenbezogenen Daten im rahmen
• persönlichen Daten im Rahmen
• personenbezogene Daten im rahmen
• personenbezogener Daten im rahmen

Examples of using Personal data in the context in English and their translations into German

We do not collect any personal data in the context of embedding YouTube videos.
Wir erheben keine personenbezogenen Daten im Rahmen der Einbettung von YouTube Videos.

In order to provide the SRG online platforms, SRG or third parties process personal data in the context of.
Für die Bereitstellung des SRG Online-Angebotes bearbeiten die SRG oder Dritte Personendaten im Rahmen von.

We process your personal data in the context of your application, provided that you make it available to us.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen Ihrer Bewerbung, sofern Sie uns diese zur Verfügung stellen.

This extension regulates the statutory measures to protect personal data in the context of remote maintenance.
Diese Anlage regelt die gesetzlich vorgeschriebenen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten im Rahmen der Fernwartung.

We give personal data in the context of the purposes specified in these data protection references possibly to third parties further, e. g.
Wir geben personenbezogene Daten im Rahmen der in diesen Datenschutzhinweisen genannten Zwecke u.U. an Dritte weitere, z.B.

The legal basis for processing your personal data in the context of the web shop is set out in Art.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen des Webshops ist Art.

The conclusion must therefore be that Directive 2002/58 does not preclude the possibility for the Member States of laying down an obligation to disclose personal data in the context of civil proceedings.
Somit ist festzustellen, dass die Richtlinie 2002/58 nicht die Möglichkeit der Mitgliedstaaten ausschließt, eine Pflicht zur Weitergabe personenbezogener Daten im Rahmen eines zivilrechtlichen Verfahrens vorzusehen.

The legal basis for processing your personal data in the context of your registration is set out in Art.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Registrierung ist Art.

If you provide us with personal data, we will therefore use it as follows, unless otherwise agreed: If you have given your consent before collecting the data, Adelholzener Alpenquellen GmbH or a service provider commissioned by it will store and process your personal data in the context of using the website.
Wenn Sie uns persönliche Daten zur Verfügung stellen, werden wir diese daher wie folgt verwenden, soweit nichts anderes vereinbart ist: Soweit Sie vor der Erhebung der Daten Ihre entsprechende Einwilligung erteilt haben, speichert und verarbeitet die Adelholzener Alpenquellen GmbH oder ein von ihr beauftragter Dienstleister Ihre persönlichen Daten im Rahmen der Nutzung der Website.

W e want to inform you how we process your personal data in the context of application procedures.
Wir möchten Sie daher nachfolgend darüber informieren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen von Bewerbungsverfahren verarbeiten.

We transfer the personal data in the context of the above-mentioned processing purposes to companies within the Business Unit NETZSCH Grinding& Dispersing.
Wir übermitteln die personenbezogenen Daten im Rahmen der oben genannten Verarbeitungszwecke an Unternehmen innerhalb des Geschäftsbereichs Mahlen& Dispergieren.

The Controller is the entity responsible for processing your personal data in the context of your use of this website, www. wimo.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Nutzung der Webseite www. wimo.

Where we process personal data in the context of a query or complaint we will do so on the basis of our legitimate interest in resolving customer queries and complaints.
Soweit wir personenbezogene Daten im Rahmen einer Anfrage oder Beschwerde verarbeiten, werden wir dies aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Lösung von Kundenanfragen und Beschwerden tun.

This Privacy Policy contains information about how we process your personal data in the context of our website www.gsk.de"website.
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Nutzung der Webseite www.gsk.de die„Webseite.

The purpose of processing your personal data in the context of defending and enforcing legal claims is the defense of unjustified suits and the legal enforcement of claims and rights.
Der Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Rechtsverteidigung und Rechtsdurchsetzung ist die Abwehr von unberechtigter Inanspruchnahme sowie die rechtliche Durchsetzung von Ansprüchen und Rechten.

By its question the national court asks essentially whether Community law, in particular Directives 2000/31, 2001/29 and 2004/48, read also in the light of Articles 17 and 47 of the Charter, must be interpreted as requiring Member States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob das Gemeinschaftsrecht und insbesondere die Richtlinien 2000/31, 2001/29 und 2004/48, auch gelesen im Licht der Art. 17 und 47 der Charta, dahin auszulegen sind, dass sie den Mitgliedstaaten gebieten, im Hinblick auf einen effektiven Schutz des Urheberrechts die Pflicht zur Mitteilung personenbezogener Daten im Rahmen eines zivilrechtlichen Verfahrens vorzusehen.

Moreover, you can provide further voluntary personal data in the context of signing up to receive press releases.
Sie können außerdem weitere freiwillige personenbezogene Daten im Rahmen Ihrer Anmeldung zum Bezug der Presseinformationen angeben.

Purpose: to process personal data in the context of any business dealings with customers and suppliers in the course of commercial practice, including the systematic recording of all business transactions relating to revenue and expenditure.
Zweck: Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen jeglicher Geschäftsbeziehungen mit Kunden und Lieferanten im Rahmen einer Gewerbeausübung samt systematischer Aufzeichnung aller die Einnahmen und Ausgaben betreffenden Geschäftsvorgänge.

In addition, Villas Algarve Portugal may use your personal data in the context of carrying out a rental agreement with you considering one of our houses.
Darüber hinaus kann Villas Algarve Portugal Ihre persönlichen Daten im Rahmen der Durchführung eines Mietvertrages mit Ihnen eines unserer Häuser verwenden.

Mollie will process Personal Data in the context of its services, in connection with statutory obligations, and to safeguard the security and integrity of, inter alia, its organization and the financial sector.
Mollie verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen ihrer Dienstleistungen, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen sowie zur Gewährleistung der Sicherheit und Integrität unter anderem ihres Unternehmens und des Finanzsektors.

Personal data that you transmit to us electronically on this website, such as your name, e-mail address, address or other personal data in the context of submitting a form or comments in the blog, will only be used by us together with the time and IP address for the purpose stated in each case, will be kept securely and will not be passed on to third parties.
Persönliche Daten, die Sie uns auf dieser Website elektronisch übermitteln, wie zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Adresse oder andere persönlichen Angaben im Rahmen der Übermittlung eines Formulars oder Kommentaren im Blog, werden von uns gemeinsam mit dem Zeitpunkt und der IP-Adresse nur zum jeweils angegebenen Zweck verwendet, sicher verwahrt und nicht an Dritte weitergegeben.

Of the GDPR which permits processing of personal data in the context of our legitimate interests provided that your fundamental rights and freedoms or interests do not outweigh them.
DSGVO, der die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Rahmen unserer berechtigten Interessen gestattet, soweit nicht Ihre Grundrechte, Grundfreiheiten oder Interessen Ã1⁄4berwiegen.

The legal basis for processing your personal data in the context of using cookies required for technical purposes is set out in Art.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Verwendung von technisch notwendigen Cookies ist Art.

The legal basis for processing your personal data in the context of legal defence and the enforcement of rights is set out in Art.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Rechtsverteidigung und Rechtsdurchsetzung ist Art.

The legal basis for processing your personal data in the context of website provision and the creation of log files is set out in Art.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Bereitstellung der Website und der Erstellung von Logfiles ist Art.

The legal basis for processing your personal data in the context of distributing the newsletter is obtaining your prior consent, as set out in Art.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen des Newsletter-Versands ist bei Vorliegen einer Einwilligung Art.

In addition, Well of Wine may use your personal data in the context of executing an assignment agreement concluded with you, usually consisting of legal services.
Darüber hinaus kann Well of Wine Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der Durchführung eines mit Ihnen geschlossenen Auftrags verwenden, der in der Regel aus juristischen Dienstleistungen besteht.

Having said that, each party will use the Personal Data in the context of the joint controllership only to the extent it would be permitted otherwise by applicable law.
Vor diesem Hintergrund dürfen die Parteien die personenbezogenen Daten im Rahmen ihrer gemeinsamen Verantwortung nur in dem Maße nutzen, wie dies laut anwendbarem Recht auch anderweitig zulässig wäre.

The purpose of processing your personal data in the context of legal defence and the enforcement of rights is the defence against unfounded claims and the legal enforcement of claims and rights.
Der Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Rechtsverteidigung und Rechtsdurchsetzung ist die Abwehr von unberechtigter Inanspruchnahme sowie die rechtliche Durchsetzung von Ansprüchen und Rechten.

In the case of processing your personal data in the context of the web shop this will be the case when all claims arising from the contractual relationship have become time-barred and any statutory retention periods have expired.
Im Falle der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen des Webshops ist dies der Fall, wenn sämtliche Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis verjährt sind und keine gesetzlich vorgeschrieben Aufbewahrungsfristen mehr bestehen.