What is the translation of " POPULATION DECLINE " in German?

• Bevölkerungsrückgang
• Rückgang der Bevölkerung
• Abnahme der Bevölkerung
• Bevölkerungsschwund
• Bestandsabnahme

Examples of using Population decline in English and their translations into German

Some people say it's not population decline.
Einige sagen, es ist keine Bestandsabnahme.

Population decline due to deaths plus emigration outpacing births plus immigration.
Abnahme der Bevölkerungszahl durch eine höhere Sterbe- und Abwanderungsquote als Geburtenrate plus Zuwanderung.

At the same time it is the only continent experiencing population decline.
Zugleich sei es der einzige Kontinent mit sinkenden Bevölkerungszahlen.

Some say it's not population decline, it might be a change in the distribution of plankton.
Einige sagen, es ist keine Bestandsabnahme. Es könnte eine Veränderung in der Verteilung des Planktons sein.

Around fifty percent of European countries would experience population decline.
In etwa der Hälfte der europäischen Staaten würde die Bevölkerung schrumpfen.

Population decline due, inter alia, the significant migration to the Länder in the west of the country.
Bevölkerungsrückgang durch, unter anderem die bedeutende Migration auf die Länder im Westen des Landes.

Around fifty percent of EU countries could experience population decline.
In etwa der Hälfte der EU-Staaten würde die Bevölkerung schrumpfen.

In numerous towns the population decline is so serious, that a new type of residential area develops.
In zahlreichen Städten ist der Schrumpfungsprozess derart gravierend, dass sich ein neuer Stadtteiltyp herauskristallisiert.

One in three regions in the Union experienced population decline between 2000 and 2003.
In jeder dritten EU-Region ging die Bevölkerungszahl zwischen 2000 und 2003 zurück.

The program includes subjects of the Federation, whose total birth rate does not exceed 2, as well as a natural and migratory population decline.
Das Programm umfasst Fächer der Föderation, deren Gesamtgeburtenrate 2 nicht überschreitet, sowie einen natürlichen und wandernden Bevölkerungsrückgang.

Since the 1970s, farming is experiencing strong population decline and no longer counts just over 200 inhabitants.
Seit den 1970er Jahren erlebt, Landwirtschaft starken Rückgang der Bevölkerung und nicht mehr zählt knapp über 200 Einwohner.

Still not considered endangered, but their long-term status is not sure if the population decline continues.
Immer noch nicht als gefährdet, aber ihre langfristigen Status ist nicht sicher, ob der Rückgang der Bevölkerung weiter.

At present, immigration is already preventing population decline and contributing to economic growth in some Member States.
Derzeit verhindert die Immigration bereits einen Rückgang der Bevölkerung und trägt in einigen Mitgliedstaaten zum Wirtschaftswachstum bei.

Ireland, Luxembourg, Denmark and all but one region of the Netherlands will not be confronted with a population decline before 2025.
So werden Irland, Luxemburg, Dänemark und mit einer Ausnahme auch alle Regionen in den Niederlanden erst nach 2025 mit einer Abnahme der Bevölkerung konfrontiert sein.

Because of social ageing, falling birth rates and population decline in most industrialised countries, population-driven changes are felt in many areas.
Das Altern der Gesellschaft, sinkende Geburtenraten und Bevölkerungsrückgang werden in den meisten Industrieländern zunehmend spürbar.

The German National Strategy Plan had already noted that one of the characteristics of the"new Länder" was a significant and lasting population decline.
Schon im Nationalen Strategieplan wird darauf hingewiesen, dass eines der Hauptmerkmale der neuen Bundesländer der deutliche und anhaltende Bevölkerungsrückgang ist.

Many regions in Europe and indeed worldwide are currently defined by population decline, economic transformation and an advancing ageing process.
Bevölkerungsrückgang, wirtschaftliche Transformation sowie ein fortschreitender Alterungsprozess prägen derzeit viele Regionen Europas und der Welt.

Also although population decline is general, most inner cities retain a substantial amount of residential use Verbank, 1975.
Obwohl der Bevölkerungsrückgang ein allgemeines Phänomen ist, wird in den meisten Innenstädten weiterhin ein Grossteil der Fläche zu Wohnzwecken verwendet Verbank, 1975.

In recent years the inner areas of almost all cities have experienced substantial population decline and loss of industrial employment.
In den letzten Jahren haben die Zentren von fast allen Städten einen beträchtlichen Bevölkerungsschwund und Verlust an Arbeitsplätzen in der Industrie verzeichnet.

Because Italy, too, takes the view that population decline should not be compensated for with immigrants, but with members of the indigenous population..
Denn auch Italien ist der Ansicht, dass die abnehmende Bevölkerung nicht durch Migranten, sondern durch die einheimische Bevölkerung ersetzt werden soll.

European agriculture will face many challenges over the coming years such as international competition, further liberalisation of trade policy and population decline.
Die europäische Landwirtschaft wird in den kommenden Jahren vielen Herausforderungen begegnen müssen, u. a. dem internationalen Wettbewerb, der weiteren Liberalisierung des Handels und dem Bevölkerungsrückgang.

The plain fact, however, is that Europe's population decline can only be stemmed by substantial inward immigration.
Die nackten Tatsachen zeigen allerdings, dass die Abnahme der europäischen Bevölkerung ausschließlich mittels einer beträchtlichen, nach innen gerichteten Immigration bekämpft werden kann.

Population decline in inner areas is a general feature, both natural decline and net migration loss which reinforces decline by removing family groups.
Der Bevölkerungsrückgang in Innenstädten ist ein allgemeines Merkmal und zwar sowohl durch natürlichen Bevölkerungsschwund und Nettoabwanderung, die den Rückgang dadurch verstärkt, dass Familiengruppen abgezogen werden.

According to the baseline scenario, Italy will be already confronted with a population decline within 12 years, whilst both Luxembourg and Sweden will escape this experience Figure 3.
Der"Basisvari­ante" zufolge wird Italien bereits innerhalb der nächsten 12 Jahre mit einem Bevölkerungsrückgang konfrontiert, während Luxemburg und Schweden dieser Entwicklung entgehen Abbildung 3.

In no case however is population decline as marked or as of such long duration as in British cities, and the latest trend detected is of a halt in inner city population loss Van den Berg, 1984.
In keinem Fall jedoch ist der Bevölkerungsrückgang so ausgeprägt oder von so langer Dauer wie in den britischen Städten und als neueste Tendenz wurde entdeckt, dass der Bevölkerungsschwund in den Innenstädten zum Stillstand kommt Van den Berg, 1984.

Already today, 85 EU regions- mainly in the new Member States- are experiencing absolute population decline, and another 76 maintain population growth only thanks to migration.
Bereits heute erleben 85 EU-Regionen- vorwiegend in den neuen Mitgliedstaaten- einen absoluten Bevölkerungsrückgang, und weitere 76 halten nur dank der Einwanderung einen Bevölkerungszuwachs aufrecht.

Rapid and continuous population decline is suspected because of the Poaching of nests, the habitat destruction and persecution as a pest Crop.
Schnelle und kontinuierliche Rückgang der Bevölkerung aufgrund der Verdacht Wildern von Nestern, die Zerstörung von Lebensräumen und die Verfolgung als Schädling Ernte.

This species has been uploaded to Vulnerable because information on levels exploitation and habitat loss, and trends of the local population, They suggest that the species is suffering at least one rapid population decline.
Diese Art wurde hochgeladen Gefährdete da die Informationen auf den Ebenen Ausbeutung und Lebensraumverlust, und Trends der lokalen Bevölkerung, Sie deuten darauf hin, dass die Art zumindest leidet ein rapiden Bevölkerungsrückgang.

Intensive land use has a negative impact on the environment and the population decline in remote areas has had dramatic effects on soil stability, biodiversity conservation and culture preservation.
Eine intensive Flächennutzung beeinträchtigt die Umwelt, und der Bevölkerungsrückgang in abgelegenen Gegenden hat drastische Folgen für die Bodenstabilität, die Erhaltung der biologischen Vielfalt und den Kulturerhalt.

Demographic data provided by the state statistics show the continued decline in the population: on average per 1000 inhabitants natural population decline is 6.5, with the excess of deaths over the number of births observed in all federal districts.
Demographische Daten, die von der staatlichen Statistiken zeigen den kontinuierlichen Rückgang der BevГ¶lkerung im Durchschnitt pro 1000 Einwohner natürliche Bevölkerungsrückgang ist 6.5, mit der Гjber TodesfГ¤lle Гjber die Zahl der Geburten beobachtet in allen Bezirken des Bundes.