What is the translation of " POST-INJECTION " in German?

• nach der Injektion
• Nacheinspritzung

Examples of using Post-injection in English and their translations into German

Post-injection.
Nach der Injektion.

Hours, respectively, post-injection.
Stunden nach der Injektion unterhalb der..

Days Post-Injection.
Tage nach der Injektion.

Hours, respectively, post-injection.
Stunden nach der Injektion unterhalb der Nachweisgrenze.

Advanced post-injection process technology better solves partial discharge problem.
Die fortschrittliche Technologie nach der Injektion löst das Problem der partiellen Entladung besser.

Resolution has been observed at 56 days post-injection.
Eine Rückbildung dieser Erscheinungen wurde 56 Tage nach der Injektion beobachtet.

At all post-injection days, p≤0.024 in TG-MV-006, p≤0.009 in TG-MV-007, p< 0.001 in integrated data.
An allen Tagen nach der Injektion, p ≤ 0,024 in TG-MV-006, p ≤ 0,009 in TG-MV-007, p< 0,001 bei den integrierten Daten.

Dexamethasone remained detectable in the vitreous at 6 months post-injection.
Dexamethason konnte auch 6 Monate nach der Injektion noch im Glaskörper nachgewiesen werden.

Peak plasma levels occur at 2-4 hours post-injection thereafter plasma levels decline in a bi-exponential manner.
Spitzenspiegel im Plasma treten 2-4 Stunden nach der Injektion auf, woraufhin die Plasmaspiegel in biexponentieller Weise abfallen.

SPECT imaging should take place between three and six hours post-injection.
Die SPECT-Untersuchung sollte drei bis sechs Stunden nach der Injektion durchgeführt werden.

However, there is no question of Continental using post-injection in isolation, because this would increase fuel consumption by around four percent.
Allein auf die Nacheinspritzung will Continental jedoch nicht setzen, da sich dadurch der Kraftstoffverbrauch um etwa vier Prozent erhöhen würde.

Dysphagia may persist for two to three weeks after injection, but has been reported to last up to five months post-injection.
Die Dysphagie kann bis zu zwei bis drei Wochen nach der Injektion andauern, jedoch wurde auch ein Andauern bis zu fünf Monate nach der Injektion beobachtet.

Recommended time for preoperative imaging is 15 minutes post-injection but may begin as early as 10 minutes.
Es ist empfehlenswert, die präoperative Bildgebung 15 Minuten nach der Injektion vorzunehmen, sie kann aber bereits nach 10 Minuten begonnen werden.

Pg/mL, measured 24 hours post-injection, in a group of patients with minimal baseline levels of estradiol due to GnRH analogue therapy with triptorelin.
Pg/mL zu produzieren, gemessen 24 Stunden Nacheinspritzung, in einer Gruppe Patienten mit minimalen Grundlinienniveaus des estradiol wegen analoger Therapie GnRH mit triptorelin.

Therefore, regular monitoring of IOP, irrespective of baseline IOP, is required and any elevation should be managed appropriately post-injection as needed.
Daher ist eine regelmäßige Kontrolle des IOD, unabhängig vom Basis- IOD, erforderlich und jede Erhöhung nach der Injektion muss je nach Bedarf entsprechend behandelt werden.

At 48 hours post-injection, approximately 60% of the injected radioactivity is excreted in the urine, with faecal excretion calculated at approximately 14.
Innerhalb von 48 Stunden nach der Injektion werden ungefähr 60% der injizierten Radioaktivität renal ausgeschieden; die Exkretion über die Fäzes wurde auf ca.

Brand-filled syringes are individually packed in blister and have a smooth operation without post-injection piston, perfect transparency and contrast calibration cylinder.
Brand-Fertigspritzen sind einzeln im Blister verpackt und haben einen reibungslosen Betrieb ohne Nacheinspritzung Kolben, vollkommene Transparenz und Kontrast Kalibrierung Zylinder.

Ioflupane(123I) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection; only 5% of the administered activity remains in whole blood at 5 minutes post-injection.
Ioflupan(123I) wird nach intravenöser Injektion schnell aus dem Blut eliminiert; nur 5% der verabreichten Radioaktivität verbleiben 5 Minuten nach der Injektion im Vollblut.

At the primary endpoint, week 4 post-injection, the response rate in the BOTOX group was 93.8% compared with 35.9% in the placebo group p< 0.001.
Am primären Endpunkt 4 Wochen nach den Injektionen sprachen in der BOTOX-Gruppe 93,8% der Patienten im Vergleich zu 35,9% der Patienten in der Placebo- Gruppe(p< 0,001) auf die Behandlung an.

Planar imaging in all views necessary to adequately visualise the affected area at 1-8 h post-injection with at least 500 k counts or ten minutes per view should be made.
Eine planare Szintigraphie in allen Ansichten, die für eine angemessene Visualisierung des betroffenen Bereichs erforderlich sind, ist 1- 8 Stunden nach der Injektion bei mindestens 500 k registrierten Ereignissen oder zehn Minuten pro Ansicht vorzunehmen.

Symptoms of overdose are not immediately apparent post-injection and may include general weakness, ptosis, diplopia, swallowing and speech difficulties or paralysis of the respiratory muscles resulting in an aspiration pneumonia.
Symptome einer Überdosierung treten nicht unmittelbar nach einer Injektion auf und können allgemeine Schwäche, Ptosis, Diplopie, Schluck- und Sprechstörungen oder Parese der Atemmuskulatur sein, in deren Folge eine Aspirationspneumonie auftreten kann.

Towards the end of our observation period, what we have, is the more or less complicated(mostly turbo) charged Diesel motor car engine, mostly with post-injection, regenerable particle filter and any number of detoxified exhaust gas components.
Zum Ende unseres Betrachtungszeitraums hin haben wir den mehr oder weniger kompliziert(meist durch Turbo) aufgeladenen Dieselmotor im Pkw meist mit Nacheinspritzung und regenerierbarem Partikelfilter und einer Unzahl das Abgas entgiftenden Komponenten.

The average cortical to cerebellar SUVR values in AD patients show continual substantial increases from time zero through 30 minutes post-administration, with only small changes thereafter up to 90 minutes post-injection.
Die durchschnittlichen kortikalen zu cerebellaren SUV-Quotienten bei Patienten mit AD zeigten kontinuierliche substanzielle Anstiege vom Zeitpunkt 0 bis 30 Minuten nach der Injektion, bei nur geringen darauf folgenden Veränderungen bis 90 Minuten nach der Injektion.

Intraoperative lymphatic mapping by gamma detection may begin as early as 15 minutes post-injection and within 30 hours(for next day surgery) of administration of Lymphoseek.
Intraoperatives lymphatisches Mapping mittels Gammasonde kann bereits 15 Minuten nach der Injektion beginnen und ist nach der Anwendung von Lymphoseek bis zu 30 Stunden lang möglich bei einer für den folgenden Tag geplanten Operation.

Since the temperature in the exhaust gas of commercial vehicles does not rise to these levels under normal conditions, fuel is added in front of the oxidation catalyst either by post-injection in the combustion chamber or via a separate fuel injector in the exhaust gas system.
Da diese Temperaturen normalerweise im Abgas einen Nutzfahrzeugs nicht erreicht werden, wird entweder durch Nacheinspritzung in den Brennraum oder durch eine separate Kraftstoffdüse im Abgassystem Kraftstoff vor einem Oxidationskatalysator zugegeben, der dann aufgrund der exothermen Reaktionen im Katalysator das Abgas erhitzt.

The eosinophil count increased from 2.7% pre- injection to 2.9% at 24 hours post-injection, and to 3.9% at 10 days, with the magnitude of both increases being statistically significant.
Der Anteil der Eosinophilen stieg von 2,7% vor der Injektion auf 2,9% 24 Stunden nach der Injektion und nach 10 Tagen auf 3,9%, wobei die Größenordnung beider Anstiege statistisch signifikant war.