What is the translation of " PRESENT PROJECT " in German?

• vorliegende Projekt
• gegenständliche Projekt
• aktuellen Projekt
• vorliegenden Projekt
• im vorliegenden Vorhaben
• präsentieren Projekt

Examples of using Present project in English and their translations into German

We present project scoping for teaching….
Wir präsentieren Projekt Scoping für den Unterricht….

Here so we with Alexander also decided to create our present project.
So haben wir uns mit Alexander entschieden eben, unser jetziges Projekt zu schaffen.

To transfer the present project to the memory of the DSM-480LAN.
Zum Übertragen des aktuellen Projektes in den Speicher des DSM-480LAN.

Therefore the following events are planned to be realized within the present project.
Daher sind im Rahmen des aktuellen Projektes folgende Veranstaltungen geplant.

In the present project period, work focuses on specific pilot regions.
In der aktuellen Projektphase konzentriert sich die Arbeit auf bestimmte Pilotregionen.

However, it only works with the availability of a big enough area, like in the present project.
Sie funktioniert jedoch nur, wenn, wie im vorliegenden Projekt, eine sehr große Landfläche zur Verfügung steht.

The building licence for the present project is validated and paid- it only has to be fulfilled.
Die Baulizenz für das vorliegende Projekt ist genehmigt und bezahlt- es muss nur noch verwirklicht werden.

Consideration of the Theme of City Space- The compact plan allows for a high number of residents, which in the present project meets the current demand for inner-city densification.
Bezug des Themas zum Stadtraum- Aufgrund der kompakten Grundrisse wird eine höhere Bewohneranzahl erreicht, welche beim vorliegenden Projekt die aktuelle Forderung nach innerstädtischer Verdichtung erfüllt.

The present project is perhaps the most successful example of this art of civil engineering so far.
Das vorliegende Projekt ist(bis jetzt) vielleicht das am besten gelungene Beispiel dieser Ingenieurbaukunst.

Students create and present project with this knowledge at laboratories and workshops in each semester.
Die Schüler erstellen und präsentieren Projekt mit diesem Wissen in Labors und Werkstätten in jedem Semester.

In the present project the applicability to the Austrian railway network is to be examined and proved.
In dem vorliegenden Projekt soll die Anwendbarkeit auf das österreichische Schienennetz untersucht und nachgewiesen werden.

The equipment developed by the present project is capable of providing rapid information about cyanotoxin content by measuring the fluorescence of algal pigments.
Die im vorliegenden Projekt entwickelte Apparatur kann über Fluoreszenzmessungen von Algenpigmenten schnell Angaben über den Gehalt an Cyanotoxinen liefern und trägt zur Eindämmung der gesundheitsgefährdenden Substanzen bei.

In the present project, a small-scale and low-cost concentrating parabolic trough collector has been developed.
Im vorliegenden Projekt wurde ein kostengünstiger konzentrierender Kollektor mit kleinen Abmessungen nach dem Parabolrinnenprinzip entwickelt.

The present project shall help prevent a similar development in the Okinskij region and foster sustainable tourism.
Mit dem vorliegenden Projekt soll präventiv gehandelt werden, um eine ähnliche, nicht nachhaltige Entwicklung im Okinskij Gebiet zu vermeiden.

The present project will be linked with other SERRP projects on pavement materials BIT-MAT, GRAN-ΜΑΤ and ALT-MAT.
Das derzeit laufende Projekt wird mit weiteren SERRP­Projekten zu Fahrbahnmaterialien(BIT­MAT, GRAN­MAT und ALT­MAT) verknüpft.

In my present project it is about the description of certain liquids and about, what their behaviour has to do with gravitation.
In meinem jetzigen Projekt geht es um die Beschreibung gewisser Flüssigkeiten und darum, was ihr Verhalten mit der Gravitation zu tun hat.

The present project focuses on the Sertão do Pajeú and Sertão do Araripe in the state of Pernambuco, characterised by a hot and dry climate.
Das vorliegende Projekt konzentriert sich auf das von einem heissen und trockenen Klima geprägten Sertão do Pajeú und Sertão do Araripe im Bundesstaat Pernambuco.

The present project is to show in what way this is possible and what kind of opportunities, risks and pitfalls can spawn from an interdisciplinary framework.
Das vorliegende Projekt soll zeigen, inwieweit dies möglich ist, und dabei Chancen, Risiken und"Untiefen" der interdisziplinären Vernetzung aufdecken.

In the present project, Barbara Doser has transferred one of her visuals into three-dimensional space by using her body as a projection surface.
Barbara Doser hat in der vorliegenden Projektion eines ihrer Visuals in den drei dimensionalen Raum geholt, indem sie ihren Körper als Projektionsfläche eingesetzt hat.

The present project is fascinating and deserves support from all. It provides a unique attraction for the citizens and guests of the city of Graz….
Das vorliegende Projekt ist faszinierend und verdient jede Unterstützung, es liefert der Landeshauptstadt Graz eine einzigartige Attraktion für die Bevölkerung und die Gäste….

The present project here is my last on the field and i shall quit field works and continue my works from my home office while my men do the field ops.
Das vorliegende Projekt hier ist meine letzte auf dem Feld, und ich werde Feldarbeiten zu beenden und weiterhin meine Arbeiten aus meinem Büro zu Hause, während mein Mann das Field Ops zu tun.

In the present project, appropriate methods and software components are to be developed and integrated in a reference system, for two important questions.
Für zwei besonders bedeutende Fragestellungen sollen im vorliegenden Projekt geeignete Methoden und Softwarekomponenten entwickelt und in einem Referenzsystem zur Verfügung gestellt werden.

The present project was intended to investigate the extent to which results achieved using granulated activated carbon(GAC) as an adsorbent might be transposed to activated carbon fibre ACF.
Im vorliegenden Vorhaben sollte untersucht werden, inwieweit die Ergebnisse der granulierten Aktivkohle(GAC) sich auf Faseraktivkohle(ACF) als Adsorbens übertragen lassen.

The present project was thus aimed at developing a demonstration system for multimodal monitoring to ensure the efficient and effective surveillance of airside areas.
Ziel des vorliegenden Projekts ist es, ein Demonstrationssystem für ein multimodales Monitoring-System zu entwickeln, mit dessen Hilfe„große Flächen" effizient und effektiv überwacht werden können.

In the present project, we developed standardized diagnostic procedures that allow the detection of genetic biomarkers that can predict clinical drug response in cancer patients.
Im Rahmen des vorliegenden Projekts wurden diagnostische Standardverfahren zur Bestimmung von genetischen Biomarkern entwickelt, mit denen die Arzneimittelwirksamkeit bei KrebspatientInnen prognostiziert werden kann.

The present project focuses on untutored language acquisition in the German-speaking part of Switzerland and on the question of how standard and dialect interact in the emergence of second language systems.
Das vorliegende Projekt stellt ungesteuerten Spracherwerb im Deutschschweizer Kontext in den Vordergrund und untersucht die Frage, wie Dialekt und Standard in lernersprachlichen Systemen interagieren.

In the present project, capillary electrophoresis is applied to separate inorganic compounds in water and wastewater samples by means of automated sequential analysis in a fused silica capillary.
Im gegenständlichen Projekt wird die Kapillarelektrophorese dazu eingesetzt, anorganische Verbindungen in Wasser- und Abwasserproben über automatisierte sequentielle Analysen in einer Quarzglaskapillare aufzutrennen.

The present project aims at integrating these new procedures and methods in a Social History of the Roman culture, bridging the divide that still exists between the French histoire culturelle and the German Sozialgeschichte.
Das vorliegende Projekt verfolgt nun das Ziel, diese neuen Ansätze in eine Sozialgeschichte der römischen Kultur zu integrieren, welche die Kluft zwischen einer französischen histoire culturelle und einer deutschen Sozialgeschichte überwindet.

In the present project, researchers explored the extent to which pollutants contained in severely contaminated water being retained in reservoirs following a flood can wind up in aquifers and thus in river bank filtration wells.
In dem vorliegenden Projekt erforschen die Beteiligten, inwiefern Schadstoffe aus dem durch Hochwasserereignisse besonders belasteten Flusswasser durch Rückhaltebecken in den Grundwasserleiter und somit in Uferfiltrationsbrunnen gelangen können.

Against this background, the present project the following two objectives: The primary objective is the application of numerical methods to optimize the fluid dynamics of compressors and fans, who are currently involved in business development for special applications.
Vor diesem Hintergrund verfolgt das vorliegende Projekt folgende zwei Ziele: Das primäre Ziel ist die Anwendung von numerischen Verfahren der Strömungsberechnung zur Optimierung von Verdichtern und Ventilatoren, die derzeit beim beteiligten Unternehmen für spezielle Anwendungen in Entwicklung sind.