What is the translation of " PRESERVED " in German?

• erhalten
• bewahrt
• konserviert
• beibehalten
• gewahrt
• geschützt
• aufrechterhalten
• überliefert
• haltbar
• geschont
• geblieben
• eingelegte
• Konserven
• verwahrt
• Preserved

Examples of using Preserved in English and their translations into German

Preserved lemon.
Eingelegte Zitrone.

Everything has been preserved exactly as it was.
Alles ist bis ins Detail so geblieben, wie es war.

Preserved tomatoes, turnips and celeriac.
Eingelegte Tomaten, Rüben und Sellerie.

She was originally a fishing boat named Preserved.
Es war ursprünglich ein Fischerboot namens Preserved.

With preserved cherries und cherry sorbet.
Mit eingelegten Kirschen und Kirschensorbet.

Whereby it is nourished, preserved in good condition.
Wovon er sich ernährt und in gutem Zustand erhält.

Why? Thanks to Yedrin's plan our timeline is being preserved.
Dank Yedrins Plan bleibt unsere Zeitlinie bestehen.

They can be dried, preserved or salted. Infohow.
Sie kann man eintrocknen, konservieren oder einsalzen. Infohow.

The traditional production of salted and preserved fish.
Der handwerklichen Herstellung von Konserven und gepökeltem Fisch.

The village has preserved its rural character.
Dennoch konnte sich das Gebiet seinen ländlichen Charakter bewahren.

I figured she would want to be pumped full of chemicals and preserved.
Ich dachte, sie würde sich liften und konservieren lassen.

Dried and fresh, deep-fried and preserved; you will find it all.
Von getrocknet bis frisch, frittiert und eingelegt.

A site with preserved ecosystem very popular with fishermen.
Ein Ort mit erhaltenem Ökosystem, sehr beliebt bei Fischern.

The body's progress can't be preserved, can it?
Der Fortschritt des Körpers läßt sich nicht bewahren, oder?

Small field mushrooms preserved in oil with a small amount of vinegar.
Kleine, in Öl eingelegte Champignons mit ein wenig Essig.

If food is properly dried and stored, it can be preserved for years.
Bei richtigem Dörren und Lagern ist das Gedörrte jahrelang haltbar.

He preserved the spelling of it by using light signals in Morse code.
Das Wort erhielt er, indem er seine Signale nach dem Morsesystem las.

Most fresh herbs can be preserved in olive oil;
Die meisten frischen Kräuter lassen sich gut in Olivenöl konservieren;

The laser systems are then switched off and are thus preserved.
Die Laser-Abtastsysteme sind dann abgeschaltet und werden somit geschont.

Boyd preserved them in formaldehyde so he could come and visit.
Boyd konservierte sie in Formaldehyd, damit er sie hier jederzeit besuchen kann.

Its full spectrum of flavors is best preserved in the whole grains.
Sein volles Aromenspektrum erhält sich in den ganzen Körnern am besten.

The food does not dry out and the vitamins and fl avours are preserved.
Das Gargut trocknet nicht aus und Vitamine und Aromen werden geschont.

Comparable works have been preserved in the treasury of the Residence at Munich.
Eine vergleichbare Arbeit wird in der Schatzkammer der Münchner Residenz verwahrt.

With proper dehydration and storage, food items can be preserved for years.
Bei richtigem Dörren und Lagern ist das Gedörrte jahrelang haltbar.

Gwent is a preserved county and a former local government county in south-east Wales.
Gwent ist ein Preserved County und eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales.

Fruit, vegetables and ready meals have to be processed fresh and then preserved.
Obst, Gemüse und Fertiggerichte müssen frisch und haltbar verarbeitet werden.

Supporting piers in choir closing have preserved from Gothic period.
Aus dem gotischen Zeitraum erhielten sich die Stützpfeiler im Verschluss des Presbyteriums.

In these circumstances, the interior design is advisable to use artificial or preserved plants.
Unter diesen Umständen ist die Innenarchitektur ratsam, künstliche oder haltbar Pflanzen verwenden.

Their main argument is that the man-made churches preserved the rich inheritance of Christianity.
Ihr Hauptargument ist, daß die Imitationskirchen das reiche Erbe des Christenheit bewahren.

Complete production systems for preserved, dried and frozen products belong to the delivery programme too.
Ferner umfaßt das FTNON Lieferprogramm komplette Produktionsanlagen für Konserven, Trocken- und Tiefkühlprodukte.