What is the translation of " PROBLEM OF CORRUPTION " in German?

• Problem der Korruption
• Korruptionsproblem

Examples of using Problem of corruption in English and their translations into German

Well, first the problem of corruption….
Nun, zunächst das Problem der Korruption.

The problem of corruption needs to be urgently addressed.
Das Korruptionsproblem muß schnellstens angepackt werden.

Some Members have mentioned the global problem of corruption.
Mehrere Abgeordnete sprachen vom globalen Problem der Korruption.

In particular, the problem of corruption will have to be seen to have been adequately tackled.
Vor allem das Korruptionsproblem muß in angemessener Weise angepackt werden.

Improve monitoring and control of funding that enters Bulgaria problem of corruption.
Verbesserung der Überwachung und Kontrolle der nach Bulgarien fließenden Gelder Problem der Korruption.

For an economic recovery the problem of corruption and economic fraud needed to be tackled directly.
Damit sich die Wirtschaft erholen kann, muss das Problem der Korruption und des Wirt­schaftsbetrugs direkt angegangen werden.

I abstained because there are still a number of problems in Croatia, one example being the problem of corruption.
Ich habe mich der Stimme enthalten, weil es in Kroatien immer noch zahlreiche Probleme gibt. Eines dieser Probleme ist die Korruption.

Efforts made in recent years to tackle the problem of corruption have met with serious delays.
Bei den in den vergangenen Jahren unternommenen Anstrengungen zur Bekämpfung des Problems der Korruption sind erhebliche Verzögerungen eingetreten.

The problem of corruption and ways of its solution were raised not so long ago and at the presidential level.
Das Problem der Korruption und die Möglichkeiten seiner Lösung nicht allzu langer Zeit erhoben und auf der Ebene der Präsidenten.

Unfortunately, Montenegro has still not overcome the problem of corruption and organised crime.
Leider hat Montenegro das Problem der Korruption und der organisierten Kriminalität noch nicht überwunden.

The problem of corruption and bureaucracy in Cuba has already been denounced by Fidel Castro himself, in an important speech to university students in 2005.
Das Problem der Korruption und der BÃ1⁄4rokratie in Kuba wurde schon von Fidel Castro selbst in einer Rede vor Studierenden im Jahr 2005 benannt.

The Government is conscious of a significant and widespread problem of corruption in the public administration.
Die Regierung ist sich darüber im klaren, daß Korruption in der öffentlichen Verwaltung weitverbreitet ist.

He insisted on linking the problem of corruption to the question of bureaucracy and made an appeal to the rank and file members of the party to wage a campaign against both.
Er blieb dabei, das Problem der Korruption mit der Bürokratie zu verknüpfen und rief die Basismitglieder seiner Partei auf, eine Kampagne gegen beides zu führen.

Some of it has not been good and the crazy conflicts, the problem of corruption, all these problems are there.
Teilweise ist sie auch nicht gut gewesen, und da sind die irrsinnigen Konflikte, das Problem der Korruption, alle diese Probleme gibt es da.

The problem of corruption and piracy is, unfortunately, mentioned in the communication only in passing, though it arises in Africa at all levels and is standing in the way of economic development.
Das Problem von Korruption und Piraterie wird in der Mitteilung leider nur gestreift, obwohl sich diese Probleme in Afrika durch alle Ebenen ziehen und die Wirtschaftsentwicklung beeinträchtigen.

President Dmitry Medvedev on this issue has taken a tough stance, taking the problem of corruption under his personal control.
Präsident Dmitri Medwedew zu diesem Thema hat eine harte Haltung eingenommen, wobei das Problem der Korruption unter seiner persönlichen Kontrolle in unserem Land umgesetzt eines nationalen Plans zur Bekämpfung.

Increasingly, attention is focused on the problem of corruption, even if bold political statements are not always followed by determined action.
Die Aufmerksamkeit richtet sich zunehmend auf das Problem der Korruption, auch wenn auf starke politische Erklärungen nicht immer entschlossene Taten folgen.

If you read the President of Liberia's biography, you will see how often she has resigned from her posts because she disagreed with the ways governments were tackling the problem of corruption in her country.
Wenn Sie die Biographie der Präsidentin Liberias lesen, werden Sie sehen, wie oft sie von ihren Ämtern zurückgetreten ist, weil sie nicht damit einverstanden war, wie die Regierungen mit dem Problem der Korruption in ihrem Land umgingen.

The problem of corruption is, also in this area, a negative factor which may adversely affect non-discriminatory treatment and deter the establishment of foreign companies in Albania.
In diesem Bereich ist auch das Problem der Korruption ein negativer Faktor, der sich ungünstig auf die Gleichbehandlung auswirken und ausländische Unternehmen von einer Niederlassung in Albanien abschrecken kann.

It also calls for the judiciary to be improved in order to address the problem of corruption, which the Commissioner has already discussed, and to achieve more secure rule of law.
Weiterhin ist die Rede von Verbesserungen des Justizwesens, die erforderlich sind, um das Problem der Korruption, auf das der Herr Kommissar schon einging, angehen zu können und mehr rechtsstaatliche Sicherheit zu erzielen.

The problem of corruption in the PST file is commonly faced by most of the Outlook users, due to which they cannot access the emails& sometimes are not even able to open the MS Outlook on their computers.
Das Problem der Korruption in der PST-Datei wird üblicherweise von den meisten Outlook-Benutzer konfrontiert, aufgrund derer sie keinen Zugriff auf die E-Mails und manchmal nicht einmal in der Lage, die MS Outlook auf ihrem Computer zu öffnen.

Guillermo Inca Pereda, had declared:"The seriousness of corruption, which today we see corroding our institutions, had already been underlined by the Pope, when he said:'The thesis I raise is that it is difficult to turn back for the problem of corruption.
Guillermo Inca Pereda erklärt:"Wie ernst die Korruption ist, die heute unsere Institutionen untergräbt, hatte schon der Papst hervorgehoben, als er sagte:' Die These die ich vertrete ist, dass es beim Problem der Korruption schwer ist umzukehren.

In my view, the problem of corruption at a border crossing or in transit is a question that, as well as being considered in terms of the rule of law, must also be considered in terms of fighting corruption..
Das Problem der Korruption beim Grenzübertritt oder beim Transit sehe ich als eine Frage an, die sowohl unter dem Kriterium der Rechtsstaatlichkeit als auch unter dem Kriterium der Korruptionsbekämpfung betrachtet werden muss.

The EU will continue to encourage the Nigerian authorities to pursue comprehensive and thorough economic and administrative policy reform measures and the diversification of the economy and to take action to combat the widespread problem of corruption in order to create a business and investment-friendly environment.
Die EU wird die nigerianische Regierung auch weiterhin darin bestärken, umfassende und tief greifende wirtschaftliche und verwaltungspolitische Reformmaßnahmen durchzuführen und die Wirtschaft zu diversifizieren sowie Maßnahmen zur Bekämpfung des weit verbreiteten Problems der Korruption zu treffen, um ein unternehmens- und investitionsfreundliches Umfeld zu schaffen.

In the same way, we see the problem of corruption in the use of the Structural Funds, as the funds are often managed for individual gain, or, as is the case in my region, the classifications are falsified, to the extent that the European Commission has had to impose fines of EUR 75 million.
Desgleichen begegnen wir Korruptionsproblemen bei der Verwendung der Strukturfondsmittel, die oft zum eigenen Vorteil privatwirtschaftlich verwaltet werden oder bei denen wie in meiner Region die Einstufungen verfälscht werden, sodass sich die Europäische Kommission gezwungen sah, Geldstrafen in Höhe von 75 Millionen Euro zu verhängen.

This is why we believe that problems of corruption are both subtle and dangerous.
Deshalb halten wir die Korruptionserscheinungen für heimtückisch und auch für gefährlich.

These are the problems of corruption and the reason that we need safeguards put into place.
Das sind die Probleme der Korruption und der Grund, warum wir Sicherheitsmaßnahmen benötigen.

Problems of corruption have gained a higher profile over the past few years, although hard evidence to back up specific allegations is generally lacking.
In den vergangenen Jahren haben die Probleme der Korruption zugenommen, obwohl sich konkrete Behauptungen im allgemeinen nicht durch Beweis erhärten lassen.

There are also widespread problems of corruption which are now being tackled by most governments of the applicant countries.
Weit verbreitet sind auch Korruptionsprobleme, gegen die inzwischen die meisten Regierungen der Beitrittskandidaten vorgehen.

We should help them in the field of criminal jurisdiction, with their problems of corruption and also of trafficking in human beings, which is also a major problem throughout the region.
Wir sollten ihnen helfen im Bereich der Gerichtsbarkeit, bei den Problemen der Korruption, des Menschenhandels, was in der ganzen Region ein großes Problem ist.