What is the translation of " PROBLEMS IN EUROPE " in German?

• Probleme in Europa
• Problemen in Europa

Examples of using Problems in europe in English and their translations into German

Also demographic problems in Europe were indicated.
Auch die demographischen Probleme Europas bzw.

The problems in Europe- and in Switzerland as well- will become more acute rather than easier to resolve.
Die Probleme in Europa, auch in der Schweiz, werden grösser und nicht einfacher werden.

This would exacerbate the problems in Europe rather than solve them.
Dies würde die Probleme in Europa eher vergrößern anstatt sie zu lösen.

Over the past five years SOLVIT has delivered real solutions to hundreds of real problems in Europe.
In den vergangenen fünf Jahren hat SOLVIT für Hunderte von realen Problemen in Europa reale Lösungen gefunden.

Of course, we have problems in Europe, consistency problems..
Natürlich haben wir Probleme in Europa, Konsistenzprobleme.

However, the dangers are now visible, and there is urgent need of solutions to the two most important problems in Europe.
Doch die Gefahren sind erkennbar, und daher ist es dringend, Lösungen fÃ1⁄4r die beiden wichtigsten Probleme Europas zu finden.

Not all the problems in Europe should be allowed to become European solidarity issues.
Es kann nicht sein, dass jedes Problem in Europa zu einem Problem der europäischen Solidarität wird.

At the moment, further reductions would be premature, as it does not look like there will be a quick and fundamental solution for the problems in Europe.
Derzeit wäre eine weitere Verkürzung noch verfrüht, da es nicht nach einer schnellen und fundamentalen Lösung für die Probleme in Europa aussieht.

When there are problems in Europe, people congregate in Brussels: more integration.
Sobald wir Probleme in Europa haben, versammeln sich die Menschen in Brüssel: mehr Integration.

The Committee believes that such a strategy is necessary and likely to solve current problems in Europe, especially those relating to.
Nach Auffassung des Ausschusses ist diese Strategie notwendig und wohl auch tauglich für die Lösung der aktuellen Probleme in Europa und dabei insbesondere der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit.

She urges that problems in Europe should be tackled by the member states together and not in conflict with one another.
Sie appelliert, dass Probleme in Europa miteinander und nicht gegeneinander angegangen werden sollten.

The dollar's real trade-weighted value already is more than 25% lower than it was a decade ago, notwithstanding the problems in Europe and in other countries.
Der reale handelsgewichtete Wert des Dollar liegt bereits über 25% unter dem Niveau vor zehn Jahren, ungeachtet der Probleme in Europa und in anderen Ländern.

The long lasting problems in Europe have been widely underestimated and that is the reason why we should put it into the proper historical perspective.
Die lang andauernden Probleme in Europa sind weitherum unterschätzt worden. Deshalb ist eine historische Perspektive vonnöten.

A hearing on the subject in the Committee on Fisheries gave us an interesting insight into the many and varied working conditions, production methods and problems in Europe.
Ein Hearing im Ausschuss für Fischerei hatte uns dazu interessante Einblicke in die unterschiedlichsten Arbeitsbedingungen, Produktionsmethoden und Probleme in Europa gewährt.

Despite continued problems in Europe, the Wal-Mart-Principle of the lowest price possible is supposed to lead to big success in China.
Trotz andauernder Probleme in Europa soll das Wal-Mart-Prinzip des möglichst billigsten Preises in China zum großen Erfolg führen.

So, it's a welcome change to mention that half of the 2000-gigawatt coal-fired power-plants in Asia are in critical condition- that's a nice way of diverting our attention from our own, partly home-made problems in Europe.
Da ist es doch eine willkommene Abwechslung zu erwähnen, dass von den 2000 Gigawatt-Kohlekraftwerken in Asien die Hälfte in kritischem Zustand ist- lenkt so schön von den eigenen, teils hausgemachten Problemen in Europa ab.

In this way it should help to overcome specific problems in Europe which mean that content markets are too fragmented.
Auf diese Weise sollte es möglich sein, die besonderen Probleme in Europa, nämlich die Zersplitterung des Marktes für Inhalte, zu überwinden.

I believe that the measures taken under the cohesion policy are fundamental to promoting sustainable development and eliminating unemployment, poverty and social exclusion, which constitute grave social and economic problems in Europe.
Meines Erachtens sind die Maßnahmen im Rahmen der Kohäsionspolitik die Grundvoraussetzung, um nachhaltige Entwicklung zu fördern und Arbeitslosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung, die ernste soziale und wirtschaftliche Probleme in Europa darstellen, zu beseitigen.

The main social problems in Europe are the increased ageing of the population and the lack of high qualifications for workers.
Die wichtigsten sozialen Probleme in Europa sind der zunehmende Alterungsprozess der Bevölkerung und ein Mangel an hohen Qualifikationen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

It is lamentable, however, that a report on the EU-African partnership should contain no word of mention about the problem of illegal immigration, a problem which is so pressing for both Europe and Africa, that leads to a brain drain from Africa and causes so many social problems in Europe.
Es ist aber mehr als bedauerlich, wenn ein Bericht zur Partnerschaft Afrika-EU das Problem der illegalen Immigration mit keinem Wort erwähnt; ein Problem, das für Europa und Afrika gleichermaßen drückend ist, das eine Abwanderung von Fachkräften aus Afrika bewirkt und viele soziale Probleme in Europa nach sich zieht.

We have worked out responses and suggested solutions to problems in Europe that are similar in all the Member States and all industrialized countries.
Wir haben Antworten und Lösungsvorschläge zu Problemen in Europa erarbeitet, die in allen Mitgliedstaaten, in allen Industrienationen ähnlich sind.

Firstly, it is now clear that our problems in Europe are based on threats to our oil and gas supplies, which is why the initiatives of the Commissioner, the European Commission and the Council of Europe concerning intensive dialogue with the partners who supply our oil and gas are worthy of support.
Erstens ist heute klar, dass unsere Probleme in Europa auf unsere in Gefahr geratene Öl- und Gasversorgung zurückgehen. Deshalb verdienen die Initiativen des Kommissars, der Europäischen Kommission und des Europäischen Rates für einen intensiven Dialog mit den Partnern, von denen unser Öl und Gas geliefert wird, unsere Unterstützung.

It should be noted that, accordingto a special Eurobarometer survey entitled‘Attitudes andopinions of young people in the European Union on drugs'(2002)(101), the two most effective ways of tackling drugrelated problems in Europe are tougher measures againstdrug dealers and traffickers(supported by 59.1% of thesample, EU-15) and improved treatment and rehabilitationservices for drug users(favoured by 53.2%, EU-15) 102.
Es sollte angemerkt werden, dass laut einerspeziellen Eurobarometer-Umfrage mit dem Titel„Attitudes andopinions of young people in the European Union on drugs (2002)“[Einstellungen und Meinungen Jugendlicher in der Europäischen Union zu Drogen(2002)- nur EN und FR](101) die beideneffektivsten Maßnahmen zur Bekämpfung drogenbedingter Probleme in Europa ein härteres Durchgreifen gegen Drogenhandelim großen Stil und gegen Drogendealer(wird von 59,1% der Stichprobe befürwortet, EU-15) und eine Verbesserung der Behandlungs- und Rehabilitationsdienste für Drogenkonsumenten(wird von 53,2% befürwortet, EU-15)(102) sind.

It is true that there are problems in Europe, and it is true that they are serious problems, but we must confront them and be able to find a solution.
Zwar stimmt es, dass es Probleme in Europa gibt, und es stimmt, dass dies schwerwiegende Probleme sind, aber es gilt, diese Probleme zu bewältigen, und sich fähig zu zeigen, eine Lösung zu finden.

That may well be the case but, by saying that, we are putting occasional and isolated problems in Europe in the same category as structural discrimination of, and attacks against, Christians in Muslim countries.
Das mag ja sein, aber indem wir das sagen, stellen wir gelegentliche und einzelne Probleme in Europa auf eine Stufe mit einer strukturellen Diskriminierung von und Angriffe auf Christen in muslimischen Ländern.

Innovation is solving common problems in Europe, meaning greater focus, faster developments, efficiency(cost-efficiency) and greater creativity.
Innovation ist das Finden von Lösungen für die gemeinsamen Probleme in Europa, was eine größere Bündelung, schnellere Entwicklungen, (Kosten-)Effizienz und stärkere Kreativität bedeutet.

I refer, in this connection, to Mr Monti's report, which states that the problems in Europe are actually caused by the transposition of directives, which then end up with 12 or 27 different levels.
Ich verweise in diesem Zusammenhang auf den Bericht von Herrn Monti, laut dem die Probleme in Europa durch die Umsetzung von Richtlinien verursacht werden, die dann auf 12 bis 27 verschiedenen Niveaus enden.

There are many economic, financial and employment-related problems in Europe and there are many areas which are forced to deal with crisis situations for which the institutions could do much more.
Es gibt viele wirtschaftliche, finanzielle und arbeitsmarktbezogene Probleme in Europa, und es gibt viele Gebiete, die mit Krisensituationen zu kämpfen haben, die von unseren Institutionen viel stärker unterstützt werden könnten.

The project concluded that a first priority for dealing with problems in Europe is intensive education for health workers(physicians, nurses and others) on FGM/C, using members of affected communities as educators whenever possible.
In dem Projekt wurde die Schlussfolgerung gezogen, dass bei der Behandlung des Problems in Europa eine intensive Schulung des medizinischen Personals(Ärzte, Krankenpfleger und andere) über FGM an erster Stelle stehen müsse, und Mitglieder der betroffenen Gemeinden so weit wie möglich zur Aufklärung eingesetzt werden sollten.

Publications The role of public health organizations in addressing public health problems in Europe: The case of obesity, alcohol and antimicrobial resistance(2018) The role of public health organizations in addressing public health problems in Europe: The case of obesity, alcohol and antimicrobial resistance.
Publikationen Die Rolle der Einrichtungen des öffentlichen Gesundheitswesens bei der Bekämpfung der gesundheitlichen Probleme in der Europäischen Region: Adipositas, Alkoholkonsum und antimikrobielle Resistenzen(2018) The role of public health organizations in addressing public health problems in Europe: The case of obesity, alcohol and antimicrobial resistance.