What is the translation of " PROCEED IN THE SAME WAY " in German?

• auf die gleiche Weise vorgehen
• verfahren sie auf die gleiche Weise
• verfahren sie genauso

Examples of using Proceed in the same way in English and their translations into German

Proceed in the same way for connecting the..
Genauso vorgehen wie beim Anschließen des.

To remove an assigned certification, proceed in the same way.
Um eine zugeordnete Zertifizierung zu entfernen, gehen Sie analog vor.

Proceed in the same way with the other strands.
Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genau.

In order to store other stations, proceed in the same way.
Um weitere Sender abzuspeichern, verfahren Sie in gleicher Weise.

Proceed in the same way with the“Target object”.
Verfahren Sie auf die gleiche Weise mit dem„Target-Objekt“.

If your former action led to success, proceed in the same way.
Wenn Ihr damaliges Vorgehen zum Erfolg führte, gehen Sie in gleicher Weise vor.

Proceed in the same way as for the first alarm time.
Verfahren Sie genauso, wie für die erste Weckzeit.

To disable the function proceed in the same way.
Das Ausschalten der Tastensperre funktioniert in gleicher Weise wie das Einschalten.

You can proceed in the same way to test more triggers.
In gleicher Weise verfährt man mit weiteren Auskommentierungen.

When you want to control further relays, proceed in the same way than for relay 1.
Wenn Sie weitere Relais ansteuern möchten, gehen Sie in derselben Weise vor, wie für Relais 1.

Proceed in the same way as for setting the high limit.
Verfahren Sie wie bei der Einstellung der Obergrenze.

Then let down the bridge and proceed in the same way for the other face.
Danach die Brücke absenken und an der anderen Stirnseite analog verfahren.

Proceed in the same way as described in chapter 10.2.2.
Verfahren Sie genau so wie in Kapitel 10.2.2 beschrieben.

To remove the fixing wedge on the other side of the luggage compartment, proceed in the same way.
Zum Ausbauen des Befestigungskeils auf der anderen Gepäckraumseite auf die gleiche Weise vorgehen.

Proceed in the same way in the Track in text column.
Verfahren Sie genauso in der Spalte Tracking in Textversion.

To remove the fixing wedge on the other side of the luggage compartment, proceed in the same way.
Beim Ausbau der Tragschiene auf der anderen Seite des Gepäckraums auf die gleiche Weise vorgehen.

Proceed in the same way to enter the numbers for digits three and four.
Gehen Sie in gleicher Weise zum Eingeben der Zahlen für Zahlenblock Drei und Vier vor.

Tip: As described here for conifers, you can also proceed in the same way with larger deciduous shrubs in order to replant them safely.
Tipp: So wie hier für Koniferen beschrieben, können Sie auch mit größeren Laubgehölzen verfahren, um sie sicherer umzupflanzen.

Proceed in the same way with the two remaining thirds, then mix until the mixture is smooth.
Mit den zwei verbleibenden Dritteln gleich verfahren, anschliessend mixen bis die Masse glatt ist.

If you want to obtain certainty about the use of a mapping function, you can proceed in the same way as described under Where-used list for mappings.
Möchte man Gewissheit über die Verwendung einer Mappingfunktion erlangen kann man analog vorgehen wie unter Verwendungsnachweis für Mappings beschrieben.

If not, they will proceed in the same way, because the objective is to protect workers effectively without hindering the internal market.
Sind sie es nicht, wird ebenso vorgegangen, denn das Ziel besteht darin, die Arbeitnehmer ohne Behinderung des Binnenmarktes wirksam zu schützen.

Besides that, the next steps are the same, so to know how to add a signature in Outlook 365, one should proceed in the same way as with a PC version of the software.
Außerdem, Die nächsten Schritte sind die gleichen, so wissen, wie eine Signatur in Outlook hinzufügen 365, man sollte wie bei einer PC-Version der Software auf die gleiche Weise vorgehen.

We shall be obliged to proceed in the same way in regard to any reductions in the costs.
In gleicher Weise sind wir verpflichtet, bei Kostensenkungen zu verfahren.

No mention is ever made in the further course of the reasons of that decision of any narrow or restrictive view which would have to be taken because the said prohibition was an exception to patentability and in the present case the Enlarged Board will proceed in the same way.
In den weiteren Entscheidungsgründen ist an keiner Stelle von einem engen oder restriktiven Ansatz die Rede, der hätte gewählt werden müssen, weil es um eine Ausnahme von der Patentierbarkeit gehe; im vorliegenden Fall wird die Große Beschwerdekammer ebenso vorgehen.

Proceed in the same way with the next web, perform a double cut, remove the upper and lower strip and cleanly smoothen the area along the seam.
Mit der nächsten Bahn ebenso verfahren, Doppelschnitt ausführen, oberen und unteren Abschnitt entfernen und Nahtbereich sauber glätten.

If there is a suitable data structure in the target object, proceed in the same way with the TARGET and drag the suitable structure into the TARGET7.
Falls im Zielobjekt eine passende Datenstruktur ist, verfahren Sie auf die gleiche Weise mit dem ZIEL und ziehen sie die passende Struktur den in das Ziel-Feld7.

Proceed in the same way with the right output socket of the sound source and the subwoofer with satellite speaker on the right side.
Verfahren Sie in gleicher Weise mit der rechten Ausgangsbuchse des Zuspielgeräts und dem Subwoofer mit Satellitenlautsprecher auf der rechten Seite.

So let us proceed in the same way in which we have achieved those results, with persistence, vision, democracy and respect for each Member State.
Lassen Sie uns daher auf die gleiche Weise weitermachen, wie wir die bisherigen Ergebnisse erzielt haben- mit Beharrlichkeit, Vision, Demokratie und Achtung für jeden Mitgliedstaat.