What is the translation of " PROGRESS IN SCIENCE " in German?

• Fortschritt in der Wissenschaft

Examples of using Progress in science in English and their translations into German

Progress in science. Progress in technology.
Der Fortschritt in den Wissenschaften, in den Technologien.

They had to start their life from the very beginning, so their progress in science was stopped for years.
Sie mussten ihr Leben ganz von vorne beginnen und ihr wissenschaftlicher Fortschritt wurde um Jahre zurückgeworfen.

Progress in science and medicine has extended our life expectancy.
Durch Fortschritte in Wissenschaft und Medizin ist unsere Lebenserwartung gestiegen.

Contrary to what is widely believed, people are in fact very inter­ested in progress in science and tech­nology.
Diese sind nämlich ent­gegen der landläufigen Meinung äußerst inter­essiert an den Fortschritten in Wissenschaft Lind Technologie.

The rapid pace of progress in science and technology is accompanied by increased speed of communication.
Die Fortschritte in Wissenschaft und Technik beschleunigen jede Art von Kommunikation immer mehr.

Using the Wordle tool, a word cloud was generated that nicely presents the D-CHAB's contribution to progress in science.
Die Wordclouds wurden mithilfe des Tools erzeugt und zeigen so auf eindrückliche Weise den Beitrag des D-CHAB für den Fortschritt in den Wissenschaften.

Progress in science and technology is based on the precise knowledge and resourceful application of materials.
Fortschritt in Wissenschaft und Technik beruht auf genauer Kenntnis und trickreicher Weiterentwicklung von Materialien.

It was wonderfully well suited to an earlier era, when progress in science was limited only by the number of good ideas available.
Es war wunderbar für eine frühere Ära geeignet, als der Fortschritt in der Wissenschaft nur durch die Anzahl der verfügbaren guten Ideen begrenzt war.

We notice progress in science day by day, there are many different methods and means to increase the size of a member.
Wir bemerken Tag für Tag Fortschritte in der Wissenschaft, es gibt viele verschiedene Methoden und Mittel, um die Mitgliederzahl zu erhöhen.

Only genuine all-rounders are capable of gaining the important insights required for technical progress in science and society under space conditions.
Nur absolute Allrounder sind geeignet, unter Weltraumbedingungen die wichtigen Erkenntnisse für den technischen Fortschritt in Wissenschaft und Gesellschaft zu gewinnen.

Progress in science- as in any creative discipline- is not a direct march to the answer, but a complex, zigzag path, involving many false starts and blind alleys.
Fortschritt in der Wissenschaft- wie in jeder kreativen Disziplin- ist kein direkter Durchmarsch hin zur Antwort, sondern ein komplexer Zickzackweg mit vielen Fehlstarts und Sackgassen.

The human race faces one its most dangerous centuries yet as progress in science and technology becomes an ever greater threat to our existence, Stephen Hawking warns.
Die Menschheit steht vor einer seiner gefährlichsten Jahrhunderte noch als Fortschritt in Wissenschaft und Technik wird eine immer größere Bedrohung für unsere Existenz, Stephen Hawking warns.

For clarifying the derogations: adjusting the regulatory framework to the risks posed by animal by-products and contributing to progress in science as regards import of ABP.
Klärung bei den Ausnahmen: Anpassung des Rechtsrahmens an die von tierischen Nebenprodukten ausgehenden Risiken und Beitrag zum wissenschaftlichen Fortschritt im Hinblick auf die Einfuhr von TNP.

Let us show how outstanding progress in science, global collaboration, social responsibility and the commitment of each individual can propel the world in a new direction.
Lasst uns beweisen, wie großartige wissenschaftliche Fortschritte, globale Zusammenarbeit, gesellschaftliche Verantwortung und das Engagement jedes Einzelnen die Welt in eine neue Richtung bewegen können.

In holding out this prospect for humanity, Marxists base themselves on the traditions of the Enlightenment, which drew a connection between human progress in science and society.
Mit dieser Perspektive für die Menschheit stellen sich Marxisten in die Tradition der Aufklärung, die den wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Fortschritt der Menschheit im Zusammenhang sah.

The world has also witnessed unprecedented progress in science and knowledge and today we know how to address the great majority of the world's disease burden.
Es sind auch beispiellose Fortschritte in der Forschung und im Wissen erreicht worden, und uns ist heute bekannt, wie wir mit der großen Mehrheit der Krankheiten in der Welt umzugehen haben.

In this way there have appeared not only the simplest instruments for cultivating the earth but also, through adequate progress in science and technology, the more modern and complex ones.
Auf diese Weise entstanden nicht nur die einfacheren Werkzeuge, die zur Bebauung der Erde dienen, sondern- dank des entsprechenden Fortschritts der Wissenschaft und Technik- auch die moderneren und komplizierteren.

Our students have a unique chance to progress in science using the one-of-a-kind research equipment, latest educational programs, and most modern informational technologies.
Unsere Studenten haben eine einzigartige Chance, in der Wissenschaft, um die Fortschritte der Forschungsausrüstung one-of-a-kind mit, neueste Bildungsprogramme, und modernste Informationstechnologien.

Genetically modified organisms, biotechnology, the decoding of the human genome, gene therapy, prenatal diagnostics and findings in the field of gerontology: never before has mankind made such enormous and rapid progress in science.
Agrogentechnik, Biotechnologie, die Entschlüsselung des menschlichen Genoms, Gentherapeutik, pränatale Diagnostik und die Erkenntnisse der Gerontologie: Niemals zuvor hat die Menschheit größere und schnellere Fortschritte in der Wissenschaft gemacht als heute.

In spite of towering progress in science and technology, the monopoly of capital obstruct the use of the fruits of this progress for the benefit of the great majority of humankind.
Trotz enormer Entwicklungen in Wissenschaft und Technik, stellt das Monopol des Kapitals ein Hindernis dar, um die Resultate zum Vorteil der großen Mehrheit der Menschheit anzuwenden.

As regards the amount of the threshold value, I hope that the majority of the whole House will support Amendments Nos 162 to 164, which my group has introduced and which lay down a threshold value of 0.5%, requiring also that the threshold value should be lower if progress in science and technology so permits.
Bezüglich der Höhe des Schwellenwertes hoffe ich, dass die Mehrheit des Plenums die von meiner Fraktion eingebrachten Änderungsanträge 162 bis 164 unterstützt, durch die ein Schwellenwert von 0,5% festgelegt wird, und in denen auch gefordert wird, dass es niedrigere Schwellenwerte geben muss, wenn der Fortschritt in Wissenschaft und Technologie dies erlaubt.

There was more progress in science than in maths and the share of low achievers is today lower in science than in maths.
Es gab größere Fortschritte in den Naturwissenschaften als in Mathematik, und der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen ist heute in den Naturwissenschaften niedriger als in Mathematik.

Its use for non-military ends could represent an important contribution to the provision of public services, with opportunities for cooperation, and progress in science and its applications, and in the exchange and accessibility of information, with the guarantee of respect for the public's rights, freedoms and guarantees.
Seine nichtmilitärische Nutzung könnte einen wichtigen Beitrag für die Bereitstellung öffentlicher Dienste leisten, wobei auch Möglichkeiten einer Zusammenarbeit gegeben wären, ebenso für den Fortschritt in Wissenschaft und Praxis und für den Austausch und die Zugänglichkeit von Informationen, natürlich unter Einhaltung der Rechte, Freiheiten und Garantien der Bürgerinnen und Bürger.

Specialization makes unprecedented progress in science and technology possible, but leads, on the other hand, to negative consequences that were highlighted by contemporaneous cultural critics, who used terms such as"alienation" and"demystification.
Spezialisierung ermöglicht einen ungekannten Fortschritt in Wissenschaft und Technik, führt aber andererseits zu kulturkritisch vermerkten Negativresultaten wie einer zunehmenden"Entfremdung" und"Entzauberung.

War, the threat of war, the preparation for war, the measures taken to avoid it and the consequences wars have entailed, shaped international relations, led to social, economic and constitutional changes, gave rise to powerful and influential leaders, and sparked progress in science and technology- and led to the cruel dearth of countless individuals.
Kriegsdrohungen, Kriegsvorbereitungen, die Maßnahmen zur Verhinderung von Kriegen sowie die Folgen von Kriegen formten internationale Beziehungen, führten zu gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und konstitutionellen Veränderungen, bahnten den Weg für den Aufstieg Einzelner zu mächtigen Herrschern, und waren die Ursache für größte Fortschritte in Wissenschaft und Technik- und brachten zahllosen Menschen einen gewaltsamen Tod.

It also addressed the technological progress in science that goes hand in hand with the progress of human civilization, resulting in artificial intelligence.
Außerdem thematisiert wurde der technologische Fortschritt in der Wissenschaft, der mit dem Fortschritt der menschlichen Zivilisation einhergeht, resultierend in künstlicher Intelligenz.

The main products have been honored with hundreds of prizes such as National Prize for Progress in Science and Technology, military scientific and technological progress awards and prizes for progress in science and technology at provincial and ministerial level.
Die Hauptprodukte sind mit Hunderten von den Preisen wie nationalem Preis für Fortschritt im Wissenschaft und Technik, militärische wissenschaftliche und technologische Fortschrittspreise und -preise für Fortschritt im Wissenschaft und Technik auf provinzieller und Ministerebene geehrt worden.

New frontiers opened by progress in science and technology, the so-called socialisation of medicine, and growing interdependence among peoples place questions of health-care and health at the centre of commitment for human rights, and among these, there is no doubt, fundamental rights regarding respect for life from conception to natural end.
Die neuen Grenzen, die uns vom Fortschritt in Wissenschaft eröffnet wurden, die so genannte Sozialisierung der Medizin, die wachsende gegenseitige Abhängigkeit der Völker stellen die Frage der Gesundheit in den Mittelpunkt der Förderung der Menschenrechte und unter diesen sind zweifelsohne diejenigen von grundlegender Bedeutung, die den Schutz des Lebens von der Zeugung bis zum natürlichen Tod betreffen.

Ayatollah Khamenei said the Iranian nation seeks independence, freedom, national interests and progress in science and technology, adding"If anybody wants to attack these rights of the Iranian nation, the nation will stand in front of him.
Dass das iranische Volk Unabhängigkeit, Freiheit, die nationalen Interessen und den Forschritt in Wissenschaft und Technik anstrebt, fügte Hasrate Ayatollah Chamenei hinzu:"Wenn jemand diese Rechte der iranischen Nation angreifen will, wird die Bevölkerung sich mit Leib und Seele gegen ihn stellen und ihn in die Knie zwingen.

In order to take account of the related progress in science and technology, such technologies should be authorised as alternative methods for the disposal or use of animal by-products throughout the Community.
Damit dem einschlägigen Fortschritt in Wissenschaft und Technik Rechnung getragen wird, sollten derartige Technologien in der gesamten Gemeinschaft als alternative Methoden zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte zugelassen werden.

How to use "progress in science" in a sentence

Mathematics and progress in science and technology.

Secondly, the progress in science and technologies.

Progress in science and technology requires patience.

Progress in science excludes the human factor.

Nowadays, progress in science and modern medicine.

Progress in Science and Engineering Composites, ICCM-IV.

download progress in science and its social conditions.

Progress in science is made because people differ.

Do they make progress in science and technology?

Explanation: Progress in science and engineering are intertwined.