What is the translation of " PROPOSALS SUBMITTED " in German?

• eingereichten Vorschläge
• vorgelegten Vorschläge
• Anträge
• unterbreiteten Vorschläge
• eingereichte Vorschläge
• eingereichten Vorschlägen
• unterbreiteten Vorschlägen
• Gesuche
• Antragstellung

Examples of using Proposals submitted in English and their translations into German

The Bureau approved the proposals submitted to it.
Das PRÄSIDIUM genehmigt die ihm unterbreiteten Vorschläge.

Proposals submitted to the ESC bureau and awaiting a decision.
Dem Präsidium übermittelte Vorschläge, über die ein Beschluß noch aussteht.

Finally,'Thomas' is selected from the proposals submitted.
Aus den eingereichten Vorschlägen wird schließlich'Thomas' ausgewählt.

LT Thank you for the proposals submitted to solve that problem.
LT Vielen Dank für die eingebrachten Vorschläge, um dieses Problem zu lösen.

Proposals submitted to the Council and the European Parliament.
Übermittlung der Vorschläge an den Rat und das Europäische Parlament.

Within three months the competent national authority shall take a decision on proposals submitted.
Die zuständige einzelstaatliche Behörde trifft binnen drei Monaten eine Entscheidung über die vorgelegten Entwürfe.

Other proposals submitted further to the 1980 directive concern.
In Anwendung der Richtlinie von 1980 wurden weitere Vorschläge vorgelegt.

As regards proposals related to industrial activities, consideration will be given, in particular, to project proposals submitted by small and medium-sized enterprises.
Einfügung eines neuen Absatzes am Ende der Ziffer 4.6:"Bei Vorschlägen betreffend gewerbliche Tätigkeiten werden besonders von KMU eingereichte Vorschläge für Vorhaben berücksichtigt.

Proposals submitted by Mr Hernández Bataller, rapporteur CESE 441/2010 rev.
Vom Berichterstatter, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, vorgelegte Vorschläge CESE 441/2010 rev.

The Committee therefore welcomes the proposals submitted by the Commission for applying VAT to e-commerce.
Der Ausschuss begrüßt daher die vorgelegten Vorschläge der Kommission zur mehrwertsteuerlichen Behandlung des elektronischen Handels.

The proposals submitted are to be evaluated on the basis of the following criteria.
Die eingereichten Vorschläge werden auf der Grundlage der folgenden Kriterien bewertet.

The members of the review boards make scientific assessments of research funding proposals submitted to the DFG and formulate funding recommendations for the DFG's decision-making bodies.
Die Mitglieder der Fachkollegien bewerten Anträge an die DFG auf finanzielle Förderung von Forschungsvorhaben wissenschaftlich und formulieren Förderempfehlungen für die Entscheidungsgremien der DFG.

Proposals submitted up until 31 December 2017 will be subject to the current programme rules.
Für Anträge bis zum 31. Dezember 2017 gelten die bisherigen Programmregelungen.

The shareholders of Forbo Holding Ltd approved all proposals submitted by the Board of Directors to the 90th Ordinary General Meeting in Zug by a clear majority.
Die Aktionäre der Forbo Holding AG genehmigten an ihrer 89. ordentlichen Generalversammlung in Cham sämtliche Anträge des Verwaltungsrats mit deutlicher Mehrheit.

Proposals submitted are considered for selection by a committee of independent experts.
Die eingereichten Vorschläge werden einem Ausschuß aus unabhängigen Sachverständigen zur Auswahl vorgelegt.

The shareholders of Forbo Holding Ltd approved all the proposals submitted by the Board of Directors to the 88th Ordinary General Meeting in Zug by a large majority.
Die Aktionäre der Forbo Holding AG genehmigten an ihrer 88. ordentlichen Generalversammlung in Zug sämtliche Anträge des Verwaltungsrats mit deutlicher Mehrheit.

The proposals submitted to date are to be explained in greater detail, along with their likely benefits for SBB Cargo.
Die bisher eingereichten Vorschläge sind zu konkretisieren, und der Nutzen für SBB Cargo soll erhärtet werden.

Establishing an integrated information system for the Biodiversity Strategy and its Action Plans in the light of scientific advice and the proposals submitted by Member States.
Erarbeitung eines integrierten Informationssystems für die Strategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und ihre Aktionspläne unter wissenschaftlicher Beratung und Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten eingereichten Vorschläge.

All proposals submitted under the programme will therefore have to relate to one of these priorities.
Alle im Rahmen des Programms eingereichten Vorschläge müssen sich daher auf einen der folgenden Aktionsschwerpunkte beziehen.

Alsace Connexia(Strasbourg)(subsidiary of SFR) writing project proposals submitted to the ERDF regarding the connection of economic activity zones of several Alsatian municipality associations to broadband internet.
Alsace Connexia(Strassburg)(Filiale von SFR) Antragstellung beim EFRE für Projekte zum Anschluss von Industriegebieten mehrerer elsässischer Gemeindeverbände ans Breitbandnetz.

The proposals submitted by the IMCO Committee for the 2009 budget follow this direction.
Die vom Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz für den Haushaltsplan 2009 vorgelegten Vorschläge gehen ebenfalls in diese Richtung.

Mr Regaldo specified that the proposals submitted to the Bureau complemented the amendments to the Rules of Procedure adopted at the March plenary session.
Herr REGALDO erklärt, dass die dem Präsidium unterbreiteten Vorschläge die auf der Plenartagung im März verabschiedeten Änderungen zur Geschäftsordnung ergänzten.

The proposals submitted by Nagra will be reviewed by the authorities and this will be followed by a public consultation process.
Die von der Nagra eingereichten Vorschläge werden behördlich überprüft und es folgt eine öffentliche Anhörung.

According to the tax law amendment proposals submitted to Parliament on 28 October elements of the reliable taxpayer scheme are expected to be amended.
Laut der beim Parlament am 28. Oktober eingereichten Vorschläge zur Änderung der Steuergesetze werden sich die Elemente der Konzeption des zuverlässigen Steuerzahlers wahrscheinlich nochmals ändern.

The proposals submitted by promoters under the calls for proposals shall be selected according to one of the following procedures.
Die Anträge von Projektträgern im Rahmen der Aufrufe zur Antragstellung werden nach einem der nachstehenden Verfahren ausgewählt.

Subsidiary of SFR writing project proposals submitted to the ERDF regarding the connection of economic activity zones of several Alsatian municipality associations to broadband internet.
Filiale von SFR Antragstellung beim EFRE für Projekte zum Anschluss von Industriegebieten mehrerer elsässischer Gemeindeverbände ans Breitbandnetz.

Proposals submitted in the framework of the AENEAS programme are being evaluated and support for pilot projects in the area of trafficking in persons may be granted.
Die im Rahmen des AENEAS-Programms eingereichten Vorschläge werden derzeit bewertet und Pilotprojekte im Bereich Menschenhandel können Unterstützung erhalten.

Following discussion on the proposals submitted to the ECO bureau, the ECO section will submit a request for 3 own-initiative opinions to the EESC bureau, in order of priority.
Nach einer Diskussion über die beim Vorstand der Fachgruppe ECO eingereichten Vorschläge wird die Fachgruppe ECO dem Präsidium des EWSA drei Vorschläge für Initiativstellungnahmen in folgender Reihenfolge der Priorität vorlegen.

The proposals submitted by the University of Duisburg-Essen, although of a very high standard, may not have been successful within the Initiative itself, but the work invested in them was worthwhile nonetheless.
Obwohl die Anträge der Universität Duisburg- Essen trotz sehr guter Qualität nicht überzeugen konnten, hat sich die geleistete Arbeit gelohnt.

Proposals submitted by universities of applied sciences or applications involving universities of applied sciences must be assessed and approved by the Federal Office of Professional Education and Technology.
Gesuche von Fachhochschulen bzw. Gesuche mit Fachhochschulbeteiligung müssen vom Bundesamt für Berufsbildung und Technologie beurteilt und genehmigt werden. Der ETH-Rat entscheidet analog über ETH-Gesuche.