What is the translation of " REDEPLOYMENTS " in German?

• Umschichtungen
• Umsetzungen
• Personalumsetzungen

Examples of using Redeployments in English and their translations into German

These redeployments could have been more far reaching.
Diese Umschichtungen hätten weitreichender sein können.

The strengthening of this initiative will be financed by redeployments from the relevant geographical envelopes.
Finanziert wird die Verstärkung dieser Initiative durch Umschichtungen bei den entsprechenden geografischen Dotierungen.

These redeployments will continue and the particular situation of the Commission staff working abroad will be examined.
Diese Umschichtungen werden fortgesetzt, und die besondere Situation der im Ausland tätigen Kommissionsbediensteten wird geprüft.

Other Heading 2 initiatives will be financed, if necessary through redeployments, within the existing financial programming.
Andere Initiativen unter der Rubrik 2 werden erforderlichenfalls durch Umschichtung innerhalb der vorhandenen Finanzplanung finanziert.

It incorporates redeployments and the review of the financial perspective.
Es umfaßt die Umschichtungen und die Revision der Finanzperspektiven.

To produce six A380s and eight A400Ms per year as of 2020// To enter into a formal social process, key focus on redeployments.
Ab 2020 geplante Produktion von sechs A380 und acht A400M pro Jahr// Dialog mit Sozialpartnern eingeleitet, Schwerpunkt auf Personalverlagerung.

We know that redeployments will be necessary, but they must not focus on other political priorities previously decided on together by Parliament and by the Council.
Wir wissen, dass Umschichtungen nötig sein werden, aber sie dürfen sich nicht auf andere politische Prioritäten konzentrieren, die zuvor gemeinsam vom Parlament und vom Rat beschlossen wurden.

The newly adopted structures of the translation Directorate are not yet fully consolidated separate Directorate, redeployments, contact points.
Die kürzlich beschlossene Umstrukturierung der Direktion Übersetzung ist noch nicht gänzlich konsolidiert eigene Direktion, Stellenumschichtungen, Kontaktstellen.

Starting in mid August[1996], the Syrain Armed Forces have conducted a series of redeployments and maneuvers that have direct implications for their ability to lauch an attack on Israel….
Mitte August[1996] anfangend, haben die Syrain Streitkräfte eine Reihe von Umgruppierungen und Manövern geführt, die direkte Implikationen für ihre Fähigkeit zu lauch ein Angriff auf Israel haben….

In cooperation with their libraries, university managers can centrally press for the sustainable use of available resources and promote necessary redeployments.
Hochschulleitungen- in Zusammenarbeit mit ihren Bibliotheken- können von zentraler Stelle aus auf einen nachhaltigen Umgang mit den zur Verfügung stehenden Mittel drängen und nötige Umschichtungen befördern.

In addition, the redeployments can only be decided upon after a long and complex inter-institutional process that generates risks for the fulfilment of the commitments adopted by the EU at international level.
Mittelumschichtungen können außerdem nur nach einem langen und komplizierten interinstitutionellen Verfahren beschlossen werden, woraus sich Risiken für die Einhaltung der internationalen Verpflichtungen der EU ergeben.

Instruct the Budget DG, in agreement with the Secretariat-General and the Personnel and Administration DG, to carry out the redeployments decided in the appended Communication;
Die Generaldirektion Haushalt im Einvernehmen mit dem Generalsekretariat und der GD Personal und Verwaltung zu beauftragen, die in dieser Mitteilung beschlossenen Personalumsetzungen vorzunehmen;

You said for example that there will also be redeployments in positions of responsibility within the Directorate-General for Agriculture, involving individuals who have held responsibilities in the past and who are still working.
Sie haben zum Beispiel gesagt: Es wird auch Umsetzungen an verantwortlichen Stellen der Generaldirektion Landwirtschaft geben, und zwar von Personen, die schon in der Vergangenheit verantwortlich und bis heute tätig waren.

The European Council stressed the great urgency for the parties to live up to previous commitments especially as regards credible and significant redeployments.
Der Europäische Rat betonte, daß die Erfüllung der von den Parteien früher eingegangenen Verpflichtungen dringend erforderlich ist, insbesondere in bezug auf Gebietsräumungen in glaubwürdigem und erheblichem Ausmaß.

He also said that there could be internal redeployments between the translation services and the Committees' own services, in connection with the additional role attributed to them by the agreement.
Ferner weist er darauf hin, dass im Zusammenhang mit der ergänzenden Rolle der beiden Ausschüsse, die sich aus der politischen Vereinbarung ergäbe, interne Personalumschichtungen zwischen dem Übersetzungsdienst und den eigenen Diensten ins Auge gefasst werden könnten.

Concerning the internal policies, the Commission expects an overall execution close to 100% in commitments, taking into account very limited redeployments in the framework of the global transfer.
Was die internen Ziele betrifft, so erwartet die Kommission eine Gesamtausführung von nahe 100% an Verpflichtungen, unter Berücksichtigung ganz geringer Umschichtungen im Rahmen des globalen Transfers.

To this end, they have increased the 2007-2013 Multiannual Financial Framework and used the flexibility instrument, and there have also been redeployments within the existing budget lines.
Die Einigung erfolgte auf der Grundlage der Aufstockung des mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013 sowie der Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments, ferner mittels Umschichtungen innerhalb der bestehenden Haushaltslinien.

That may perhaps sound a bit arid, but the fact is that the Financial Regulation lays down Budget procedures in exact terms, stipulating who plays what role, who possesses which supervisory powers and whether, for example, there can be rapid redeployments in the Budget, and where they can be made, in order to take account of changes during the budget year.
Das hört sich vielleicht ein bisschen trocken an, aber Fakt ist, dass die Haushaltsordnung ganz konkret bestimmt, wie der Haushaltsprozess aussieht, wer welche Rolle spielt, wer welche Kontrollbefugnisse besitzt, ob beispielsweise Umschichtungen im Haushalt zügig vorgenommen werden können und wo sie möglich sind, um während des Haushaltsjahres Veränderungen gerecht zu werden.

Redeployment- first phase.
Personalumsetzungen- erste Phase.

Any other staffing needs will be covered by internal redeployment.
Der sonstige Personalbedarf wird durch interne Personalumsetzungen gedeckt.

We wish to thank you for the redeployment of delivery driver Matthias Reuter.
Wir möchten uns für die Neueinsetzung des Zustellers Matthias Reuter bedanken.

Redeployment must be done promptly and the fish should be handled with great care.
Besatzmaßnahmen werden unverzüglich und Fisch gemacht werden sollte mit großer Sorgfalt behandelt werden.

Any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council;
Jede solche Umdislozierung erfordert einen entsprechenden vorherigen Beschluss des Sicherheitsrats;

Redeployment Article 56(2) b.
Anpassung Artikel 56 Absatz 2 b.

Guidelines on redeployment 12.
Leitlinien für die Personalbewegungen 13.

Redeployment Article 56121b.
Anpassungen Artikel 56 Absatz 2b.

Statement on the redeployment of expenditure in the event of a revision of the financial perspective.
Erklärung zur Umverteilung der Ausgaben im Falle einer Anderung der Finanziellen Vorausschau.

Redeployment(Social measures in connection with steel restructuring)1.
Anpassungsbeihilfen- Soziale Maßnahmen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung in der Eisen­ und Stahlindustrie.

German redeployment, transport routes and watchkeeping factory.
Deutsche Truppenverlegungen, Transport- routen, Wachdienste bei der Fabrik.

Foreign trade liberalization and redeployment in the former USSR.
Liberalisierung und Umstrukturierung des Außenhandels in der früheren Sowjetunion l.