What is the translation of " SAME INFRASTRUCTURE " in German?

• dieselbe Infrastruktur
• gleiche Infrastruktur
• derselben Infrastruktur

Examples of using Same infrastructure in English and their translations into German

Cost-efficiently integrate safety on the same infrastructure.
Kosteneffiziente Integration von Safety auf derselben Infrastruktur.

However, we must also remember that the same infrastructure is to be used for the visa information system, VIS.
Wir müssen allerdings auch bedenken, dass die gleiche Infrastruktur für das Visa-Informationssystem(VIS) verwendet werden soll.

Many independent instances(clients) on the same infrastructure.
Unabhängige Instanzen bzw. Kunden auf derselben Infrastruktur zu betreiben.

The advantage of DAB+ is that it uses the same infrastructure to broadcast almost twice as many stations per transmitter with virtually no loss of quality.
Der Vorteil: Mit der gleichen Infrastruktur lassen sich bei praktisch gleicher Qualität pro Sender fast doppelt so viele Programme verbreiten.

Public transport, cars, lorries, cyclists and pedestrians all share the same infrastructure.
Der öffentliche Nahverkehr, PKW, LKW, Fahrradfahrer und Fußgänger teilen sich alle dieselbe Infrastruktur.

All RedMoon games will have the same infrastructure with the next update.
Die gleiche Infrastruktur bekommen alle RedMoon-Spiele mit dem nächsten Update.

Complete enterprise virtualization management for servers and desktops on the same infrastructure.
Vollständiges Enterprise Virtualization Management für Server und Desktops in derselben Infrastruktur.

In France there are areas that do not offer their citizens the same infrastructure or education, but instead disadvantage migrants.
In Frankreich gebe es Gegenden, die ihren Bürgern nicht die gleiche Infrastruktur oder Bildungsangebote machten, sondern Migranten benachteiligten.

CampusNet NT is fully compatible with CampusNet Classic and can be run in parallel on the same infrastructure.
CampusNet NT ist vollständig mit CampusNet Classic kompatibel und kann parallel auf der gleichen Infrastruktur betrieben werden.

At the same time we work on interoperability in the same infrastructure and research focus areas with our partners of the PH-Alliance Zurich-Basel.
Zur gleichen Zeit arbeiten wir an einer verbesserten Interoperabilität in denselben Infrastruktur- und Forschungsbereichen mit unseren Partnern der PH Allianz Zürich-Basel.

All applications including door communication, Internet, television and phone calls can be handled over the same infrastructure Ethernet.
Alle Anwendungen wie Türsprechen, Internet, Fernsehen und Telefonieren sind über die gleiche Infrastruktur(Ethernet) möglich.

To help stamp such irregularities, two computerised systems using the same infrastructure were set up: Scent(System for Customs Enforcement Network) and CIS Customs Information System.
Zur Bekämpfung des Betrugs und der Unregelmäßigkeiten wurden zwei auf derselben Infrastruktur basierende EDV-Systeme entwickelt: SCENT(System for Customs Enforcement NeTwork) und ZIS Zollinformationssystem.

It would be discriminatory to apply different procedures to trains intended to operate on the same infrastructure;
Eine Anwendung unterschiedlicher Verfahren für die Inbetriebnahme von Zügen, die für den Verkehr auf ein und derselben Infrastruktur bestimmt sind, wäre diskriminierend.

On the strength of this transfer of know-how and technology but also of good management practices, GiroNil therefore ultimately aims to set up a common platform that will enable automated transfers to take place between all kinds of economic agents. The same infrastructure would be used by banks, insurance companies, businesses and individuals, and would have the advantage of simplifying, speeding up and increasing the number of transactions.
Gestützt auf diesen Transfer von Wissen und Technologie, aber auch von vorbildlichen Managementpraktiken, verfolgt GiroNil somit das Ziel, auf längere Sicht eine gemeinsame Plattform zu schaffen, die automatisierte Überweisungen zwischen allen Arten von Wirtschaftsakteuren ermöglicht: Banken, Versicherungen, Unternehmen und Privatleute würden ein und dieselbe Infrastruktur nutzen, die es ermöglicht, den Austausch zu vereinfachen, zu beschleunigen und zu steigern.

This ensures that guest access over a Public Spot is securely and effectively separated from the productive network, even though they share the same infrastructure.
So kann der Gastzugang über einen Public Spot- sicher und effektiv vom Produktivnetz getrennt- die gemeinsame Infrastruktur mitnutzen.

GnuPG is based on the international standard OpenPGP(RFC 2440), which is fully compatible with PGP and also uses the same infrastructure(certificate server etc.) as the latter.
GnuPG basiert auf dem internationalen Standard OpenPGP(RFC 2440), ist vollständig kompatibel zu PGP und benutzt auch die gleiche Infrastruktur(Zertifikatsserver etc.) wie dieser.

This allowed the videowall production and the live broadcast of the election to use the same signals, which were made available through the same infrastructure.
So konnte für die Videowall und die Liveberichterstattung die gleichen Signale über die gleiche Infrastruktur genutzt werden.

This should be relatively quickly transformed into a public offering, especially like Google advertises that customers can use the same infrastructure on which also all Google services are running.
Dies sollte sich relativ schnell in ein öffentliches Angebot umwandeln lassen, zumal Google gerne damit wirbt, das Kunden dieselbe Infrastruktur nutzen können, auf der ebenfalls sämtliche Google Services betrieben werden.

Networks are converging: they are able to support the same services, they are increasingly interconnected, and they partly use the same infrastructure.
Die Netze konvergieren: sie können dieselben Dienste erbringen, sind zunehmend miteinander verbunden und benutzen teilweise dieselbe Infrastruktur.

In addition, Liechtenstein's effective association with the Schengen and Dublin acquis will happen naturally as this country has already implemented a large amount of EU legislation and uses the same infrastructure for accessing SIS and VIS as Switzerland, a country which is already part of the Schengen area.
Außerdem wird die Assoziierung am Schengen- und am Dublin-Besitzstand ganz natürlich stattfinden, da dieses Land bereits einen großen Teil der EU-Rechtsvorschriften in nationales Recht umgesetzt hat und die gleiche Infrastruktur zum Zugriff auf SIS und VIS wie die Schweiz nutzt, ein Land, das bereits Teil des Schengen-Raums ist.

The drastically reduced wiring effort, the free choice of topology and the cost-effective integration of Safety on the same infrastructure.
Dem drastisch reduzierten Verdrahtungsaufwand, der freien Wahl der Topologie und der kostengünstigen Integration von Safety auf derselben Infrastruktur.

Renewable energy is a close substitute for conventional energy and is supplied through the same infrastructure and logistic systems.
Energie aus erneuerbaren Quellen ist ein nah verwandter Ersatz für herkömmliche Energie und wird über dieselbe Infrastruktur und Logistik bereitgestellt.

Congestion charging is more efficient if passenger and freight transport are concerned as both compete for the same infrastructure.
Staugebühren sind dann effizient, wenn sowohl die Personenbeförderung als auch der Gütertransport einbezogen werden, da beide um dieselbe Infrastruktur konkurrieren.

The Commission writes that"renewable energy is a close substitute for conventional energy and is supplied through the same infrastructure and logistic systems.
Die Kommission schreibt, Energie aus EE sei ein"nah verwandter Ersatz für herkömmliche Energie und wird über dieselbe Infrastruktur und Logistik bereitgestellt.

The proven main benefits of ASi are, among others, less wiring, free choice of topology and cost-efficient integration of safety on the same infrastructure.
Die bewährten Hauptvorteile von ASi sind u. a. ein reduzierter Verdrahtungsaufwand, die freie Wahl der Topologie und die kostengünstige Integration von Safety auf derselben Infrastruktur.

In other words, most wired hosts overlap with mobile ones, meaning mobile and desktop applications use the same infrastructure.
Mit anderen Worten, am stärksten vernetzten Rechner überschneiden sich mit mobilen diejenigen, was bedeutet, mobile und Desktop-Anwendungen nutzen die gleiche Infrastruktur.

The main benefits of ASi are, among others, dramatically less wiring, free choice of topology and cost-efficient integration of safety on the same infrastructure.
Hauptvorteile von ASi sind u. a. ein drastisch reduzierter Verdrahtungsaufwand, die freie Wahl der Topologie und die kostengünstige Integration von Safety auf derselben Infrastruktur.

For example, power and data are still transmitted over a single cable, you have free choice of your topology and the safety technology is still on the same infrastructure.
Energie und Daten werden zum Beispiel weiterhin über ein einziges Kabel übertragen, die Topologie bleibt frei wählbar und die Sicherheitstechnik befindet sich nach wie vor auf derselben Infrastruktur.

Where funding for infrastructure has been requested under this programme, funding from other Community programmes, and specifically funding under the TEN-T Guidelines decision, for the same infrastructure item is excluded.
Wird die Förderung von Infrastruktur im Rahmen dieses Programms beantragt, ist die Förderung derselben Infrastruktur durch andere Gemeinschaftsprogramme, insbesondere die Förderung im Rahmen der TEN-V Leitlinien, ausgeschlossen.

Annex II to the proposal gives time- and project-related criteria for eligible infrastructure measures and also clarifies that there can be no accumulation between TEN-T and Marco Polo funding for the same infrastructure item.
Anhang II zu diesem Vorschlag weist zeit- und projektbezogene Kriterien für förderfähige Infrastrukturmaßnahmen aus und verdeutlicht gleichzeitig, dass eine Kumulation von TEN-V- und Marco Polo-Fördermitteln für dieselbe Infrastruktur nicht möglich ist.

How to use "same infrastructure" in a sentence

The same infrastructure runs Office 365 and Skype.

Most likely they originate from the same infrastructure code.

In fact the same infrastructure and logic supports both.

Of course, it's on the same infrastructure as FastMail.

You're sharing the same infrastructure for many different applications.

Both models will deliver the same infrastructure and services.

Likely through the same infrastructure as the RESTful interface.

This same infrastructure will also support your translationalresearch program.

Both the dormitories have the same infrastructure and facilities.

The same infrastructure code can be used for everyone.