What is the translation of " SAME PROMISE " in German?

• dasselbe Versprechen
• gleichen Versprechungen
• same Promise

Examples of using Same promise in English and their translations into German

Mia made the same promises.
Mia machte dieselben Versprechungen.

Same promise you just made.
Dasselbe Versprechen hast du gerade gegeben.

Wish I could make the same promise..
Wünschte, ich könnte dir das selbe Versprechen geben.

We make the same promise for every application.
Wir geben für jede Anwendung das gleiche Versprechen.

After dinner, they again made the same promise.
Nach dem Abendessen, sie machten wieder das gleiche Versprechen.

The same promises of course our kribbeln colorful family Portal.
Gleiches verspricht natürlich auch unser kribbelbuntes Familienportal.

But mayor Adams made the same promise years ago.
Aber Bürgermeister Adams machte vor Jahren die gleichen Versprechungen.

The same promises, the same criticisms, the same enemies that never leave us in peace….
Die gleichen Versprechungen, die gleichen Verwünschungen, die gleichen Feinde, die uns keine Ruhe lassen….

Requires discretion and hygiene at the same promise of 100.
Benötigt Diskretion und Hygiene an der gleichen Versprechen von 100.

God appears to him and brings the same promise to him, but by the end of Isaac's much blessed life the promise has still not been totally fulfilled.
Gott erscheint ihm und bringt ihm dieselbe Verheissung, aber am Ende von Isaaks sehr gesegnetem Leben ist die Verheissung immer noch nicht voll erfüllt.

I made Audrey a promise, I make the same promise to you.
Ich habe Audrey etwas versprochen. Das Gleiche verspreche ich Ihnen.

Isaac And Jacob Abraham's son and grandson inherit the same promise as he received, Genesis 12,1-3, which is passed through Joseph into Egypt and 400 years of slavery.
Abrahams Söhne und Enkel erben die gleiche Verheissung, die er erhalten hat, 1.Mose 12, 1-3, die durch Joseph nach Ägypten gebracht wurde und in 400 Jahre der Sklaverei.

Were fellow heirs, members of the same body and partakers of the same promises.
Miterben seien, Angehörige des nämlichen Leibes und Teilhaftige derselben Verheißungen.

And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.
Und jeder Ranger bekommt dasselbe Versprechen von jedem anderen Ranger.

It truly doesn't matter if I have you near or not it's like you're with me Like we made the same promises every time.
Auch weit weg von dir bin ich bei Dir man macht jedes Mal die gleichen Versprechen.

There are thousands more who make that same promise and then don't keep their vow.
Da gibt es Tausende mehr, die dieses gleiche Versprechen gemacht haben und ihren Schwur nicht eingehalten haben.

Over the next 150 years after Svanir's death, Jormag seduced and corrupted more norn with the same promises.
Über die nächsten 150 Jahre nach dem Tod Svanirs kommunizierte Jormag weiterhin mit Norn und verdarb viele von ihnen mit dem selben Versprechen.

The delightful range of wear comes with the same promise of superior quality that we expect from Wilson sportswear.
Die reizvolle Palette von Wilson Bekleidung kommt mit dem gleichen Versprechen von höchster Qualität.

I have picked up the call directly 2 or so times and both times was told that our number would be removed and then the second time I called tonight got the same promise.
Ich habe das Gespräch übernommen direkt 2 oder so mal und beide Male gesagt wurde, dass unsere Nummer entfernt werden würde und dann das zweite Mal rief ich heute Abend bekam die gleiche Versprechen.

However, my master only thinks it's fair to extract the same promise from each of you should he succeed.
Allerdings erachtet mein Meister es nur als gerecht, von Ihnen allen dasselbe Versprechen zu fordern,... sollte er recht behalten.

By faith he stayed for a time in the land he had been promised, as in a foreign land, living in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Durch den Glauben hielt er sich eine Zeit lang in dem Land, das er versprochen hatte, wie in einem fremden Land, in Zelten leben, wie mit Isaak und Jakob, die bei ihm waren Erben derselben Verheißung.

At that time, Brigade Leader Li made the same promise again and asked his brother to wait for an answer.
Auch ihm machte der Brigadenleiter Li die gleichen Versprechungen und forderte Zhous Bruder auf, auf weitere Nachrichten zu warten.

This same promise sustains Christians today whether they are under governmental persecution or facing the hostility of unbelievers in the workplace, at school, or at home.
Die gleiche Verheißung verleiht Christen heute die Kraft standzuhalten, ganz gleich ob sie nun der Verfolgung durch eine Regierung, der Feindschaft von Ungläubigen am Arbeitsplatz, in der Schule oder zu Hause ausgesetzt sind.

Mark promised his wife that this would be the year that they took a vacation, the same promise that he's made every year since they were married.
Mark versprach seiner Frau, dass dies das Jahr, dass sie sich einen Urlaub, die gleichen Versprechen, dass er jedes Jahr, da sie married.

Just as Dungeon Finder opened dungeons up to a far wider audience by removing the logistical barriers to finding groups for them, our new Raid Finder held the same promise for raiding.
So wie der Dungeonbrowser Dungeons einem weitaus größeren Publikum zugänglich gemacht hatte, indem er die logistischen Probleme der Gruppensuche löste, versprach unser neuer Schlachtzugsbrowser dasselbe für Schlachtzüge.

NIV 9 By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise. NIV 9 By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
ELB 9 Durch Glauben hielt er sich auf in dem Lande der Verheißung, wie in einem fremden, und wohnte in Zelten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung; NIV 9 By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.

By faith he stayed for a time in the land he had been promised, as in a foreign land, living in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Durch Glauben hielt er sich auf in dem Lande der Verheißung, wie in einem fremden, und wohnte in Zelten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung; denn er erwartete die Stadt, welche Grundlagen hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist.

NIV 9 By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise. NIV 9 By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
LUT 9 Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnte in HÃ1⁄4tten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung; NIV 9 By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.

By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Durch Glauben hielt er sich auf in dem Lande der Verheißung, wie in einem fremden, und wohnte in Zelten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung; denn er erwartete die Stadt, welche Grundlagen hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist.

This method of immersion offers the possibility to acquire a second language in the same promising conditions that prevail when learning our mother tongue.
Das Immersionsverfahren bietet für den Erwerb der Zweitsprache die gleichen erfolgsversprechenden Voraussetzungen, die schon den erfolgreichen Erwerb der Muttersprache garantierten.