What is the translation of " SCOPE OF THE DIRECTIVE " in German?

• Anwendungsbereich der Richtlinie
• Geltungsbereich der Richtlinie
• Umfang der Richtlinie
• Anwendungs Bereich der Richtlinie
• Anwendungsbereichs der Richtlinie
• Geltungsbereichs der Richtlinie
• Geltungsbereich der Richt
• Dungsbereich der Richtlinie
• Geltungs Bereich der Richtlinie

Examples of using Scope of the directive in English and their translations into German

Scope of the Directive.
Der Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie.

Article 1 defines the scope of the Directive.
Dieser Artikel 1 legt den Anwendungsbereich der Richtliniefest.

The scope of the directive on conventional rail is the first adaptation.
Die erste Anpassung besteht im Umfang der Richtlinie zu konventionellen Bahnsystemen.

For ovens covered by the scope of the Directive 93/42/EEC.
Zweckbestimmung Medizinprodukte Für Wärmeschränke die in den Gültigkeitsbereich der Richtlinie 93/42/EWG.

Extend the scope of the Directive to building materials with a low intrinsic energy content.
Ausweitung des Geltungsbereichs der Bauproduktenrichtlinie auf Bauprodukte mit niedrigem intrinsischem Energiegehalt.

The crews of merchant navy vessels are excluded from the scope of the directive.
Vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen sind Schiffsbesatzungen von Unternehmen der Handelsmarine.

It should be noted that amendment 21 widens the scope of the Directive to autologous cells to be used for medicinal products.
Es ist festzuhalten dass Abänderung 21 den Anwendungsbereich auf der Richtlinie auf autologe Zellen zur Herstellung von Arzneimitteln erweitert.

The appropriateness of including accidental pollution in the scope of the Directive.
Die Zweckmäßigkeit der Einbeziehung der unfallbedingten Meeresverschmutzung in den Anwen dungsbereich der Richtlinie.

Widen the scope of the Directive to include research with tissues/cells not intended to be applied in humans(7, 19, 87);
Erweiterung des Geltungsbereichs der Richtlinie zur Einbeziehung der Forschung mit nicht für die Anwendung beim Menschen bestimmten Geweben/Zellen 7, 19, 87.

Moreover it previews to exclude the boats of inferior length to the 24 meters from the scope of the directive.
Es sieht außerdem vorher, die Boote von der unteren Länge zu den 24 Metern von dem Ziel von den Direktiven auszuschließen.

These include the objectives and scope of the directive, definitions, the mechanism for drawing up limit values.
Diese umfassen den Zweck und den Geltungsbereich der Richtlinie, die Begriffsbestimmungen und die Mechanismen für die Festlegung der Grenzwerte.

Other amendments proposed by the European Parliament cannot be accepted as they fall substantially outside the scope of the Directive.
Andere vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Abänderungen können nicht akzeptiert werden, da sie erheblich außerhalb des Geltungsbereichs der Richtlinie liegen.

Concerning the scope of the directive, it is proposed that the link between derogations to the WEEE Directive be abolished.
Was den Umfang der Richtlinie angeht, wird vorgeschlagen, dass die Verbindung zwischen Ausnahmeregelungen der EEAG-Richtlinie abgeschafft wird.

Current market fragmentation is, hence, not the only criterion to be applied when the scope of the directive is to be determined.
Die bestehende Marktfragmentierung ist somit nicht das einzige Kriterium, das bei der Festlegung des Geltungsbereichs der Richtlinie anzusetzen ist.

The scope of the Directive does not include direct writers and some other sales channels of insurance products such as travel agencies and car rental companies.
In den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen nicht Direktversicherer und einige andere Vertriebskanäle für Versicherungsprodukte wie Reisebüros und Autovermietungen.

The purpose of the proposal was to enlarge the scope of the Directive in order to create a level playing field for European railway undertakings.
Zweck des Vorschlags war die Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie, um gleiche Wettbewerbschancen für europäische Eisenbahnunternehmen zu schaffen.

Commissioner for Health Androulla Vassiliou agreed to include Article 152 in the legal basis and to exclude long-term care from the scope of the directive.
Das für Gesundheit zuständige Kommissionsmitglied, Androulla Vassiliou, stimmte dem Vorschlag zu, Artikel 152 EGV als Rechtsgrundlage aufzunehmen und die Langzeitpflege vom Geltungs bereich der Richtlinie auszunehmen.

This would, however, considerably change the scope of the directive and should be examined in more detail under the Thematic Strategy on Recycling.
Dies würde jedoch den Umfang der Richtlinie erheblich verändern und sollte eingehender im Rahmen der spezifischen Strategie für das Abfallrecycling erörtert werden.

A majority of delegations could support the inclusion of both refugees and beneficiaries of subsidiary protection in the scope of the Directive, without any difference of treatment between the categories.
Die Delegationen könnten mehrheitlich befürworten, dass Flüchtlinge und Personen mit subsidiärem Schutzstatus- bei gleicher Behandlung der beiden Kategorien- in den Anwendungsbereich der Richtlinie aufgenommen werden.

Extending the scope of the Directive by including all self-employed drivers, except for self-employed drivers that are only performing national transport.
Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie durch Einbeziehung aller selbständigen Kraftfahrer, mit Ausnahme der ausschließlich im innerstaatlichen Verkehr beschäftigten.

However, I consider it somewhat contentious to include PVC within the scope of the directive among the materials designated for a priority review.
Ich halte es jedoch für recht strittig, PVC innerhalb des Gültigkeitsbereichs der Richtlinie in die Materialien einzuschließen, die für eine vorrangige Überprüfung vorgesehen sind.

To extend the scope of the Directive by reducing the participation thresholds, the inclusion of indirect holdings and by updating the annex types of companies.
Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie durch Senkung der Schwellen für die Beteiligung, durch Einbeziehung indirekter Beteiligungen und durch Aktualisierung des Anhangs Arten von Unternehmen.

The widely recognised GSM standard itself was developed by CEPT/ETSI12 outside the scope of the directive itself but with strong EC support.
Die auf breiter Front anerkannte Norm für Mobilfunksysteme(GSM) wurde von CEPT/ETSI12 entwickelt, zwar außerhalb des Geltungsbereichs der Richtlinie, aber mit starker Unterstützung durch die EG.

Due to the current narrow scope of the Directive, its implementation in Member States is very different and not all types of entities are covered.
Aufgrund des engen Anwendungsbereichs der Richtlinie erweist sich ihre Anwendung in den Mitgliedstaaten als sehr schwierig und werden nicht alle einschlägigen Rechtsformen erfasst.

The Council has also modified Article 30, listing the Member States that are excluded from the scope of the Directive because they have no inland waterways or because inland navigation is not used to a significant extent.
Der Rat hat ferner Artikel 30 geändert, in dem die Mitgliedstaaten aufgeführt sind, die vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen sind, weil sie nicht über Binnenwasserwege oder nicht über eine Binnenschifffahrt von nennenswertem Umfang verfügen.

I think it is important that the scope of the directive has been made clearer and also restricted, by excluding patents, for example, for which civil law remains the most suitable instrument for resolving disputes.
Ich halte es für wichtig, dass wir den Anwendungsbereich der Richtlinie klargestellt und eingegrenzt haben, indem wir beispielsweise die Patente davon ausnahmen, für die das Zivilrecht das geeignetere Mittel zur Lösung von Streitfällen bleibt.

The S& Ds welcome the adoption of the report containing many ambitious measures to include all vehicle in the scope of the directive, to reduce toll for cleaner vehicles and to ban discriminatory charging scheme for road user in Europe.
Wir begrüßen die Annahme des Berichts, der zahlreiche ehrgeizige Maßnahmen mit dem Ziel enthält, alle Fahrzeuge in den Geltungsbereich der Richtlinie aufzunehmen, um die Maut für sauberere Fahrzeuge zu verringern und diskriminierende Gebührensysteme für Straßenbenutzer in Europa zu verbieten.

The rapporteur welcomed the Commission's proposals, but felt that the scope of the directive should be expanded to include other goods and services and that the legal basis should be broadened to include transport infrastructure and vehicles to avoid regulatory gaps.
Der Berichterstatter begrüßt die Vorschläge der Kommission, vertritt jedoch zur Vermeidung von Regulierungslücken die Auffassung, dass der Anwendungsbereich der Richtlinie auf weitere Güter und Dienstleistungen ausgedehnt und die Rechtsgrundlage erweitert werden sollte, damit auch die Verkehrsinfrastruktur und Kraftfahrzeuge einbezogen sind.

By 2012 the Commission will also review, pursuant to Article 21, whether it would be appropriate to extend the scope of the directive to products that are not relevant to energy consumption but that do have a bearing on resource conservation.
Bis 2012 will die Kommission auch gemäß Artikel 21 prüfen, ob es zweckmäßig ist, den Geltungsbereich der Richtlinie auf solche Produkte auszudehnen, die nicht relevant sind für den Energieverbrauch, aber für die Ressourcenschonung.

The action plan, on the other hand, is intended to delimit the scope of the directive and ensure that we channel the experience which we have gained from common projects into standardisation.
Andererseits ist der Aktionsplan dafür vorgesehen, den Umfang der Richtlinie abzugrenzen und sicherzustellen, dass wir die Erfahrung, die wir durch gewöhnliche Projekte gewonnen haben, in der Standardisierung übernehmen können.